Voorbeelden van het gebruik van Realmente representan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Major, si estos realmente representan al género.
Grote, als ze echt vertegenwoordigen het genre.Otro detalle impactante con estas cuentas es lo que realmente representan.
Een ander schokkend detail met deze accounts is wat ze eigenlijk vertegenwoordigen.Las computadoras cuánticas realmente representan la próxima generación de computación.
Quantumcomputers vormen echt de nieuwe generatie computers.Esta aplicación demuestra, aunque todavía puede creer lo que ve,lo que cree y lo que los objetos realmente representan pueden diferir por un amplio.
Deze app demonstreert, hoewel u nog steeds kunt geloven wat u ziet,wat u gelooft en wat de objecten eigenlijk vertegenwoordigen, met een grote marge kunnen….Los sitios en esta lista realmente representan la parte superior de la parte superior, pero hay que hacer una distinción importante cuando se trata de"flash".
De sites op deze lijst vertegenwoordigen echt de top van de top, maar je moet een belangrijk onderscheid maken als het gaat om"flash".
Es imposible saber a quienes estas organizaciones realmente representan, y en lo que se basan sus opiniones.
Dit maakt het onmogelijk om in te schatten wie deze organisaties echt vertegenwoordigen en waarop zij hun verklaringen baseren.De esta manera, PSD quería dar cierta tranquilidad a las capas más pobres de la clase obrera(parte de su base social tradicional),al mismo tiempo que servía los intereses del capital nacional que realmente representan.
De PSD wil de armste lagen van de werkende klasse(een onderdeel van de traditionele sociale basis van de partij) wat helpen en tegelijk debelangen van het nationale kapitaal verdedigen, de belangen waar de partij echt voor staat.Paul Willems y su equipo realmente representan este enfoque.
La experiencia de inmersión que se obtiene de jugar en un casino en vivo es el factor decisivo de por qué los jugadores eligen jugar aquí porque sino fuera los otros beneficios no serían realmente representan gran parte.
De meeslepende ervaring die je krijgt van het spelen bij een live casino is de bepalende factor in de vraag waarom spelers ervoor kiezen om hier te spelen, want alshet was niet de andere voordelen zou niet echt goed zijn voor een groot deel.Una vez que ves esos artefactos, te das cuenta de lo que realmente representan estos símbolos, como la canción nacionalista alemana.
Als je eenmaal die artefacten ziet, realiseer je je wat deze symbolen zoals het Duitse nationalistische lied echt vertegenwoordigen.Para aquellos que gustan y se sienten cómodos con la organización, nosotros simplemente les avisamos que miren más profundo,miren detrás de las enseñanzas y los rituales y que encuentren lo que ellos realmente representan- encuentren su propia verdad.
Voor diegenen die zich comfortabel met een organisatie voelen en ervan houden, adviseren wij eenvoudig aan jullie omdieper te kijken, kijk achter de leringen en rituelen en ontdek wat zij werkelijk representeren… vind jullie eigen waarheid.Se muy claro contigo mismo sobre lo que tu y tu organización realmente representan, y lo que no está cambiando y no es negociable.
Wees heel duidelijk met jezelf waar jij en je organisatie echt voor staan, en wat niet verandert en waarover niet kan worden onderhandeld.Ellos realmente representan un registro de cómo el agua movió la roca hace millones de años, y la próxima generación puede usarlos para entender el agua y la vida en otros planetas", dijo Marjorie Chan, coautora del nuevo estudio y geóloga en el Universidad de Utah en Salt Lake City.
Ze vertegenwoordigen echt een verslag van hoe water de rots miljoenen jaren geleden verplaatste, en de volgende generatie kan ze gebruiken om water en leven op andere planeten te begrijpen", zegt Marjorie Chan, co-auteur van de nieuwe studie en een geoloog aan de Universiteit van Utah in Salt Lake City.
Me sorprende que nuestros científicos permanezcan obstinadamente apegados a su muy exclusiva y extremadamente estrecha perspectiva,perdiendo por tanto una visión global de lo que realmente representan los detalles que estudian, y donde y cómo posiblemente podrían encajar en la imagen completa.
Het verbaast mij dat onze wetenschappers hardnekkig vast blijven zitten in hun eigen, zeer select en extreembekrompen, gebied waardoor ze het overzicht verliezen over wat de details, van wat ze bestuderen, eigenlijk betekenen en waar en hoe dit zou kunnen passen in het totaalbeeld.Inaugurado en el mes de septiembre pasado,i 928 metros cuadrados de huerto., realmente representan algo innovador, no solo por el tipo de cultivo, sino por una perspectiva moderna de Sostenibilidad ecológica y corta cadena de suministro., incluso en una estructura tan grande y compleja, como puede ser un aeropuerto.
Geopend in de maand van afgelopen september,i 928 vierkante meter moestuin, vertegenwoordigen echt iets innovatiefs, niet alleen voor het type teelt, maar voor een modern perspectief van ecologische duurzaamheid en korte supply chain, zelfs in zo'n grote en complexe structuur, zoals een luchthaven kan zijn.Entonces, la tabla Go realmente representa un sumamente complejo y caótico universo.
Dus, het Go bord vertegenwoordigd eigenlijk een extreem complex en chaotisch heelal.Esto realmente representa un privilegio ya que estará en el corazón de Florencia.
Dit vertegenwoordigt echt een voorrecht, omdat je in het hart van Florence bent.La casa está realmente representado por las fotos.
Het huis is echt vertegenwoordigd door de foto's.Gaudí nunca dijo lo que este edificio realmente representaba.
Gaudi heeft nooit verteld wat het gebouw eigenlijk uitstraalt.El juego que traemos hoy realmente representa la mejor de las ideas que han pasado por esa confusión que fue el desarrollo del juego.
De game die we vandaag brengen, vertegenwoordigt echt het beste van de ideeën die door die warboel heen zijn gegaan die de ontwikkeling van de game was.Lo que esto realmente representa es que la tecnología digital no es el problema por sí misma.
Waar dit echt op neerkomt, is dat digitale technologie El señor Ransdorf realmente representa a los ciudadanos y la vida de la nación.
De heer Ransdorf is een echte vertegenwoordiger van de burgers en het leven van de natie.¿Quedan los ciudadanos realmente representados en el proceso? O¿es el momento de pedir que se les devuelva el voto?
Worden de burgers in dit proces echt vertegenwoordigd of is het tijd om onze stem terug te eisen?Lo que esto realmente representa es una sensación de ser impotente e incapaz de sobrevivir.
Wat dit echt vertegenwoordigt is een gevoel van machteloos zijn en niet in staat om te overleven.Obama sobre todo ha salido elegido sobre la base de lo que la gente quiere ver en él,no lo que realmente representa.
Obama is vooral verkozen op basis van wat mensen in hem willen zien,niet voor wat hij echt vertegenwoordigt.Obama fue elegido sobre todo en base a lo que la gente quiere ver en él,no lo que realmente representa.
Obama is vooral verkozen op basis van wat mensen in hem willen zien,niet voor wat hij echt vertegenwoordigt.Y subrayó que lo crucial es determinar'quién realmente representaba a los talibanes' antes de involucrarse en conversaciones con grupos que diganrepresentar al líder talibán, mulá Omar.
Gates benadrukte dat het cruciaal is te bepalen"wie de taliban echt vertegenwoordigen", vooraleer er van wal wordt gestoken met iemand die zegt de vertegenwoordiger van de leider van de taliban, mollah Omar.Subrayó que lo crucial es determinar"quién realmente representa a los talibanes" antes de envolverse en conversaciones con grupos que dicenrepresentar al mulá Omar; líder taliban.
Gates benadrukte dat het cruciaal is te bepalen"wie de taliban echt vertegenwoordigen", vooraleer er van wal wordt gestoken met iemand die zegt de vertegenwoordiger van de leider van de taliban, mollah Omar.Para reforzar lo que la simplicidad realmente representaba a la hora de comprender los casos, fue durante este ACC cuando el señor Hubbard entregó su inmortal relato:“La Historia de un Estático”.
Om te onderstrepen wat eenvoud echt betekende bij het begrijpen van cases, leverde Ron tijdens deze Theorie en Onderzoekscursus voor Gevorderden zijn onsterfelijke “Het Verhaal van een Staticum”.Hans Weil, que realmente representa ese símbolo del abogado europeo, alemán de origen, establecido en Francia y ejerciendo el Derecho con una altura y una hombría de bien que realmente a todos nos enorgullece.
Hans Weil, die dat symbool van de Europese advocaat werkelijk vertegenwoordigt, van Duitse afkomst, in Frankrijk gevestigd en het recht uitoefenend met een voortreffelijkheid en oprechtheid die ons allemaal met trots vervult.
