Voorbeelden van het gebruik van Recelosos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estos hombres… son muy recelosos.
Deze mannen… ze zijn erg op hun hoede.Otros están recelosos de la mezcla de pacientes.
Los votantes suizos han sido durante mucho tiempo recelosos de ceder demasiado poder[…].
Zwitserse kiezers al lang wantrouwend zijn van het afstaan van teveel macht[…].Ellos están recelosos y confundidos por esta nueva presencia vibratoria.
Ze zijn argwanend en verward vanwege deze nieuwe trillingsaanwezigheid.Ceeaq significa que es sólo recelosos después de monitor.
También ser recelosos de las empresas que no ofrecen un dinero detrás garantiza.
Ook worden wantrouwend van bedrijven die niet bieden een geld terug garantie.Por eso, los patrocinadores son un poco recelosos de las redes sociales.
Ser recelosos de invertir en un mercado que generalmente no dió positivo returns.
Wees voorzichtig met beleggen in een markt die over het algemeen geen positief rendement oplevert.Normalmente soy un poco recelosos de nuevos productos antispyware.
Ik ben meestal een beetje wantrouwig van nieuwe antispyware producten.Ser recelosos de invertir en un mercado que generalmente no producen rendimientos positivos.
Wantrouwend worden om te investeren in een markt die niet algemeen positieve rendementen.Qué es el conteo de cartas y por qué son los casinos recelosos de los jugadores que pueden contar cartas?
Wat is kaarten tellen en waarom zijn de casino's wantrouwend van spelers die kaarten kunnen tellen?Ser recelosos de invertir en un mercado que generalmente no producen rendimientos positivos.
Wees voorzichtig met beleggen in een markt die over het algemeen geen positief rendement oplevert.Un estudio descubre que beber puede aliviar el dolor de la fibromialgia,pero los médicos recelosos.
Studie Los capitalistas están recelosos de invertir porque no conseguirán un“retorno suficiente”.
A mi alrededor veo que los intérpretes y traductores a veces recelosos de los últimos avances en el campo.
Om me heen zie ik dat tolken en vertalers soms huiverig zijn voor de nieuwste ontwikkelingen in het vakgebied.Nos hemos vuelto tan recelosos de los conflictos del EGO, que hemos descuidado los conflictos del ALMA.".
We zijn zo bang geworden door conflicten van het ego dat we vergeten te strijden bij conflicten van de ziel.”.Al principio, los que participan en esta transformación celestial estaban algo recelosos de nuestra presencia constante.
Aanvankelijk waren degenen die bij deze hemelse transformatie betrokken waren ietwat wantrouwend wat betreft onze constante aanwezigheid.Estamos muy recelosos de esta parte, y especialmente si recordamos el hecho de que este sitio nunca ha presentado ningún comprobante de ingresos.
We zijn zeer wantrouwend tegenover dit deel, en vooral als we ons herinneren dat er nooit een bewijs van verdiensten is gepresenteerd door deze site.Son los guardianes de la virgen que, de espaldas al mar,vigilan recelosos a las miles de personas que la visitan cada año.
Het zijn de bewakers van de Maagd die met de rug naar de zee,de duizenden mensen die haar jaarlijks bezoeken argwanend in de gaten houden.En su opinión, estas preocupaciones y la"confusión" en torno a la regulación hacen quelos inversores institucionales sean conservadores y recelosos de la industria.
Volgens hem maken deze zorgen ende"verwarring" rondom de regelgeving institutionele beleggers conservatief en op hun hoede voor de sector.Esto es muy importante ya que otros clientes potenciales son recelosos de las imágenes de la propiedad y se basan en los comentarios.
Dit is zeer belangrijk omdat andere potentiële gasten zijn wantrouwend van de foto's voor het pand en vertrouwen op de beoordelingen.Los conejos son mascotas encantadoras pero, debido a que en su estado salvaje son animales de presa,suelen ser temerosos y recelosos de los humanos.
Een konijn kan een schattig, geliefd huisdier zijn, maar omdat konijnen in het wild prooidieren zijn,kunnen ze vaak angstig en wantrouwig zijn tegenover mensen.Entregan mina tomó 12 días pero estoy a la orden otra vez,Estaba muy recelosos a cuidado de mi banco info, pero este sitio es de fiar y seguro!
Ze leveren mij nam 12 dagen, maar ik ben terug om opnieuw,Ik was zeer op hun hoede te voorzichtig met mijn bank info, maar deze site is legit en veilig!Mientras ambos animales pueden estar recelosos uno del otro al principio, no se ven como competencia directa y de hecho pueden llegar a llevarse muy bien.
Hoewel beide dieren aanvankelijk wantrouwig tegenover elkaar zijn, zien ze elkaar niet als directe concurrentie en kunnen het meestal goed met elkaar vinden.También de niño he podido observar que animales,que generalmente son considerados recelosos o bravos, conmigo eran buenos y mansos.
Ik heb ook als kind de conclusie kunnen trekken, dat dieren,die gewoonlijk als schuw of ook als kwaadaardig golden, zich tegenover mij goedmoedig en tam toonden.Se nota que se están moviendo lentamente y mirar preocupados con sus propios pensamientos,no recelosos de la actividad en la zona del estadio donde se está planeando su robo.
Je merkt dat ze langzaam bewegen en kijken naar Pocos de los que votaron permanecer sabían de los Illuminati o de lo que se trataba realmente la Unión,pero lo estaban llevando bien o estaban recelosos de lo que sucedería si el Reino Unido se establecía por sí mismo.
Weinigen die stemden om te blijven wisten van de Illuminati of waar de Union echt over ging,maar het ging hen goed of ze waren achterdochtig over wat er zou gebeuren als het Verenigd Koninkrijk op zich zelf verder ging.Las exploraciones polares, a principios del pasado siglo,tenían que lidiar con feroces animales e indígenas recelosos de los extranjeros, además de enfermedades que pudieran bloquear el descubrimiento de tierras soñadas.
De polaire exploratie, begin vorige eeuw,had te maken met felle dieren en inheemse verdacht van buitenlanders, Naast ziekten die grond ontdekking droom kunnen blokkeren.Pocos de los que votaron a permanecer conocimientos de los Illuminati o lo que la Unión realmente estaba a punto,pero estaban yendo bien o eran recelosos de lo que sucedería si el Reino Unido se establece por sí mismo.
Weinigen die stemden om te blijven wisten van de Illuminati of waar de Union echt over ging,maar het ging hen goed of ze waren achterdochtig over wat er zou gebeuren als het Verenigd Koninkrijk op zich zelf verder ging.Contrastar las sociedades tribales con las industrializadas siempre ha sido una cuestión más política que científica,y deberíamos ser extremadamente recelosos de quienes usan las estadísticas para"probar" sus puntos de vista.
Inheemse gemeenschappen vergelijken met geïndustrialiseerde samenlevingen heeft altijd al meer te maken gehad met politiek dan met wetenschap,en we moeten bijzonder argwanend zijn tegenover mensen die statistieken gebruiken om hun zienswijze te'bewijzen'22.
