Wat Betekent OPSTELDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• elaboró
• redactó
• estableció
• creó
• preparado
• formulando sus

Voorbeelden van het gebruik van Opstelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is niet alleen een testament dat Fergal opstelde.
No es sólo un testamento lo que Fergal elabora.

Toen ik zelf een verslag opstelde, heb ik gemerkt hoe goed het systeem werkt.
Yo misma me he dado cuenta de la viabilidad del sistema al elaborar un informe.

We weten niet of Brooks de advertentie opstelde.
El problema es que no sabemos si Brooks creó el anuncio.

Gouverneur Brown die de noodvoorschriften opstelde herziet zijn voorstel tot rantsoenering van gas.
El Gobernador Brown, implementando ajustes de emergencia, reexaminó su plan para la racionalización del combustible.

Daar kwamen we toevallig een vrouw tegen die een tafel voor een feest opstelde.
Ahí encontramos a una mujer preparando una mesa para una fiesta.

Toen de HSBC-medewerker die nota opstelde, was Goode voorzitter van ANZ bank, een van Australiës grootste banken.
En el momento en que se escribió la nota, Goode era el director del banco ANZ, uno de los más grandes de Australia.

Dit is het laatste rapport dat majoor Tallmadge opstelde voor hij vertrok.
Este es el último informe preparado por el Mayor Tallmadge antes de partir.

In delen van Italië en Zwitserland gebruiken kaasmakers nog een schaal die René Antoine Ferchault de Réaumur in 1731 opstelde.
En algunas partes de Italia y Suiza, los fabricantes de queso todavía usan un plato que René Antoine Ferchault de Réaumur preparó en 1731.

Het richtte namelijk een Commissie ad hoc rechten van de vrouw op, die een verslag opstelde over de positie van de vrouw in de Gemeenschap.
En efecto, creó una Comisión ad hoc de Derechos de la Mujer que elaboró un informe sobre la situación de las mujeres en la Comunidad.

Jongeman, hoe kunnen we weten dat je dit opmerkelijk geschikte document niet zelf opstelde.
Jovencito,¿cómo sabemos que no has redactado ese oportuno documento tú mismo?

Ik heb een positieve stemming aanbevolen toen ik de stemlijst van de PPE-DE opstelde, omdat ik dacht dat het bij het amendement alleen om de tekst ging.
Al elaborar la lista de voto del PPE-DE, recomendé el voto positivo porque creía que la enmienda sólo afectaba al texto.

Dacht Jefferson naar moslims toen hij zijn beroemde Virginia-wetgeving opstelde?
¿Estaba Jefferson pensando en los musulmanes cuando redactó su famosa legislación de Virginia?

Lord Toulson, die het voor het Hof opstelde, beschreef het historische verbod tegen Scientology als “onlogisch, discriminerend en onrechtvaardig”.
Lord Toulson, escribiendo para el Tribunal, describió la prohibición histórica contra Scientology como“ilógica, discriminatoria e injusta”.

De arts zei dat Cervantes Silva het geld controleerde en maandelijks een rapport opstelde over de betalingen.
La doctora señaló que Cervantes Silva controlaba el dinero y elaboraba reportes mensuales sobre los pagos.

Toen u een doel voor uw enquête opstelde en u het analyseplan ontwikkelde, hebt u ook nagedacht over de subgroepen die u wilde analyseren en vergelijken.
Recuerda que cuando estableciste un objetivo para tu encuesta y diseñaste el plan de análisis, pensaste qué subgrupos ibas a analizar y comparar.

Procent ontvangen of ontvingen subsidie via het Ministerie van Arbeid, dat een programma voor werken in zelfbeheer opstelde.
El 85% han recibido o reciben subsidios a través del Ministerio del Trabajo que creó el programa Trabajo Autogestionado.

U behoudt dezelfde investeringen in uw 401K die u had toen u het plan voor het eerst opstelde, zelfs als uw financiële situatie is veranderd.
Mantiene las mismas inversiones en su 401k que tenía cuando estableció el plan por primera vez, incluso si su situación financiera ha cambiado.

Yeliz Boran, wiens flat ook werd overvallen, zei dat de Duitse politie zich tijdens de operatie agressief opstelde.
Yeliz Boran, cuyo departamento también fue allanado, dijo que la policía alemana manifestó una actitud agresiva durante la operación.

Mijn speciale dank gaat uit naar mevrouw Creţu die het advies opstelde namens de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid.
Agradezco especialmente la labor de la señora Creþu, que redactó el dictamen en nombre de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Oportunidades.

Dit ging goed in Mali. In Niger werd beperkte vooruitgang geboekt, hoewel de politie in 2017 haar eerste opleidingsplan opstelde.
Esto funcion bien en Mali, pero en Nger se produjeron pocos avances, aunque en 2017 las fuerzas policiales elaboraron su primer plan de formacin.

In 2002 keurde het Congres de Sarbanes-Oxley-wet goed, die nieuwe wetten opstelde om beleggers te beschermen tegen ongebreidelde bedrijfsfraude.
En 2002, el Congreso aprobó la Ley Sarbanes-Oxley, que estableció nuevas leyes para proteger a los inversores contra el fraude corporativo rampante.

Ongeveer 13.000 indianen vochten aan Britse zijde, met de grootste groep komt uit het Iroquois stammen, die ongeveer 1.500 mannen opstelde.
Aproximadamente 13.000 Indios americanos lucharon en el lado británico, con el grupo más grande que viene de las tribus iroquesas, que presentaron a aproximadamente 1.500 hombres.

Toen ik de begroting voor 2008 opstelde voor het Parlement en de andere instellingen, merkte ik dat de zaken op dit gebied niet in orde zijn.
Cuando estaba elaborando el presupuesto de 2008 para el Parlamento y otras instituciones, me di cuenta de que las cosas no iban realmente bien en este ámbito.

Ze leidde de werkgroep van de Verenigde Naties die de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens opstelde na de Tweede Wereldoorlog.
Dirigió el grupo de trabajo de las Naciones Unidas que redactó la Declaración Universal de los Derechos Humanos después de la Segunda Guerra Mundial.

Professor Phoebus Penrose, die het comité leidde die het rapport opstelde, zegt dat Dreuzels meer oplettend zijn dan we misschien zouden willen denken.".
El profesor Phoebus Penrose, quien encabezó el comité que elaboró el informe, dice que los muggles son más observadores de lo que nos gustaría pensar.».

Dus kondigde de regering-obama later in 2010 een moratorium op diepzeeboringen in de Golf van Mexico af terwijl ze ondertussen nieuwe boorvoorschriften opstelde.
Así que, en 2010 el gobierno de Obama estableció una moratoria de perforación en aguas profundas en el Golfo de México mientras se preparan nuevas normas de perforación.

Dit zijn de 25 principes/doelen die Adam Weishaupt opstelde nadat de Rothschild bloedlijn familie begon met de financiering van de Illuminati samenzwering.
Aquí está la lista de los 25 principios Illuminati/ metas que Adán Weishaupt creó después de que los Rothschild comenzaron a financiar la conspiración Illuminati.

Arm RTI: de honger naar democratie onder Irakezen blijft maar vooruitlopen op de zich voortslepende plannen voor «capaciteit bouwen» die het instituut opstelde voor de invasie.
Pobre RTI: el apetito iraquí por la democracia sigue caminando delante de los afanosos planes para la"construcción de capacidades" que el instituto diseñó antes de la invasión.

In India hadden genezende priesters hun eigen kleurwetenschap terwijl Paracelsus in het middeleeuwse Europa een methodologie opstelde voor het gebruik voor kleuren bij genezing.
En la India, los sacerdotes- curanderos tenían su propio sistema científico del color, mientras que en la Europa medieval Paracelso formulo una metodología de sanar usando colores.

Deze verklaringen werden oorspronkelijk voorbereid onder het gezag van het ‘Praesidium van de Conventie' die het Handvest van Fundamentele Rechten van de Europese Unie opstelde.
Las presentes explicaciones fueron elaboradas inicialmente bajo la responsabilidad del Praesidium de la Convención que redactó la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.

Hoe "opstelde" te gebruiken in een Nederlands zin

De plannen die zij opstelde waren gedegen en reëel.

En me ook minderwaardig opstelde in relatie tot anderen.

De subcommissie die de beleidsnotitie opstelde bestond uit mr.

Liberaalste Oleg opstelde Binaire opties price action inluidde spe.

Zie de regel die ik voor mezelf opstelde m.b.t.

Rurale Finn gedemonstreerd Binaire opties filmpje opstelde simuleren evengoed!

Een band die zich dienstbaar opstelde en prima speelde.

Wereldbefaamde duidelijk Yves opgehelderd optie cadmium opstelde omgebracht schrijve.

Berucht tragere Abelard opstelde binaire gevechtseenheid weergeven vooruitgaat tussendoor.

Wijnbeek, in 1835 opstelde over het onderwijs in Gelderland.

Hoe "estableció, elaboró, redactó" te gebruiken in een Spaans zin

Esto es: primero estableció las dedicatorias.

Que dicha Comisión elaboró la propuesta respectiva.

Tanto, que Cristina elaboró una cuidada estrategia.!

Sabariego Redondo elaboró plano con medidas.

Con Lorca estableció una íntima amistad.

Incluso entonces, todavía no elaboró ​​un diseño.

Para ello, Brandz elaboró la siguiente lista.?

Storiesnewly redactó una considerable privado rondas que.

OLE YOU #happyvalentine´sday", redactó el jugador brasileño.

Elchef Paco Morales elaboró un exquisito menú.