Voorbeelden van het gebruik van Raspones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Estos raspones?
Deze krassen?Mis raspones se siente mejor, ahora.
¿Ves los rayones y raspones?
Zie je de krassen en kerving?Los raspones y las cortadas no son raras.
Ni cortes en las manos, ni raspones.
Geen wonden aan je handen, geen schaafwonden.
No tienes raspones en las manos significa que no intentaste detener la caída.
Geen schrammen op je handen van de val.Necesito más que unos raspones en la suciedad.
Ik heb meer nodig dan wat gekrabbel op de grond.Se pueden ver raspones en sus muñecas y tobillos, lividez en su torso.
Je ziet schaafplekken op zijn polsen en enkels, verkleuring op zijn torso.Solía llegar a casa con raspones y moretones.
Unos raspones de menor importancia al frente, está en perfectas condiciones.
¿Puedes poner tus manos en mis raspones para que me vaya a casa?
Wil je je handen op mijn schrammen leggen zodat ik naar huis kan?Los raspones superficiales y los hematomas después de muerta sugieren que se resistió.
Oppervlakkige krabwonden en kneuzingen van voor de dood wijst erop dat ze zich verweerd heeft.No los puedo ver bien, pero tenemos raspones y contusiones en su espalda, porque fue arrastrado.
We hebben schaafwonden en kneuzingen langs zijn rug, van waar hij werd meegesleurd.No, muchacha, soy yo el que debería estar agradeciéndote por todas tus curaciones de mis raspones.
Nee, klasse. Het is me dat je zou moeten bedanken, voor alle yer genezing van mijn krassen.También encontré raspones en sus rodillas y palmas que parecía consistente con quemadura de alfombra.
Ik vond ook schaafwonden op haar knieën en handen die kloppen met schuren over tapijt.Eva querido entrar en varias aventuras yAdam menudo tenía que sacarla de varios raspones.
Eva hield om in verschillende avonturen enAdam moest vaak haar trekken uit verschillende schaafwonden.Los niños adoran este tipo de remedios para sus raspones o quemaduras porque no les arde como el peróxido de hidrógeno.
Kinderen houden van dit soort remedies voor hun krassen of brandwonden omdat het hen niet als waterstofperoxide prikt.Un golpe en la cabeza por una caída, un dedo apretado por una puerta, y dos raspones en la cabeza.
Ze had een hersenschudding na een val, een vinger tussen de deur en twee brandwonden op haar hoofd.A los niños les encanta este tipo de remedio para sus raspones o quemaduras porque no los pica como el peróxido de hidrógeno.
Kinderen houden van dit soort remedies voor hun krassen of brandwonden omdat het hen niet als waterstofperoxide prikt.Todos podemos apreciar tener a mano hierbas curativas para cortes,quemaduras y raspones cotidianos.
We kunnen allemaal waarderen dat we helende kruiden bij de hand hebben voor dagelijkse snijwonden,brandwonden en krassen.Las heridas de Sloan de esa noche raspones aquí y aquí son compatibles con ir en el asiento del pasajero, no el del conductor.
Sloan's verwondingen van die avond, kneuzingen hier en daar, komen overeen… met het zitten op de passagiersplaats, en niet op de bestuurdersplaats.Estos pequeños animales divertidos son tan amantes de algo nuevo y emocionante,y muy a menudo en varios raspones y desde el que se necesitan para ayudarles a obtener.
Deze leuke kleine dieren zijn zo dol op iets nieuws en spannends,en dit vaak in verschillende schrammen en uit die je nodig hebt om hen te helpen.Quizás debas llevar suministros de primeros auxilios o bien asegurarte de que haya una estación de primeros auxiliosen el parque que pueda manejar las emergencias menores(por ejemplo, los cortes o los raspones).
Het is handig om ofwel eerste hulpmiddelen mee te nemen, ofwel zeker te zijn dathet waterpark een EHBO-post heeft die kleine probleempjes als snij- of schaafwonden kan behandelen.De TACTEL tejidos que han sido atadas con un revestimiento de TEFLON,la voluntad de los pantalones fácilmente cepillo a un lado rocosos raspones y arañazos, como resistente al agua y rápido secado.
Gemaakt van TACTEL stoffen die zijn doorspekt met een TEFLON afwerking,zal de broek gemakkelijk te borstelen opzij rotsachtige schrammen en krassen, maar ook als volledig waterdicht en sneldrogend.La agalla china también se puede aplicar por vía tópica para detener el sangrado,promover la curación de heridas y reducir las cicatrices causadas por quemaduras, raspones y cortes.
Chinese gal kan ook topisch worden toegediend om bloeding te stoppen,wondgenezing te bevorderen en littekens te verminderen door verbranding, schaafwonden en snijwonden.Este ungüento de renombre mundial(desde 1865) es útil para el alivio calmante temporal del dolor y la comezón asociada con quemaduras menores, quemaduras,cortes, raspones, picaduras de insectos e irritaciones menores de la piel.
Deze wereldberoemde zalf(sinds 1865) is nuttig voor tijdelijke rustgevende verlichting van pijn en jeuk geassocieerd met lichte brandwonden, zonnebrand,kleine snijwonden, schaafwonden, insectenbeten en kleine huidirritaties.En muchas especies, incluyendo los guramis, el macho persigue energéticamente a la hembra,algunas veces incluso causando raspones, mordidas u otros daños.
Bij veel soorten, waaronder de meeste gourami's, achtervolgt het mannetje het vrouwtjes zeer enthousiast.Soms resulteert dit zelfs in schaafwonden, beten en andere verwondingen.Entre los beneficios que otorga esta roca se pueden contar que es fácil de usar ya que solo se moja y se frota sobre la piel limpia y seca, ayuda a desmanchar la piel, es ideal para todas las personas porque es hipoalergénica, es barata, una sola piedra puede durar más de un año,su cualidad astringente ayuda a cicatrizar pequeños cortes y raspones, disminuye la irritación y calma el ardor causado por la picadura de insectos.
Onder de voordelen die deze rots geeft, kan worden gezegd dat het gemakkelijk te gebruiken is, omdat het alleen maar nat wordt en op een schone en droge huid wrijft, helpt om de huid te verwijderen, ideaal is voor alle mensen omdat het hypoallergeen is, het is goedkoop, een Alleen steen kan meer dan een jaar meegaan,zijn adstringerende kwaliteit helpt kleine snijwonden en schaafwonden te helen, vermindert irritatie en kalmeert de verbranding veroorzaakt door de beet van insecten.Esto es muy bueno para el raspón por la gravilla que me hice.
Dit is heel goed voor het grind schaafwonden.Ella raspa su perfecta rodilla, y luego hablamos.
Ze schaafde haar perfecte knie, en toen raakten we aan de praat.
