Wat Betekent WEET ECHT in het Spaans - Spaans Vertaling

• sabe realmente
• sabe en realidad
• verdaderamente sé
• sabe absolutamente

Voorbeelden van het gebruik van Weet echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je weet echt hoe het is.
Tú realmente sabes como es esto.

De lucht is blauw, maar niemand weet echt waarom.
El cielo es azul, pero nadie sabe en realidad por qué.

Maar wie weet echt wat het is?
Pero¿quién sabe en verdad qué es?

En ze ruiken allemaal goed, maar niemand weet echt wat katten eten.
Y todos huelen bien, pero nadie sabe realmente qué comen los gatos.

Kijk, ik weet echt niet het juiste ding.
Mira, yo no sé realmente lo correcto.

U kunt deelnemen aan de vissers in de boot en weet echt de oceaan.
Puede unirse a los pescadores en el barco y conocer realmente el océano.

Grace, ze weet echt van niets.
Grace, ella… ella realmente no sabe nada.

Technisch gezien ben ik freelance koper, maar niemand weet echt wat dat inhoudt.
Técnicamente soy una compradora independiente pero nadie realmente sabe lo que eso significa.

Ik weet echt niks meer dan dat.
Te juro que no sé nada más que eso.

Dus op dit moment, met dit weer, in deze witte wereld, weet echt niemand wat er aan de hand is.
Así que por el momento, con este tiempo, con esta helada…- Nadie sabe realmente lo que está pasando ahí arriba.

Kirby weet echt alles over films.
Corby sabe absolutamente todo sobre películas.

Toen zei het meisje:"Broeder Branham, ik weet echt dat er iets is boven wat ik ooit heb bereikt.".
Entonces la muchacha dijo:“Hermano Branham, yo verdaderamente sé que hay algo más allá donde yo nunca he llegado”.

Je weet echt hoe je me moet manipuleren, hé?
Tú sabes bien cómo manipularme,¿verdad?

Eigenlijk hebben we geluk dat dit werkt, want niemand weet echt waarom de gedachten in ons hoofd in verband zouden staan met de fundamentele werking van het universum.
En realidad tenemos mucha suerte de que esto funcione porque nadie sabe realmente porqué nuestros pensamientos deberían relacionarse realmente con los mecanismos fundamentales del universo.

U weet echt niet wie Zatoichi is, of wel?
Tú no sabes realmente quién es Zatoichi,¿verdad?

Maar ik weet echt, hoe je dingen repareert.
Pero yo realmente sé cómo reparar cosas.

U weet echt veel over klassieke muziek, Mr Sawyer.
Usted realmente conoce su música clásica, Sr. Sawyer.

Niemand weet echt hoeveel ik je missen zal.
Nadie sabrá realmente cuánto la echo de menos.

Niemand weet echt of het verlies van het gezichtsvermogen werd veroorzaakt door de Viagra.
Nadie sabe realmente si la pérdida de visión fue causada por el Viagra.

Niemand weet echt wat z'n eigen ware bedoelingen zijn.'.
Uno nunca conoce de verdad sus verdaderas intenciones".

Niemand weet echt wie of welk bedrijf eigenaar is van Jin Markets.
Nadie sabe realmente quién o qué compañía es propietaria de Jin Markets.

Niemand weet echt waar en wanneer deze fobie van vrijdag 13 is gemaakt.
Nadie sabe realmente dónde y cuándo se creó esta fobia del viernes 13.

Niemand weet echt precies hoe de energieën van 2012 zullen uitpakken.
Nadie sabe en realidad exactamente cómo se van a desplegar las energías del 2012.

Niemand weet echt wie eigenaar is van TradePro Capitals Forex-makelaar.
Nadie sabe realmente quién es el propietario del corredor de Forex TradePro Capitals.

Niemand weet echt wie de eigenaar is van dit shitty Forex en Crypto broker platform.
Nadie sabe realmente quién es el propietario de esta mierda de la plataforma de agentes de Forex y Crypto.

Roberta weet echt het mooie stadje Menaggio en zal u helpen de slag te gaan en zich prettig voelen.
Roberta sabe realmente la hermosa ciudad de Menaggio y ayudará a empezar y sentirse cómodo.

Niemand weet echt wat er gebeurt met al die persoonlijke gegevens, wie deze gebruikt en wanneer en hoe.
Nadie sabe realmente qué ocurre con todos esos datos personales, quién los utiliza, cuándo y cómo.

Helemaal niemand weet echt of de zon morgen opkomt, maar wij weten het door de aanname, gebaseerd op redenering en ervaring.
Ni una sola persona sabe realmente que el sol saldrá mañana, pero lo sabemos asumiendo una base de razonamiento y experiencia.

Niemand weet echt of het innemen van grote hoeveelheden vitamines in tabletvorm zelfs de beste manier is om ze aan het lichaam af te leveren.
Nadie sabe realmente si tomar grandes cantidades de vitaminas en forma de tableta es incluso la mejor forma de administrarlas al cuerpo.

Alleen de overheid weet echt wie ze de werkzaamheid geven van het spionage- en surveillancenetwerk van de NSA, dat feitelijk het World Wide Web bezit en beheert.
Sólo el gobierno sabe realmente quien es quien por la red de espionaje y vigilancia de la NSA, que opera en la World Wide Web.

Hoe "weet echt" te gebruiken in een Nederlands zin

Jij weet echt niet van ophouden.

Die weet echt alles rondom Apeldoorn!

Weet echt waar hij over praat.

Weet echt niet hoe dit komt.

Deze man weet echt zijn roofvogels!

Maar weet echt niet voor model.

Welke vakman weet echt van wanten?

Weet echt wat een pannenkoek is.

Hij weet echt álles van ze.

Die weet echt alles van boeken.

Hoe "sabe realmente, sabe en realidad" te gebruiken in een Spaans zin

No sabe realmente cómo procesar las cosas.

Nadie sabe en realidad cuándo nació Cristo.

alguien sabe realmente en que momento murieron?

¿Quién sabe realmente que pasa en Venezuela?

Quién sabe realmente qué quedó de él.

Un hombre sabe realmente prefiere una buena oportunidad.

Repito nadie sabe realmente que pasaría.

Uno no sabe realmente con quién habla.

¿Qué se sabe realmente sobre Jennifer Fairgate?

Sólo usted sabe realmente lo que quiere.