Wat Betekent REDACTÓ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• opgesteld
• schreef
• redigeerde
• opstelde
• opstellen

Voorbeelden van het gebruik van Redactó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Él redactó un contrato.
Hij heeft een contract opgesteld.

¿De dónde lo sacaste?¿Quién lo redactó?
Wie heeft dit geschreven?

Redactó el programa del Partido Nacional.
Hij schreef het partijprogramma.

¿Hay algo mal con lo que Matt redactó?
Is er iets mis wat Matt uitgewerkt?

Aunque él lo redactó un poco mejor.
Al verwoordde hij het een beetje beter.

Dr. STAHMER:¿Cuándo y dónde se redactó?
Dr. STAHMER: Wanneer en waar is het opgesteld?

Y ese es el nombre que ella redactó de su lista de clientes?
Dat is de naam die ze redigeerde uit haar cliëntenlijst?

El sitio web de Mossack Fonseca& Co. hace publicidad a los servicios de M.F. Corporate Services como propios", redactó el juez.
De eigen website van Mossack Fonseca& Co kondigt de diensten van MF Corporate Services aan als zijn eigen', schreef de rechter.

Tu padre redactó un testamento del que soy albacea.
Je vader stelde een wilsbeschikking op. Ik ben de uitvoerder.

Nunca averigüé quién redactó ese informe.
Ik heb nooit geweten wie dat rapport heeft geschreven.

Después de compartir el video, Lim redactó extensas notas acerca de su proceso, detallando paso a paso cómo creó los efectos.
Na het delen van de vid, schreef Lim uitgebreide notities over haar proces, stap voor stap detailleerde ze hoe ze de effecten creëerde.

Tenemos que hablar con la persona que redactó este informe.
We moeten degene spreken die dit geschreven heeft.

Introdujo reformas políticas y redactó una nueva constitución, con la creación de un partido solo.
Hij zal de politieke hervormingen te leiden en het opstellen van een nieuwe grondwet, met de oprichting van één partij.

A pesar de esto, Sobremonte se retiró antes de que terminara la función al Fuerte de Buenos Aires, donde redactó una orden para organizar la defensa.
Ondanks dit, Sobremonte teruggetrokken voor het einde van de functie het Fort van Buenos Aires, waar hij schreef een bevel om de verdediging te organiseren.

Filip, nuestro traductor de flamenco y francés, redactó los nuevos manuales sobre la Salud y la Seguridad Laboral de Miller Ltd. y J.
Filip, onze Vlaams en Frans vertaler schreef nieuwe Gezondheid en Veiligheid op het Werk handboeken voor Miller Ltd. en J.

La primera solución propuesta al significado de 666 es la que se atribuye por tradición a Policarpo, discípulo del mismo apóstol Juan, quien redactó el Apocalipsis.
De vroegst voorgelegde oplossing voor de betekenis van 666 is een overlevering, toegeschreven aan Polycarp, de discipel van dezelfde Apostel Johannes, die Openbaring schreef.

Información que obviamente después redactó y publicó en su diario digital.
Informatie die hij later schreef en publiceerde in zijn digitale krant.

La vencedora rumana redactó un trabajo de biofísica que se basaba parcialmente en un material de partida escrito en inglés técnico que había traducido ella misma.
De Roemeense winnares schreef een opstel over biofysica, gedeeltelijk op basis van een technisch document in het Engels dat zij zelf had vertaald.

¿Estaba Jefferson pensando en los musulmanes cuando redactó su famosa legislación de Virginia?
Dacht Jefferson naar moslims toen hij zijn beroemde Virginia-wetgeving opstelde?

En 1201, el Senado de Venecia, redactó un decreto obligando a los vidrieros de Venecia para instalar sus hornos en la isla de Murano.
De Senaat van Venetië opgesteld in 1201, een decreet dwingen de glassworkers van Venetië te installeren hun ovens op het eiland Murano.

La ausencia de Sverdlov se explica aparentemente por el hecho de que fue él quien redactó la lista y que, en el desorden, nadie rectificó la omisión.
Het ontbreken van de naam van Sverdlov is te verklaren uit het feit, dat hij zelf de lijst opgesteld en niemand deze in de verwarring gecorrigeerd had.

En 2015, el Gobierno de Obama redactó un plan para impulsar la ayuda centroamericana con la intención de desalentar a los migrantes de hacer el viaje al norte.
In 2015 de Obama opgesteld a van plan om Centraal-Amerikaanse hulp te stimuleren dat was bedoeld om migranten ervan te weerhouden de reis naar het noorden te maken.

Santigo no existía aún en 1606 cuando el Obispo de Panamá, Don Antonio Calderón, redactó su relación de los pueblos que conformaban la Provincia de Veragua.
Blijkbaar had Santiago niet bestaan in 1606 toen de bisschop van Panama, Don Antonio Calderon, opgesteld de relatie van de mensen die de provincie Veraguas gevormd.

Polonia redactó sus estimaciones basadas en la expectativa que los Aliados Occidentales cumplan sus obligaciones del tratado y rápidamente comiencen una ofensiva de su propio.
Polen opgesteld zijn ramingen op basis van de verwachting dat de westerse geallieerden eren hun verdragsverplichtingen en snel beginnen met een offensief van hun eigen land.

Me gustaría dar las gracias al Sr. Andersson, quien redactó la opinión de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales.
Ik wil de heer Andersson graag bedanken voor het opstellen van het advies van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken.

Las presentes explicaciones fueron elaboradas inicialmente bajo la responsabilidad del Praesidium de la Convención que redactó la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.
Deze verklaringen werden oorspronkelijk voorbereid onder het gezag van het ‘Praesidium van de Conventie' die het Handvest van Fundamentele Rechten van de Europese Unie opstelde.

Agradezco especialmente la labor de la señora Creþu, que redactó el dictamen en nombre de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Oportunidades.
Mijn speciale dank gaat uit naar mevrouw Creţu die het advies opstelde namens de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid.

Santiago no existía aún en 1606 cuando el Obispo de Panamá, Don Antonio Calderón, redactó la relación de los pueblos que conformaban la Provincia de Veraguas.
Blijkbaar had Santiago niet bestaan in 1606 toen de bisschop van Panama, Don Antonio Calderon, opgesteld de relatie van de mensen die de provincie Veraguas gevormd.

Dirigió el grupo de trabajo de las Naciones Unidas que redactó la Declaración Universal de los Derechos Humanos después de la Segunda Guerra Mundial.
Ze leidde de werkgroep van de Verenigde Naties die de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens opstelde na de Tweede Wereldoorlog.

También fue uno de los miembros integrantes del equipo ministerial que redactó el nuevo Reglamento de Prisiones, junto a Victoria Kent y Luis Jiménez de Asúa.
Hij was ook een van de leden van de ministeriële team dat de nieuwe verordening van de gevangenissen opgesteld, met Victoria Kent en Luis Jimenez de Asua.

Hoe "redactó" te gebruiken in een Spaans zin

Monseñor Vittorino Girardi (centro) redactó la declaración.

Descubre cómo se redactó este documento histórico.

Con Cifuentes, Jaramillo redactó varias sentencias importantes.

Puig redactó la primera versión del manuscrito.

Fariña redactó el primer borrador del manuscrito.

redactó una metodologla sobre los procedimien- (obras.

Alguna vez, Sábato redactó una postulación perturbadora.

Celda está afiliado con storiesnewly redactó una.

De este modo, Gaddafi redactó una Constitución.

Quien lo redactó cometió una falta gramatical.

Hoe "schreef, opgesteld" te gebruiken in een Nederlands zin

Linden zorg, 02.06.16 ncpa schreef een.

Biotech-exec heeft opgesteld een einde van.

Pamfletten, opgesteld door Nijmeegse actiegroepen m.b.t.

Abbah schreef het stuk over Nigeria.

Hierover schreef hij een vlijmscherp pamflet.

Libelle journaliste-columniste Tineke Beishuizen schreef o.a.

Maar Jones schreef een mooi boek.

Daarom zal een fietsplan opgesteld worden.

zullen een drietal concepten opgesteld worden.

Wereld, brazilië heeft opgesteld door een.