Wat Betekent RECTIVA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• richtlijn

Voorbeelden van het gebruik van Rectiva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los resultados se determinaron sobre la base de los valores obligatorios de la Di rectiva.
De resultaten zijn gebaseerd op de imperatieve waarden van de richtlijn.

Las autoridades españolas han informado ahora a la Comisión de que la Di rectiva fue transpuesta por la Ley 10/1998 de residuos, de 21 de abril de 1998.
De Spaanse autoriteiten hebben de Commissie thans medegedeeld dat de richtlijn door middel van Wet 10/1998 van 21 april 1998 betreffende afval werd omgezet.

Esta solicitud se hará sobre la base de las reglas armonizadas establecidas en el Anexo I de la di rectiva.
Dit verzoek zal worden gedaan op basis van de geharmoniseerde voorschriften van bijlage I bij de richtlijn.

Migrantes: actividades y proyectos a aplicación en los Estados miembros de la di rectiva de 1977 sobre la escolarización de los.
Migranten: actie en projecten inds de richtlijn van 1977 inzake het onderwijs aan de kinderen van migrerende werknemers in.

A continua ción, hace una evaluación de la aplicación y utilización de las principales disposiciones de la di rectiva.
Zij geeft vervolgens een evaluatie van de tenuitvoerlegging en het gebruik van de belangrijkste bepalingen van de richtlijn.

Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para cumplir la presente di rectiva, a más tardar, el 31 de diciembre de 1989.
De Lid-Staten doen de nodige maatregelen in werking treden om uiterlijk op 31 december 1989 aan deze richtlijn te voldoen.

La aplicación del programa de saneamiento de aquí a finales de 1995 debería permitir que casi todas las zonas de baño controladas fueran conformes a la Di rectiva.
Het laat zich aanzien dat door de uitvoering van het genoemde saneringsprogramma, dat tegen eind 1995 moet zijn voltooid, alle aangewezen badzones met de voorschriften van de richtlijn in~overeenstemming zullen worden gebracht.

Caudron(PSE), por esaito.-(FR) Tengo interés en comunicar mi gran satisfacción respecto de la propuesta de di rectiva del Consejo y del informe de la Sra. Ghilardotti.
Caudron( PSE), schriftelijk.-( ER) Ik wil mijn enorme tevredenheid uitspreken over het voorstel voor een richtlijn van de Raad en het verslag van mevrouw Ghilardotti.

Al mismo tiempo, éstos garantizan el re conocimiento mutuo de cada uno de los certificados de aptitud que se hayan obtenido bajo la responsabilidad na cional, pero bajo la estricta aplicación de la presente di rectiva.
Tegelijkertijd garanderen de lidstaten de onderlinge er kenning van elk bekwaamheidsattest dat op nationaal niveau, maar overeenkomstig de eisen van de onderhavige richtlijn is verworven.

Luxemburgo ha enviado a la Comisión un proyecto legislativo para la aplicación de la Di rectiva sobre el permiso parental que deberá entrar en vigor en 1999.
Luxemburg heeft de Commissie ontwerpwetgeving toegezonden, die in 1999 in werking moet treden om de richtlijn betreffende het ouderschapsverlof om te zetten.

El Comité re comienda que, en el futuro, las propuestas de di rectiva de codificación vayan acompañadas de una lista detallada de las eventuales diferencias, aunque sean mínimas, entre los textos originales y el texto codificado.
Het Comité be veelt aan dat er bij voorstellen voor codificatie van een richtlijn voortaan een gedetailleerde lijst wordt gevoegd van alle verschillen tussen de oorspronkelijke en de gecodificeerde tekst.

Los Estados miembros pondrán en vigor las me didas necesarias para adaptarse a la presente di rectiva a partir del 1 de octubre de 1985.
De Lid-Staten doen de nodige maatregelen in werking treden om met ingang van 1 oktober 1985 aan deze richtlijn te voldoen.

Admitimos también que es necesario velar por que las directivas vigentes, en particular la Di rectiva 91/440, por la que siento interés personal, se in corporen a la legislación nacional y se apliquen en el sector ferroviario.
We zijn het er ook over eens dat we ervoor moeten zorgen dat de bestaande richtlijnen, in het bijzonder richtlijn 91/440, waarin ik persoonlijk veel belangstelling stel, in nationale wetgeving worden omgezet en in de spoorwegsector worden toegepast.

Al haber adaptado de forma incompleta su Derecho interno al artícu- lo 3, apartado 1, letra a, de la Di-rectiva 96/71 mediante el artículo 1, apartado 1, punto 3, de la citada Ley;
De bepalingen van artikel 3, lid 1, sub a, van richtlijn 96/71 onvolledig te hebben uitgevoerd in artikel 1, lid 1, nr. 3, van deze wet;

Al definir el concepto de«reglamento técnico», el apartado 9 informa sobre la naturaleza de los textos que deben ser notificados de acuerdo con el procedimiento de información instaurado por la Di rectiva en este campo.
Met deze definitie van het begrip„technisch voorschrift" geeft lid 9 informatie over de aard van de teksten die in het kader van de door de richtlijn op dit gebied ingestelde informatieprocedure dienen te worden aangemeld.

Infonne de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre la aplicación de la Di rectiva 92/51/CEE dirigido de conformidad con el artículo 18 de la Directiva 92/51/CEE.
Verslag van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over de toepassing van Richtlijn 92/5 l/EEG overeenkomstig artikel 18 van Richtlijn 92/5l/EEG.

Desde la fase de elaboración de una nueva di rectiva, las autoridades nacionales y los servicios de la Comisión deberán asociarse en una labor que permita identificar los problemas antes de la fecha de aplicación de la directiva en cuestión.
Vanaf de voorbereidingsfase van een nieuwe richtlijn moeten de nationale overheden en de diensten van de Commissie zodanig met elkaar samenwerken, dat de problemen vóór de datum van tenuitvoerlegging van de richtlijn kunnen worden gesignaleerd.

No obstante, entre Los aspectos positivos, cabe citar La adopción por eL Consejo de una nueva Di rectiva sobre la igualdad de trato en los regímenes profesionales de seguridad sociaL(3).
Toch moet aLs positief de goedkeuring door de Raad worden genoemd van een nieuwe richtlijn inzake gelijke behandeling in ondernemings- en sectoriële regelingen inzake sociaLe zekerheid(3).

Esta Di rectiva se inscribe en el marco de la estrategia co munitaria de lucha contra la acidificación y tiene por objetivo proteger el medio ambiente contra este fenómeno y a la población contra los riesgos derivados de las emisiones de dióxido de azufre.
Deze richtlijn past in het kader van de communautaire strategie ter bestrijding van de verzuring en heeft tot doel het milieu tegen deze verzuring en de be volkingen tegen de risico's van de emissies van zwaveldioxide te beschermen.

Los resultados se determinaron sobre la base de los valores obligatorios de la Di rectiva, que también coinciden con los valores límite establecidos en la normativa española.
De resultaten zijn gebaseerd op de imperatieve waarden van de richtlijn, die overigens overeenkomen met de grenswaarden in de Spaanse wetgeving.

Por ejemplo, el último informe sobre la directiva de aguas de baño, referente a la temporada de 1994, muestra un ligero aumento de las áreas de ba ño costeras identificadas que cumplen los pa rámetros microbiológicos definidos en la di rectiva.
Zo geeft het laatste verslag ingevolge de zwemwaterrichtlijn voor het seizoen 1994 een lichte stijging te zien van het aantal zwemgebieden langs de kust waarvan is vast gesteld dat ze aan de microbiologische parameters van de richtlijn voldoen.

La aplicabilidad de estas reglas depende de criterios comunes al conjunto de la di rectiva, tales como los tipos de poder adjudicador cubiertos y los valores umbral.
De toepasbaarheid van deze voorschriften is afhankelijk van criteria die voor de hele richtlijn gelden, zoals bij voorbeeld de typen aanbestedende diensten die in aanmerking komen, en de drempelwaarden.

Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Di rectiva por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de.
Voorstel voor een richtlijn van het Euro pees Parlement en de Raad houdende wijziging van de richtlijn tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap, met betrekking tot de pro jectmechanismen van het Protocol van Kyoto.

La Comisión ha examinado la situación existente en los Estados miembros en relación con la aplicación de la Di rectiva 79/7 relativa a la igualdad de trato entre hombres y mujeres en los planes de seguridad social impuestos por la ley.
De Commissie heeft de situatie in de lidstaten bekeken wat betreft de uitvoering van richtlijn 79/7 inzake gelijke behandeling van mannen en vrouwen in verplichte socialezekerheidsstelsels.

La Unión acepta que los nuevos Estados miembros consideran que zonas importantes de sus territorios experimentan desventajas naturales permanentes y desean la rápida aplicación de la delimitación de las zonas de montaña o de algunas zonas desfavorecidas con arreglo a la Di rectiva 75/268/CEE del Consejo.
De Unie aanvaardt dat de nieuwe Lid-Staten van oordeel zijn dat omvangrijke delen van hun grondgebied met permanente natuurlijke handicaps te kampen hebben en dat de bergstreken of bepaalde probleemgebieden onverwijld moeten worden afgebakend overeenkomstig Richtlijn 75/268/EEG van de Raad.

Otras enmiendas prevén que los fabricantes que hayan realizado ensayos con animales tras la fecha de entrada en vigor de la Di rectiva lo mencionen sobre al menos el 20% de la superficie de embalaje del producto.
Verdere amendementen schrijven voor dat de fabrikanten die dierproeven hebben gedaan na de datum van de inwerkingtreding van de richtlijn hiervan melding maken op ten minste 20% van de oppervlakte van de verpakking van het product.

Suécia ha decidido aplicar las medidas contenidas en el punto 2 del Anexo III de la Di rectiva implantando normas sobre la máxima densidad de ganado permitida en las explotaciones agrícolas.
Zweden heeft ervoor gekozen de maatregelen van punt 2 van bijlage ΠΙ van de richtlijn in te voeren in de vorm van voorschriften voor de maximaal toegelaten veebezetting op landbouwbedrijven.

Tanto el grupo profesional implicado como las autoridades nacionales y la Comisión han expresado según este informe de revisión que la di rectiva se ha desenvuelto muy bien en la práctica.
Zowel de betrokken beroepsgroep zelf als de be voegde nationale autoriteiten en de Commissie hebben naar aanleiding van het thans ter tafel liggende verslag over het hernieuwd onderzoek vastgesteld dat de richtlijn in de praktijk zeer goed heeft gewerkt.

Este último dio además su acuerdo político a la adopción de una posición común sobre la propuesta de di rectiva relativa a la protección de la vida privada en el sector de las comunicaciones electrónicas(-* n° 225).
Deze laatste is tevens tot een politiek akkoord gekomen met het oog op een gemeenschappelijk standpunt over het voorstel voor een richtlijn betreffende de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie(-* nr. 225).

Desde luego, tengo entendido que en ciertos Estados miembros la situación es mejor de lo que conseguimos en el Consejo de Ministros, pero eso no significa que la di rectiva no conceda nuevos derechos y más protección en la mayoría de los Estados miembros.
Ik begrijp natuurlijk dat de situatie in sommige Lid-Staten beter is dan wat wij van de Raad gedaan kregen, maar dat betekent niet dat de richtlijn in de meeste.

Hoe "rectiva" te gebruiken in een Spaans zin

La junta di- rectiva de la APPC –formada por madres y padres de los ni- ños– gestiona 1,5 millones de eurosalaño.

Tan *ugestivo bouquet de mulleas artitas sert obsequiado con un rico almuerzo por Ia galunto D rectiva do ea Sociodad, cuyo mlimbros.

Como sabía tanto de fútbol y tuvo mucha influencia en los jugadores, que le admiraban, la di- rectiva le nombró asesor técnico.

Como ya saben nuestros lectores, la Di- rectiva de la Federación, con los reglamen tos en la mano, eliminó del Campeonato al club ((T.

La reelección sucesiva de los legisladores permite invertir el polo de las lealtades políticas, transfiriéndolo de la cúspide di- rectiva a la base electoral.

Para Conthe "es un mecanismo tí- pico que el Gobierno tendrá que decidir si cambia de acuerdo con nuestras recomendaciones y la di- rectiva europea".

a l rectiva de esta m nstiucion, bajo que ha qu olado elimnada la dua- y decreto tambien e apore al na- rtendose a Cuba.

menor, que es una di- Es cierto, como se ver ms adelante, que muchas de sus disposiciones receptan rectiva imposible de soslayar en esta materia.!

«Copa García Doctor», para premiar a lapersonalidad de más relieve en la labor di- rectiva o protectora del deporte, al exce-lentísimo señor don José M.

Witschge, no obstante, matizó que "sí al final de esta tem- porada no tengo las cosas claras, pediré a la di- rectiva que me traspase".

Hoe "richtlijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Richtlijn tegemoetkoming ouderbijdrage peuterspeelzalen 2013 t.b.v.

Richtlijn Constitutioneel Eczeem Utrecht: NVDV, 2019.

Reactie DVN: instemming.» Multidisciplinaire richtlijn zelfcontrole.

Van geen richtlijn naar eerste richtlijn!

Het HBO heeft zo'n richtlijn niet.

Business Conduct Guidelines Richtlijn met gedragsregels.

Landelijke Stuurgroep Multidisciplinaire Richtlijn Ontwikkeling (2008).

Zou zij een richtlijn kunnen geven?

Voormelde richtlijn geldt niet voor leasingwagens.

Proef met richtlijn Aanpassingsstoornis (ex-) kankerpatiënten.