Voorbeelden van het gebruik van Realmente conoce in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Realmente conoce sus taxis.
U weet echt uw cabines.Tienes que admitirlo, realmente conoce de lo suyo.
Je moet toegeven, ze weet echt wat Usted realmente conoce su música clásica, Sr. Sawyer.
La vida es muy diferente cuando uno realmente conoce a Dios.
Het leven wordt totaal anders als je God werkelijk kent.Dios, quien realmente conoce lo que es mejor para su propio interés le aconseja.
God echter Die werkelijk weet wat het beste is in uw eigen belang, adviseert.
La respuesta depende de si usted realmente conoce a Jesús.
Het antwoord hangt af van de vraag of je Jezus werkelijk kent.¿Realmente conoce los corazones de los que infligen grandes heridas abiertas en su alma?
Ken je werkelijk hun harten, die de grote gapende wonden in Falso sólo puede ser descrito como un producto que usted realmente conoce.
La respuesta depende de si usted realmente conoce a Jesús.¡Averíguelo hoy!
Het antwoord hangt af van de vraag of je Jezus werkelijk kent. Ontdek dit vandaag!Si realmente conoce a sus clientes, puede usar la publicidad de Facebook para atraerlos.
Als je jouw klanten echt kent, kan je Facebook-advertenties gebruiken om hen te betrekken.Te conseguiremos un caddie que realmente conoce el campo y no te dará ningún mal consejo.
Bij ons krijg je een caddie die de baan écht kent, en hij zal je nooit slecht advies geven.'.Menos del hambre real, que es un sentimiento con los pocos alemanes que realmente conoce.
Minder van Sin embargo, si realmente conoce este nicho y tiene buenas habilidades de escritura, puede ganar dinero.
Als je deze niche echter echt kent en over behoorlijke schrijfvaardigheden beschikt, kun je 
Joao es muy agradable y atento anfitrión,sus consejos vienen de local que realmente conoce la zona.
Joao is erg aardig en behulpzaam gastheer,zijn adviezen zijn afkomstig van lokale die echt weet het gebied.Pero he decidido que laniña debe vivir con con el único padre que realmente conoce el que ha demostrado que puede lanzarse del edificio más alto por ella.
Maar ik heb besloten dathet meisje hoort te zijn… Bij de ouder die ze echt kent.Esta no es una gran experiencia de museo, sino una experiencia pequeña e igualmente agradable en la que el propietario,Gianni, realmente conoce sus cosas.
Dit is geen grootse museumervaring, maar een kleine en even plezierige ervaring waarbij de eigenaar,Gianni zijn spullen echt kent.Pudimos sentir que realmente conoce y ama a la región y se llevó todo el tiempo para dar explicaciones muy útiles y consejos.
We konden het gevoel dat hij echt kent en houdt van de regio en nam alle tijd om ons zeer behulpzaam uitleg en tips.No lo que Ud. manufacturó y pensó en su mente, sino lo que Ud. realmente conoce, la evidencia misma de las cosas que no se ven.
Niet wat En 6 horas es posible hacer un recorrido general en esta gran ciudad,visitar las atracciones más importantes con un vehículo cómodo y alguien que realmente conoce el lugar.
In 6 uur is het mogelijk om een algemene rondleiding door deze grote stad te maken,de belangrijkste attracties te bezoeken met een comfortabel voertuig en iemand die de plek echt kent.Y finalmente, Asegúrese de que realmente conoce a la persona que usted está considerando tomar un préstamo conjunto con y te preguntas.
En tenslotte, zorg ervoor dat je echt weet de persoon die u overweegt het afsluiten van een gezamenlijke lening met en vraag jezelf af.Cristiano sabe quién es ylo que quiere de la vida por vivir de acuerdo con un alto nivel y porque realmente conoce a sí mismo.
Christian Nuestra investigación muestra que solo 15 por ciento de los empleados realmente conoce las metas más importantes de su organización, o no hay objetivos o tienen demasiados objetivos.
Ons onderzoek heeft aangetoond datslechts 15 procent van de werknemers de belangrijkste doelen van hun organisatie daadwerkelijk kent- er zijn geen doelstellingen of ze hebben juist te veel doelen.Si ciertamente hay un aguafiestas, como dices, quizá fue por asesinar a nuestro padre junto con la única persona que realmente conoce cómo derrotar a Dahlia.
Als iemand dat is… komt dat doordat je onze vader doodde, je degene van ons vervreemdde… die echt weet hoe we Dahlia moeten verslaan.La persona que realmente conoce a Dios no cede a dudas acerca de los fieles ancianos que Él nombra para llevar la delantera en la congregación ni acerca de la organización misma que Jehová está usando.
Wie God werkelijk kent, zal niet toegeven aan twijfels ten aanzien van de getrouwe ouderlingen die Hij aanstelt om in de gemeente de leiding te nemen, noch ten aanzien van de organisatie zelf die Jehovah gebruikt.Algunas mujeres adoran ganar, otras pueden ofender,entonces le toca a usted decidir si realmente conoce a esa mujer para regalarla con una ropa interior.
Sommige vrouwen houden ervan om te winnen, anderen kunnen aanstoot nemen,dus het is aan jou om te beslissen of je de vrouw echt kent om haar een ondergoed te geven.Las áreas como la educación médica o la traducción técnica son un ejercicio quesolo puede ser aceptado por una persona que realmente conoce la situación y tiene la sensación de estar allí.
Kwesties zoals medisch onderwijs of technische vertaling is een oefening diealleen kan worden gedaan door een persoon die echt kennis van zaken heeft en die onderzoek op dit gebied heeft.Contempla a través de las 78 láminas el mundo y aconseja de una manera tosca ysincera con la veracidad del que realmente conoce el simbolismo de las cartas sagradas como si las hubiera inventado.
Overweeg door middel van 78 films de wereld en wijzen op een ruw enoprecht met de waarheid van die echt weet de symboliek van de heilige letters alsof hij had uitgevonden.Se le presentarán muchos desafíos y oportunidades,y debe ser fuerte en su convicción de que realmente conoce a los caballos: cómo entrenarlos, montarlos, cuidarlos y estar con ellos.
Er zullen veel uitdagingen en kansen voor hem zijn,en hij moet sterk zijn in de overtuiging dat hij paarden echt kent: hoe ze te trainen, te rijden, voor hen te zorgen en bij hen te zijn.El trabajo como traducciones médicas o traducciones técnicas es un significadoque puede ser tomado, pero solo por una persona que realmente conoce el asunto y cuenta la experiencia en este campo.
Kwesties zoals medisch onderwijs of technische vertaling is een oefening diealleen kan worden gedaan door een persoon die echt kennis van zaken heeft en die onderzoek op dit gebied heeft.
