Voorbeelden van het gebruik van Rebelaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ve a buscar antes de que se rebelaron!
Gaan en krijgen ze voordat ze in opstand!Pero se rebelaron contra mí y no quisieron escucharme.
Los cylons fueron creados por el hombre. se rebelaron.
De Cylons zijn gemaakt door de mens ze kwamen in opstand.Pero se rebelaron contra mí y no quisieron escucharme.
Durante la ausencia de Felipe, el tracio Maedi rebelaron contra Macedonia.
Mensen vertalen ook
Pero se rebelaron contra mí y no quisieron escucharme;
Supongo que usted no estaba cuando Tiro Seguro y los demás… se rebelaron en Cibecue.
U was er niet bij toen Dead Shot en de anderen… zich tegen ons keerden bij Cibecue.Se rebelaron y regresaron a Canaán, bajo la guía de Moisés.
Ze in opstand en keerde terug naar Kanaän, onder leiding van Mozes.En 1898, los filipinos se rebelaron contra el gobierno colonial español.
Por la multitud de sus transgresiones échalos fuera, porque se rebelaron contra ti.
Pero se rebelaron contra mí y no quisieron escucharme.
Y cuando salgan, verán los cadáveres de aquellos que se rebelaron contra mí.
Wanneer ze de stad uitkomen,zullen ze de lijken zien liggen van de mensen die zich tegen Mij hebben verzet.¡Cuántas veces en el desierto se rebelaron contra él, y lo enojaron en el yermo!
Y cuando salgan, verán los cadáveres de aquellos que se rebelaron contra mí.
En als ze Jeruzalem weer verlaten,zullen ze de dode lichamen zien van de mensen die zich tegen mij verzet hebben.Ven que se rebelaron contra el Autor de toda ley justa y.
Ze beseffen dat ze in opstand zijn gekomen tegen de Ontwerper van alle goede en rechtvaardige wetten.Los Griegos de Westernized debajo de príncipe Ypsilanti rebelaron contra el imperio del otomano en 1821.
Los Israelites rebelaron contra el señor, así que el señor envió las serpientes que fatal las mordieron;
De Israëliërs rebelleerden tegen de Schepper, waarop de Schepper hen slangen stuurde die ze fataal beten;Habían escuchado la Palabra pura de Dios predicada, pero se rebelaron contra lo que sabían que era cierto.
Ze hadden Gods zuivere Woord horen prediken, maar ze rebelleerden tegen wat ze wisten dat waar was.Sin embargo, luego se rebelaron y, como castigo, se vieron obligados a deambular por el desierto durante 40 años.
Maar niettemin rebelleerden ze en als straf werden ze gedwongen om 40 jaar lang in de wildernis te dolen.Caigan de sus consejos: Por la multitud de sus rebeliones échalos, Porque se rebelaron contra ti.
Laat hen vervallen van hun raadslagen; drijf hen henen om de veelheid hunner overtredingen, want zij zijn wederspannig tegen U.Mas se rebelaron contra el Dios de sus padres, y fornicaron siguiendo los dioses de los pueblos de la tierra, á los cuales había Jehová quitado de delante de ellos.
Maar zij hebben tegen den God hunner vaderen overtreden, en de goden der volken des lands nagehoereerd, welke God voor hun aangezichten had verdelgd.Los lidios fueron derrotados y anexionados, pero se rebelaron y tuvieron que ser derrotados de nuevo;
De Lydiërs werden verslagen en hun gebied bij het rijk gevoegd, maar zij kwamen in opstand en moesten weer onderworpen worden;Por el contrario, el utilitarismo desenfrenado que ignoraría cualquieranálisis sería condenado a reforzar involuntariamente, contra el que se rebelaron;
El reformista Marco Livio Druso apoyado su procesolegal, pero fue asesinado, y los socii rebelaron contra los romanos en la guerra social.
De reformistische Marcus Livius Drusus ondersteund hun juridisch proces,maar hij werd vermoord en de Leden in opstand tegen de Romeinen Como águila viene contra la casa de Jehová, porque traspasaron mi pacto, y se rebelaron contra mi ley.
De bazuin aan uw mond; hij komt als een arend tegen het huis des HEEREN; omdat zij Mijn verbond hebben overtreden, en zijn tegen Mijn wet afvallig geworden.Esta es la forma en que huyó de su isla de origen, ya que las mujeres de Lemnos rebelaron y sacrificaron todos los hombres.
Hij probeerde op deze wijze te vluchten van zijn woonplaats, aangezien vrouwen van Lemnos opstand kwamen en alle mannen probeerden te vermoorden.Descontento entre la ojaq se elevó a mediados de la década de 1600 debido a queno fueron pagados con regularidad, y se rebelaron repetidamente contra el bajá.
Ontevredenheid onder de ojaq steeg El historiador romano Dión Casio menciona Catuvellauni comouno de los prominentes tribus celtas que rebelaron contra la invasión romana de Gran Bretaña en el 43 dC.
De Romeinse geschiedschrijver Dio Cassius vermeldt dat de Catuvellauniéén van de prominente Keltische stammen was die zich in 43 n. Chr verzetten tegen de Romeinse invasie op Brittannië.El descontento entre los ojaq se elevó a mediados de la década de 1600 porqueno se les pagaba con regularidad, y se rebelaron repetidamente contra los pachá.
Ontevredenheid onder de ojaq steeg 
