Wat Betekent QUE ESTAMOS EXPERIMENTANDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die we ervaren
• die we doormaken
• die we meemaken
• die we beleven

Voorbeelden van het gebruik van Que estamos experimentando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La crisis que estamos experimentando ha subrayado aún más esta necesidad.
De crises die we doormaken onderstrepen dat.

Apreciaremos el momento presente y las sensaciones que estamos experimentando.
We waarderen het huidige moment en de gevoelens die zij ervaren.

La triple crisis que estamos experimentando muestra lo que es discutible.
De drievoudige crisis die wij meemaken, toont aan waar het om gaat.

Vamos a apreciar el momento presente y los sentimientos que estamos experimentando.
We waarderen het huidige moment en de gevoelens die zij ervaren.

A pesar de todas las dificultades que estamos experimentando, la LUZ está progresando y nuestro planeta será liberado.
Ondanks alle ontberingen die we ervaren maakt het Licht vorderingen en zal onze planeet worden bevrijd.

Lynn- Sería útil mostrarles ciertas situaciones que estamos experimentando.
Lynn- Zou het nuttig zijn om hen bepaalde situaties te laten zien die wij ervaren.

A pesar de todas las dificultades que estamos experimentando, la LUZ está progresando y nuestro planeta será liberado.
Ongeacht alle ongemakken die wij ervaren maakt het Licht vooruitgang en onze planeet zal worden bevrijd.

Ninguna otra epidemia en el mundo ha sido tan compleja como la que estamos experimentando”“.
Geen enkele andere epidemie in de wereld is zo complex als degene die we momenteel meemaken.

La revolución de la tecnología financiera que estamos experimentando actualmente es un fenómeno de ámbito mundial.
De fintech-revolutie die we momenteel meemaken voltrekt zich wereldwijd.

¿Cuál es la lección que quería aprender con relación a esta persona y al conflicto que estamos experimentando?
Wat is de les die ik wilde leren met betrekking tot deze persoon en het conflict dat we hebben?

Eso me remonta a las primeras etapas de la crisis que estamos experimentando. Esperemos que lo peor haya pasado ya.
Dat brengt mij op de oorzaken van de crisis die we doormaken en waarvan we hopelijk het grootste deel nu achter de rug hebben.

Extraídos de nuestras vidas, a menudo terminamos olvidándonos de nuestra mejor mitad e ignorando los problemas que estamos experimentando.
Uit onze levens gehaald, vergeten we vaak onze betere helft en negeren we de problemen die we ervaren.

El calentamiento que estamos experimentando en estos momentos es el resultado de gases de efecto invernadero emitidos en los años 70”.
De opwarming die we nu ervaren is het resultaat van broeikasgassen die werden uitgestoten gedurende de jaren 70.

¿Acaso esto no nos da una idea microcósmica de la oscuridad global que estamos experimentando ahora?
Geeft dit ons niet een glimp van de wereldwijde duisternis die wij nu ervaren?

Esto es parte del proceso de desarrollo de capacidades que estamos experimentando actualmente, y nuestro Comandante en Jefe tendrá que decidir si quiere la escalabilidad;
Dit is onderdeel van het proces van capaciteitsontwikkeling dat we momenteel doormaken, en onze opperbevelhebber zal moeten beslissen of hij de schaalbaarheid wil;

Para encauzar esos sentimientos de rechazo e irritación, lo primero es reconocer que estamos experimentando ira.
Om deze gevoelens van afwijzing en irritatie te kanaliseren, is het allereerst belangrijk om te herkennen dat je woede ervaart.

Ninguna otra epidemia en el mundo ha sido tan compleja como la que estamos experimentando", ha declarado el ministro de Sanidad congoleño, Oly Ilunga.
Geen enkele andere epidemie in de wereld is zo complex als degene die we momenteel meemaken," zei de minister van Volksgezondheid dr. Oly Ilunga Kalenga.

Si aún no se están sintiendo como si fueran viento en popa, una razón es la distorsión del tiempo que estamos experimentando.
Indien je de gemakkelijke stroom nu nog niet voelt, is een reden daarvoor de verstoring van tijd die we nu ervaren.

Por extraño que parezca, hay un creciente consenso de que la realidad que estamos experimentando es el producto de una inteligencia artificial.
Gek als het mag klinken, er is een groeiende consensus dat de werkelijkheid die we ervaren het product is van een kunstmatige intelligentie.

Aunque tuviese razón, nuestro plan para luchar contra el cambio climático es una respuesta a la grave crisis económica que estamos experimentando.
Ook als hij gelijk zou hebben, zijn onze maatregelen ter bestrijding van klimaatverandering een antwoord op de ernstige economische crisis die wij doormaken.

Creo que de la misma manera, es obvio el pecado y el mal que estamos experimentando hoy en día, que activará el regreso del Señor.
Ik denk dat het op dezelfde manier is het voor de hand liggende zonde en kwaad dat we nu meemaken, dat terugkeer van de Heer zal leiden.

Es mucho más fácil comunicar lo que intentamos decir, porque la tecnología cada vez más y más refleja la realidad que estamos experimentando.
Het is zo veel gemakkelijker om over te brengen, wat we proberen te zeggen, omdat steeds meer technologie de realiteit spiegelt, die we ervaren.

Es sorprendente que este ejercicio simule casi exactamente la situación que estamos experimentando ahora en el brote que comenzó en la ciudad china de Wuhan.
Opvallend is dat deze oefening vrijwel identiek de situatie simuleert die we nu ervaren bij de uitbraak die begon in de Chinese stad Wuhan.

También hemos conducido grupos a sitios sagrados alrededor del globo, esto conectado a las siete iniciaciones de Ascensión o de curación planetaria que estamos experimentando ahora.
We hebben ook groepen geleid naar gewijde plaatsen over de aardbol, verbonden met de zeven inwijdingen van Ascension(opgang) van planetaire heling die we nu ervaren.

El lapso de tiempo que estamos experimentando actualmente entre las raíces libres y el árbol que golpea el suelo representa el espacio y el tiempo que vivimos en el presente.
De tijdsverschuiving die we momenteel doormaken tussen de wortels die losbreken en de boom die de grond raakt, vertegenwoordigt de ruimte en tijd waarin we nu leven.

El futuro que construirá esta generación, está basado en los cambios que estamos experimentando hoy en día.
De toekomst die generatie Alpha zal creëren, zal gebaseerd zijn op de veranderingen die we vandaag meemaken.

Y esos eventos desestabilizan el vórtice polar, traen aire frío a las latitudes medias y causan el clima extremo que estamos experimentando en este momento.
En die gebeurtenissen destabiliseren de polaire draaikolk, brengen koude lucht naar de middelste breedtegraden en veroorzaken het extreme weer dat we nu ervaren.

Hoe "que estamos experimentando" te gebruiken in een Spaans zin

Eso es lo que estamos experimentando en este momento".

Esto último es lo que estamos experimentando en México.

Y esta edad es la que estamos experimentando ahora mismo.

se puede decir que estamos experimentando la energía del Cinco.

"Lo que estamos experimentando es una escasez mundial sin precedentes".

Esto, la superpoblación, es algo que estamos experimentando con intensidad.

Un relieve enrevesado que estamos experimentando en nuestro propio pellejo.

Quiero comentar sobre la violencia que estamos experimentando en Venezuela.

Es una época gloriosa que estamos experimentando todos como colectivo.!

Búsqueda para que estamos experimentando que ver si lo que.

Hoe "die we meemaken, die we doormaken, die we ervaren" te gebruiken in een Nederlands zin

Alle dingen die we meemaken brengen ons bij onze missie.

De avonturen die we meemaken of wat we mee maken.

Sommige momenten die we doormaken zijn niet te verklaren.

Problemen die we meemaken in ons liefdesleven en in andere relaties.

De transformaties die we doormaken zijn ook weerspiegeld in deze afstudeertentoonstelling.

De schroom die we ervaren als we fouten maken.

Een energie die we ervaren als licht.

De opluchting die we ervaren is een klassieke misleiding.

De transitie die we doormaken zal onverminderd heftig blijken.

En vanwege de groei die we doormaken zoeken we een nieuwe collega!