Voorbeelden van het gebruik van Que vivimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El amor es algo que vivimos;
Liefde is iets dat we beleven;¿Sabe que vivimos aquí?
Alguien debe haberles dicho que vivimos aquí.
Iemand heeft verteld dat we hier wonen.Que vivimos en un sistema así.
Dat wij leven in zon systeem.¿Él les dijo que vivimos aquí?
Mensen vertalen ook
Creo que vivimos en una gran nación.
Ik vind dat we in een prachtig land leven.Calma y la paz que vivimos allí!!
Rust en vrede die we daar wonen!!Los conciertos que vivimos juntos al principio del verano 2017 fueron extraordinarios.
De shows die we samen speelden tijdens de vroege zomer van 2017 waren buitengewoon.Te prometo que nadie sabe que vivimos aquí.
Niemand weet dat we hier wonen.Sabemos que vivimos en un planeta.
Wij weten dat we op een planeet leven.Bueno… Es la primera vez que vivimos juntos.
Dit is de eerste keer dat we samen wonen.Sabes que vivimos aquí,¿no?
Je weet wat dat we hier wonen, toch?Ninguna mujer vendrá si no saben que vivimos aquí.
Geen vrouw komt hier als ze niet weten dat we hier wonen.Digamos que vivimos en Cracovia.
Laten Pero esos tres años que vivimos ahí… Ideal.
Maar die drie jaar dat we daar woonden, waren… ideaal.Resulta que vivimos en una buena comunidad.
Het is zo dat wij leven in een welgestelde gemeenschap.Aprovechemos estos malos momentos que vivimos para salir fortalecidos.
Laten Recuerden que vivimos en un país de paz.
Vergeet niet dat we in een oorlogsland leven.Nuestra investigación muestra que vivimos en un planeta y un tercio.
Ons werk toont aan dat we leven op ongeveer 1,3 planeten.En el mundo en que vivimos estos días bienestar es una prioridad número una.
El otro lado de esta ecuación es que vivimos tiempos desafiantes y emocionantes.
De andere kant van deze vergelijking is dat we leven in uitdagende en opwindende tijden.Todos sabemos que vivimos en una cultura narcisista.
Men zegt wel dat wij leven in een narcistische cultuur.Pero imagina… Imagina que vivimos en una existencia en dos dimensiones… plana.
Stel je voor dat we… een 2-dimensionaal bestaan zouden leiden.En él sentimos que vivimos por fin en la pureza, en la luz.
Want daar voelt men zich eindelijk leven in de zuiverheid, in het licht.Los primeros ocho años que vivimos aquí lo llamaste Ricky Ricardo.
De eerste acht jaren dat we hier woonden, noemde je hem Ricky Ricardo.El optimista proclama que vivimos en el mejor de todos los mundos posibles;
De optimist verkondigt dat we in de beste van alle mogelijke werelden leven;Somos conscientes que vivimos en una parte del mundo privilegiada.
Jamás debemos olvidar que vivimos en un mundo de gran diversidad.
Nunca debemos olvidar que vivimos en un mundo de amplia diversidad.
