Wat Betekent RECIÉN LLEGADAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• nieuw aangekomen
• nieuwkomers
• pas gearriveerde
• nieuwelingen
• net aangekomen

Voorbeelden van het gebruik van Recién llegadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Joyas recién llegadas.
Nieuw aangekomen sieraden.

La inserción social de las recién llegadas.
Sociale integratie van de nieuwkomers.

También recién llegadas. Nos ayudan a limpiar y a cocinar.
Ook net gearriveerd, Ze helpen ons bij het huishouden.

La gama Mulga de tablas es una de las recién llegadas de Prism.
De Mulga serie is een van de nieuwelingen van Prism.

Todas frescas, recién llegadas de la granja, un verdadero grupo de muñecas.
Allen vers, net aangekomen van de farm, echte levende poppen.

También tengo noticias que me enviaste para asegurar a las putas recién llegadas".
Ik heb ook het nieuws dat je me stuurde om…'de net aangekomen kut te beschermen.'.

Recién llegadas las tropas indias en el muelle en Singapur, noviembre de 1941.
Nieuw aangekomen Indische troepen op de kade in Singapore, november 1941.

Pero, al mismo tiempo, las energías recién llegadas están creando los movimientos de la tierra.
Maar tegelijkertijd, creëren de nieuwe aangekomen energieën de aarde bewegingen.

En la época colonial fue una estación de aclimatación para las tropas recién llegadas de España.
In koloniale tijden werd het een acclimatisatie station gebruikt voor de zojuist aangekomen troepen uit Spanje.

Pero, al mismo tiempo, las energías recién llegadas están creando los movimientos de la tierra.
Maar op hetzelfde moment creëren de nieuw gearriveerde energieën ook veranderingen op de aarde.

Sin embargo al poco tiempo una fuerza élite de mercenarios asalta la prisión en busca de las recién llegadas.
Het duurt niet lang voordat een elitegroep huurlingen de gevangenis binnenstormt op zoek naar de nieuwelingen.

Es cierto que algunas mujeres pueden ser algo frías con las recién llegadas, pero en cuanto os conozcan, apreciarán vuestra honestidad y franqueza.
Het is waar dat vrouwen wat kil kunnen zijn tegen nieuwkomers, maar eens ze je leren kennen, zullen ze je eerlijkheid en openheid op prijs stellen.

Uno: diríjase a Chinatown Kite Shop, donde encontrará la mejor selección de cometas pintadas a mano, recién llegadas de China, por$ 25 a$ 30.
Eén: ga naar de Chinatown Kite Shop waar je de beste selectie handgeschilderde vliegers vindt, nieuw aangekomen uit China, voor$ 25 tot$ 30.

Estas recién llegadas son más grandes y más brillantes que cualquier otra cosa del espacio, y por si esto no fuera suficientemente interesante,¡también brillan mucho en color verde!
Deze nieuwkomers zijn groter en helderder dan al het andere in het heelal, en alsof dit nog niet interessant genoeg is, gloeien ze in het helder groen!

Tal y como indica su título, trabajaremos con personas migradas recién llegadas: solicitantes de asilo y refugio.
Zoals de titel al alludeert zullen we werken met nieuwkomers: asielzoekers en vluchtelingen.

Los socios se retrasaron en la aplicación debido a la competencia para obtener recursos entre el gran número de organizaciones humanitarias recién llegadas.
Bij de uitvoering door de partners deden zich vertragingen voor wegens de concurrentie om middelen tussen een groot aantal pas gearriveerde humanitaire organisaties.

Para que sus"recién llegadas" arranquen bien y rápidamente, necesitan que el suelo esté suelto y bien aireado y que tenga una capacidad equilibrada de almacenamiento de agua(¡sin encharcamientos!).
Voor een goede en snelle start hebben je nieuwelingen een losse en luchtige bodem met evenwichtig waterabsorberend vermogen(geen waterophopingen!) nodig.

El Foro ha promovido un mayor intercambio y colaboración entre las comunidades ya establecidas y otras recién llegadas, y con las escuelas generales de la localidad.
Het forum heeft een grotere uitwisseling aangemoedigd en partnerschappen tussen gevestigde en pas aangekomen gemeenschappen en met reguliere scholen bevorderd.

Puesto que tanto las organizaciones consolidadas como las recién llegadas siguen, aparentemente, el mismo plan de juego, no sorprende que las organizaciones más consolidadas sean capaces de conservar su posición.
Omdat zowel de zittende organisaties als de nieuwkomers dezelfde speeltactiek lijken te volgen, is het misschien geen verrassing dat het de gevestigde instellingen lukt om hun positie te handhaven.

A medida que se mueven en esta nueva fase de Creatividad y Empoderamiento, serán apoyados, como siempre, por una ola entrante de almas recién llegadas y encarnadas.
Terwijl jullie in/naar deze nieuwe fase van Creativiteit en Bekrachtiging verhuizen, zullen jullie ondersteund zijn, zoals altijd, door een binnenkomende golf van nieuwe arriverende en incarnerende zielen.

Hoy, cuando conecté este reproductor en mi sistema Windows para agregar algunas canciones recién llegadas, tuve que eliminar algunas viejas canciones para hacer espacio libre.
Vandaag toen ik deze speler op mijn Windows-systeem is aangesloten op enkele pas gearriveerde nummers toevoegen, moest ik een aantal oude nummers te verwijderen om ruimte vrij te maken.

El vecindario a lo largo del río Sungai es muy pintoresco, y la primera parada será el centro de rehabilitación del orangután"Tanjung Harapan", que contiene personas jóvenes recién llegadas y monos huérfanos.
De omgeving langs de Sungai rivier is zeer schilderachtig en de eerste stop is het orang-oetan revalidatiecentrum"Tanjung Harapan", dat nieuw aangekomen jonge individuen en weesapen bevat.

Un gran número de organizaciones humanitarias recién llegadas, muchas de las cuales con importantes cantidades de fondos privados, a menudo operaban al margen de los mecanismos coordinación existentes;
Een groot aantal pas gearriveerde humanitaire organisaties, waarvan vele over grote bedragen aan particuliere financiering beschikken, gingen vaak onafhankelijk van de beschikbare coördinatiemechanismen te werk;

En los campos de exterminio de Majdanek cerca de Lublin y Auschwitz cerca de Cracovia, las victimas recién llegadas eran divididas en grupos de aptos y no aptos para trabajar.
In de vernietigingskampen Majdanek bij Lublin en Auschwitz bij Krakow werden de pas aangekomen slachtoffers geselecteerd in hen die wel en hen die niet in staat waren om te werken.

Cerca de 1,2 millones de personas- incluidas las recién llegadas, las que huyeron de Myanmar antes del estallido de la violencia y las de las comunidades vulnerables de Bangladesh- necesitan asistencia humanitaria en Cox Bazar.
Dicht bij 1,2 miljoen mensen- waaronder nieuwkomers, Rohingya-vluchtelingen die Myanmar ontvluchtten in eerdere escalaties van geweld en kwetsbare plaatselijke gemeenschappen- hebben humanitaire hulp nodig in Cox's Bazaar.

Los alrededores a lo largo del río Sungai son muy pintorescos, y la primera parada será el centro de rehabilitación de orangutanes"Tanjung Harapan", que contiene personas jóvenes recién llegadas y monos huérfanos.
De omgeving langs de Sungai rivier is zeer schilderachtig en de eerste stop is het orang-oetan revalidatiecentrum"Tanjung Harapan", dat nieuw aangekomen jonge individuen en weesapen bevat.

NAT Certificate III en Inglés Hablado y Escrito proporciona un marco curricular de educación general para el inglés como idioma adicional(EAL) y la alfabetización dirigida principalmente a las personas recién llegadas que necesitan desarrollar habilidades lingüísticas para participar en una variedad de contextos.
NAT Certificaat III in gesproken en schriftelijk Engels biedt een algemeen onderwijs curriculum kader voor Engels als extra taal(EAL) taal en geletterdheid onderwijs vooral gericht op nieuw aangekomen mensen die taalvaardigheden moeten ontwikkelen om deel te nemen in een reeks contexten.

Tras el tsunami, la DG ECHO optó por trabajar con los socios que ya estaban en Sri Lanka, que conocían bien la situación, lo que le permitió financiar proyectos pertinentes a pesar de a la situación de exceso de financiación y de personal debida al gran número de ONG recién llegadas.
Na de tsunami koos DG ECHO ervoor, in Sri Lanka met bestaande partners te werken die de situatie goed kenden, zodat het relevante projecten kon financieren ondanks de overfinanciering en de drukte door het aanzienlijke aantal pas gearriveerde NGO's.

ACNUR agradece la respuesta de las autoridades locales, especialmente de la gobernación de Duhok, para recibir y brindar asistencia a las personas refugiadas sirias recién llegadas, además de a las 230.000 que ya se encontraban allí.
We zijn dankbaar voor de steun van de lokale autoriteiten, met name die van het Dohuk-gouvernement, voor het ontvangen en assisteren van de nieuw aangekomen Syrische vluchtelingen, naast de meer dan 230.000 vluchtelingen die al in Irak zijn.

La decisión de trabajar con los socios existentes en Sri Lanka permitió a la Comisión financiar la ejecución de los proyectos pese al gran número de organizaciones humanitarias recién llegadas con fondos superiores a sus necesidades.
Dankzij het besluit om met de bestaande partners in Sri Lanka te werken, kon de Commissie de uitvoering van projecten financieren ondanks het grote aantal pas gearriveerde humanitaire organisaties die beschikten over middelen die hun behoeften te boven gingen.

Hoe "recién llegadas" te gebruiken in een Spaans zin

Las recién llegadas Paper Girls de Brian K.

Apps de optimización recién llegadas a los catálogos.

Nuestras recién llegadas gafas de sol XYON REVOLUTION!

Las recién llegadas era «rematada al mejor postor».

es repasamos las prendas recién llegadas a Zara!

Somos dos amiguitas andaluzas recién llegadas a Manresa.

Swinger recién llegadas con jugar al discutir de.

Compartieran diferentes mujeres que recién llegadas con su.

También especies recién llegadas como la tórtola senegalesa.

Y nuevas gafas recién llegadas a Dorado Vintage!

Hoe "pas gearriveerde, nieuw aangekomen, nieuwkomers" te gebruiken in een Nederlands zin

In het asielcentrum in Ter Apel komen dagelijks pas gearriveerde vluchtelingen aan.

Nieuw aangekomen zielen zullen het aankunnen.

Nieuwkomers zijn daarin onze nieuwe bondgenoten.

Dit LED-lampje is ontworpen voor gopro-enthousiast, helemaal nieuw aangekomen 2.

Appel van nieuw aangekomen vrouwelijke gevangenen in concentratiekamp Auschwitz-Birkenau.

Ook nieuwkomers zijn van harte welkom.

Wij willen jonge nieuwkomers leren bereiken.

Concurrentie voor nieuwkomers met PEEK printers?

Vanaf september loste de pas gearriveerde ‘7 December divisie’ het Bataljon Zeeland af.

Nieuwkomers zijn altijd welkom, kom kennismaken!