Voorbeelden van het gebruik van Rebelar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Podría Dios rebelarse contra sí mismo?
Rebelarse/ Outlashing- especialmente después de largos períodos de presentación.
¿Pudiera Dios rebelarse contra sí mismo?
Kon God tegen zichzelf in opstand komen?Si el musulmán los agredía o los insultaba, no podían rebelarse.
Empleados que quieren rebelar en su jefe.
¡Debo rebelarme viviendo la vida al límite!
Ik moet rebelleren door harder te leven op de rand!Nimrod enseñó a las gentes a rebelarse contra Dios.
Nimrod deed de mensen rebelleren tegen God.No implica rebelarse contra todo lo que representa autoridad;
Het gaat niet om het rebelleren tegen alles wat autoriteit vertegenwoordigt;Bueno… Creo que todos los niños hallan una forma de rebelarse contra los padres.
Señor… a veces quiero rebelarme contra tí porque no me quieres de tu lado.
Sir… Soms wil ik in opstand komen, omdat je me niet accepteert.Y cuando te vuelves un parásito de la sociedad, no puedes rebelarte en contra de la sociedad.
En als je een parasiet wordt in de maatschappij, kun je niet rebelleren tegen de maatschappij.¿Deberíamos rebelarnos contra las leyes que van en contra de nuestra conciencia?
Moeten we rebelleren tegen wetten die tegen ons geweten ingaan?Abbas espera que la crisis en la Franja de Gaza lleve a los palestinos a rebelarse contra Hamas.
Abbas hoopt dat de crisis in de Gazastrook de Palestijnen zal aanzetten tot opstand tegen Hamas.Con Archonaut, puedes rebelarte contra la situación actual.
Met Archonaut kun je in opstand komen tegen de status quo.No rebelarse ni pelear con ellos si aplican el Islam y sus reglas;
Niet te rebelleren en Como adolescentes podríamos rebelarnos y rechazar los caminos de nuestra familia.
Als tieners kunnen we rebelleren en de manieren van ons gezin afwijzen.Abás y sus secuaces esperaban que las sanciones espolearan a los palestinos a rebelarse contra Hamás.
Abbas en de leiders van de PA hoopten dat de sancties de Palestijnen zouden aanzetten tot een opstand tegen Hamas.No se trata de rebelarse contra todo lo que representa la autoridad;
Het gaat niet om het rebelleren tegen alles wat autoriteit vertegenwoordigt;Sabemos que los comisionados de la ley Grammont han tratado de rebelarse contra esta abominación;
We weten dat de uitvoerders van de Grammont-wet hebben geprobeerd om zich tegen deze gruwel te verzetten;Tras rebelarse contra el cielo y ser encarcelado bajo una montaña de 500….
¿Por qué los británicos odian a los irlandeses por rebelarse contra su regla, pero no a Estados Unidos?
Waarom haten de Engelsen de Ieren omdat ze rebelleren tegen hun heerschappij, maar niet tegen Amerika?Ya no me puedo rebelar contra Dios, me debo abandonar y practicar la verdad.
Ik kan niet langer opstandig zijn tegenover God; ik moet mezelf verzaken en de waarheid in praktijk brengen.Abás y los dirigentes de la AP esperaban quelas sanciones espolearan a los palestinos a rebelarse contra Hamás.
Abbas en de leiders van de PA hoopten datde sancties de Palestijnen zouden aanzetten tot een opstand tegen Hamas.Puedes gritar y rebelarte tanto como quieras, esto sólo traerá nuevos fracasos y problemas.
Je kunt schreeuwen en rebelleren, zoveel je wilt, dit zal alleen nieuwe verstoringen en problemen veroorzaken.Aceptó con humildad esta situación sin rebelarse y entonces comenzaron a multiplicarse de nuevo las visiones de luz.
Hij aanvaardde nederig de situatie, zonder opstandigheid, en toen namen de lichtvisioenen opnieuw toe.Por lo tanto debemos rebelarnos para proteger la vida de los ciudadanos y de nuestro mundo natural o arriesgamos la pérdida de todo lo que queremos.
Daarom moeten we rebelleren om het voortbestaan van burgers en onze natuurlijke wereld te garanderen of we verliezen alles wat we liefhebben.'.A lo largo de América Central ydel Sur fue el primero en rebelarse y España con el tiempo se convirtieron en prácticamente todo su imperio perdido hasta las Filipinas.
Heel Midden en Zuid-Amerika kwam als eerste in opstand en Spanje raakte uiteindelijk vrijwel z'n gehele koloniale rijk kwijt tot de Filipijnen toe.La plebe nunca puede rebelarse si no es conservadora, al menos lo bastante como para haber conservado alguna razón para rebelarse.
Het volk kan nooit in opstand komen, tenzij het conservatief is, althans voldoende om enige redenen bewaard te hebben om in opstand te kunnen komen.Los esfuerzos intelectuales pueden rebelar los hechos de la vida, pero el evangelio del reino descubre las verdades de la existencia.
De inspanningen van het intellect onthullen wellicht de feiten van het leven, maar het evangelie van het koninkrijk ontvouwt de waarheden van het bestaan.Su forma favorita de rebelarse es fingir que no te oye«¡La, la, la, la, no puedo oírte!
Zijn favoriete manier van rebelleren is om te doen alsof hij je niet hoort(“La, la, la, ik kan niet naar je luisteren!”)!
