Voorbeelden van het gebruik van Reasegurar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cómo puedo reasegurar al mundo que soy una verdadera creyente?
Después de una noche desastrosa en la Sinfónica de Nueva York, Gloria se encuentra en un problema de relaciones públicas teniendo que reasegurar un donador importante.
Na Ustedes pueden simplemente reasegurar a su ego de su importancia y del rol vital que tiene para ustedes.
Nuestros clientes, usuarios de la Nube Local,tienen acceso al código y pueden verificar como procedemos y reasegurarse de que toda su información está segura y es privada.
Onze Local Cloud klanten hebben toegang totde broncode en kunnen controleren wat we doen en zich er van verzekeren dat al hun data veilig en afgeschermd is.Nos gustaría reasegurar que no usamos el dióxido de titanio en forma de nanopartículas en productos ZAO.
We willen je geruststellen dat we geen titaniumdioxide in de vorm van nanodeeltjes in Zao-producten gebruiken.Las firmas y sellos de tiempo electrónicos de losdocumentos se someten a procesos de control periódicos a fin de reasegurar y preservar la información a lo largo del tiempo.
De handtekeningen en elektronische tijdstempels van de documenten doorlopenperiodiek controleprocessen om de informatie in de loop van de tijd te herverzekeren en bewaren.Con la finalidad de reasegurar mutuamente la totalidad o parte de sus compromisos relativos a una determinada categoría de riesgos.
Teneinde onderling alle of een deel van hun verplichtingen betreffende een bepaalde categorie risico's te herverzekeren;Las normas de la agrupación no obliguen a ninguno de sus miembros a asegurar o reasegurar a través de la agrupación ningún riesgo del tipo de los cubiertos por la agrupación;
De regels van de groep de deelnemers van de groep niet verplichten via de groep het soort risico's dat door de groep wordt gedekt, geheel of gedeeltelijk También podrán reasegurarse pólizas, lo que significa que el asegurador comprará su propio seguro, de un reasegurador, para cubrir parte del riesgo que el asegurador haya suscrito en su póliza.
Polissen kunnen ook worden herverzekerd, wat betekent dat de verzekeraar zijn eigen verzekering koopt, van een herverzekeraar, om iets van het risico waarvoor de verzekeraar in uw polis dekking biedt.Debido a estos antecedentes negativos suscriptores occidentales casi se negaron a asegurar los satélites de comunicaciones rusos, y esto afecta negativamente el negocio de las aseguradoras rusas,que por lo general reasegurar riesgos en el Oeste.
Door deze negatieve achtergrond westerse verzekeraars bijna weigerde de Russische communicatiesatellieten verzekeren, en dit ten koste van de zaken van de Russische verzekeraars invloed,die meestal herverzekeren risico's in het Westen.El Departamento de Defensa ha decidido reasegurar al pueblo estadounidense respecto a la seguridad en sus bases militares así que, accedimos a cooperar con el canal y hacer un especial de televisión ya saben, para mostrar cuan efectiva es nuestra seguridad.
Het Ministerie van Defensie wil het volk geruststellen over de beveiliging van basissen. Dus maken we samen met 't netwerk een televisiespecial. Zodat men ziet hoe effectief onze beveiliging is.Y en parte, se debe a que la duración y complejidad de algunas cadenas de suministro hace muy difícil estar al tanto de losagricultores que están al inicio de esa cadena de suministro y, por lo tanto, reasegurarnos de que sus prácticas sean sostenibles.
En gedeeltelijk omdat de lengte en complexiteit van sommige toeleveringsketens het erg moeilijk maken om toezicht Su única preocupación era reasegurar la nimiedad de que“la competencia con los barcos británicos no aumente, ya que este acuerdo de transferencia es válido por cítricos embarcados a puertos holandeses y belgas, estando expresamente excluidos los puertos británicos.
Zijn enige zorg was om de preutsheid te verzekeren dat “er geen concurrentie met Britse schepen ontstaat, aangezien deze overdrachtsregeling geldt voor het verschepen van citrusvruchten naar Nederlandse en Belgische havens, waarbij Britse havens uitdrukkelijk worden uitgesloten”.Y en parte, se debe a que la duración y complejidad de algunas cadenas de suministro hace muy difícil estar al tanto de los agricultores que están al comienzo de esa cadena de suministro y,por lo tanto, reasegurarnos de que sus prácticas sean sostenibles.
En gedeeltelijk omdat de lengte en complexiteit van sommige toeleveringsketens het erg moeilijk maken om toezicht te houden op de boeren aan het begin van die toeleveringsketens enwe ons er dus niet van kunnen verzekeren dat ze duurzame landbouwmethoden toepassen.Ellos hubiesen reasegurado.
Zouden gerustgesteld hebben.Un amigo nuestro piensa que no está suficientemente reasegurado.
Een vriend van ons dacht dat het onvoldoende was herverzekerd.Asegurado y Seguro incluyen reasegurado y reaseguro.
Verzekerd en Verzekering omvat tevens herverzekerd en herverzekering.En las farmacias con este estricto, pero reasegurado no estaba prohibido.
In apotheken met deze streng, maar herverzekerd was niet verboden.Con una prueba positiva de infecciones durante el embarazo,los médicos a menudo son reasegurados intimidando a una mujer.
Met een positieve test voor infecties tijdens de zwangerschap,zijn artsen vaak herverzekerd door een vrouw te intimideren.Entonces, mientras nos enseñó el apartamento y algunos detalles importantes, ella siempre nos reasegura al señalar que si necesitábamos ayuda para cualquier cosa….
Dan, terwijl het tonen van ons het appartement en enkele belangrijke details, ze altijd herverzekerd ons door erop te wijzen dat als we hulp voor iets nodig had….Siniestralidad del ejercicio, neta de reaseguro:a importes pagados aa importe bruto bb impone a cargo de los reasegurados().
Schaden, onder aftrek van herverzekeringa betaalde schaden aa brutobedrag bb aandeel van herverzekeraars(-) 179.El seguro de caución en realidad está reasegurado por una sociedad ficticia en Florida, cuya política está reasegurado por una sociedad ficticia en Panamá, y así sucesivamente y así por la línea hasta que… bueno, He perdido la pista en Liberia.
De verzekeringsobligaties zijn herverzekerde door een bedrijf in Florida, wiens beleid herverzekerd is door een bedrijf in Panama en dat gaat zo maar door. Ik raakte de tel kwijt in Liberia.¿Qué? Reasegure la deriva lateral. Sólo tenemos una oportunidad en esto.
Herbeveilig de laterale drift, we hebben maar een kans hiervoor.La barrera de la solución de envasado fue reasegurada mediante el sellado ultrasónico del envase.
De barrière van deze verpakkingsoplossing werd verder nog verzekerd door de verpakking ultrasoon af te sluiten.
