Wat Betekent OPSTELDE in het Frans - Frans Vertaling

• établisse
• rédigé
• a élaboré

Voorbeelden van het gebruik van Opstelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Download de arbeidsovereenkomst voor telewerk voor onbepaalde duur die Securex opstelde.
Pour ce faire, téléchargez l'avenant au contrat de travail relatif au télétravail rédigé par Securex.

Mijn speciale dank gaat uit naar mevrouw Creţu die het advies opstelde namens de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid.
Je remercie tout spécialement Mme Creþu qui a rédigé l'avis au nom de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres.

Hoe? Download de bijlage bij de arbeidsovereenkomst inzake telewerk die Securex opstelde.
Pour ce faire, téléchargez l'avenant au contrat de travail relatif au télétravail rédigé par Securex.

Toen ik de begroting voor 2008 opstelde voor het Parlement en de andere instellingen, merkte ik dat de zaken op dit gebied niet in orde zijn.
Lorsque j'ai rédigé le budget 2008 pour le Parlement et les autres institutions, j'ai remarqué que les choses n'étaient pas tout à fait justes dans ce domaine.

Er was helaas te weinig geld beschikbaar toen de Commissie haar voorstel opstelde.
Il y avait malheureusement trop peu d'argent au moment où la Commission a élaboré sa proposition.

Deze benadering is gebaseerd op de antroposofische theorie die Rudolph Steiner vorige eeuw opstelde en die later nog verder uitgewerkt is door Maria Thun.
Cette approche est basée sur la théorie anthroposophique établie par Rudolph Steiner lors du siècle dernier et qui fut enrichie plus tard par Maria Thun.

Download de arbeidsovereenkomst voor telewerk voor onbepaalde duur die Securex opstelde.
Pour ce faire, téléchargez le contrat de travail à durée indéterminée pour télétravailleur rédigé par Securex.

De wilsbekwame persoon die een wilsverklaring betreffende euthanasie opstelde, kan deze wilsverklaring op elk moment herzien of intrekken.
La personne en état d'exprimer sa volonté, qui a rédigé une déclaration anticipée relative à l'euthanasie, peut réviser ou retirer cette déclaration anticipée à tout moment.

In 1784 keerde hij terug en maakte hij deel uit van de commissie die de Articles of Confederation opstelde.
Il est réélu au Congrès en 1778 et fait partie du comité qui rédigea les Articles de la Confédération.

Het was dan ook volkomen gerechtvaardigd dat ons Parlement een nieuwe ontwerpresolutie opstelde. Onze fractie heeft daaraan een heel belangrijke bijdrage geleverd.
Il était donc pleinement justifié que notre Parlement élabore une nouvelle résolution à laquelle notre groupe a apporté une très importante contribution.

Madero wist te vluchten naar de Verenigde Staten, waar hij het Plan van San Luis Potosí opstelde.
Madero parvint à s'enfuir aux États-Unis, où il rédigea le plan de San Luis qui déclencha la révolution mexicaine.

Pervenche Berès, die de desbetreffende resolutie van het Europees Parlement opstelde, vindt het volgende:" Bestrijding van jeugdwerkloosheid moet een topprioriteit zijn.
La lutte contre le chômage des jeunes devrait se trouver en tête de notre ordre du jour", insiste la députée européenne Pervenche Berès, qui a rédigé la résolution du Parlement européen.

Ikzelf zou er de voorkeur aan geven dat mevrouw Van den Heuvel een nieuw verslag over Oost-Timor opstelde.
Je souhaiterais que Mme Van den Heuvel établisse un nouveau rapport qui porterait, lui, sur la question de Timor oriental.

Toen de Commissie de begroting 2003 opstelde, ging zij ervan uit dat vele verzoeken voor eindbetalingen in 2002 door de lidstaten zouden worden ingediend.
Lors de l'élaboration du budget 2003, la Commission est partie du principe que les États membres présenteraient en 2002 de nombreuses demandes de paiement final concernant d'anciens programmes.

Dit feit werd al aangekondigd door de Commissie externe economische betrekkingen in het verslag dat de heer De Vries in 1990 opstelde.
Ce phénomène avait déjà été annoncé par la commission REX dans le rapport élaboré par M. De Vries en 1990.

Toen het Parlement het oorspronkelijke verslag opstelde over het SOCRATESprogramma, waar ik samen met mevrouw Pack en de heer Verde i Aldea aan gewerkt heb, verwachtten wij veel van dit programma.
Lorsque le Parlement a établi son rapport original sur le programme Socrates dont j'étais co-auteur avec Mme Pack et M. Verde i Aldea, nous fondions de grands espoirs sur ce programme.

Deze werd dus niet zorgvuldig geanalyseerd en meegewogentoen het Ministerie van Landbouw het programma opstelde.
Elles n'avaient alors pas été soigneusement analysées et prises en considérationlorsquele ministère del'agriculture a élaboré le programme.

Het lijkt mij zeer opmerkelijk dat, toen zij haar oorspronkelijke voorstel opstelde, er geen bepaling was om een dergelijke piepkleine wijziging aan te brengen die een lidstaat aangaat zonder de noodzaak van een volledige raadplegingsprocedure.
Je trouve incroyable qu'au moment d'établir sa proposition originale, elle n'ait pris aucune disposition pour apporter ce type de changement mineur ne concernant qu'un seul État membre sans devoir passer par tout un processus de consultation.

De tekst werd aan Harry Halbreich toevertrouwd, de onbetwiste specialist in het werk van Martinů waarvan hij de volledige catalogus opstelde.
La notice est confiée à Harry Halbreich, spécialiste incontesté de Martinů, dont il a établi le catalogue des oeuvres.

Mevrouw de Voorzitter, in het ontwikkelingsverslag over Turkije, dat de Europese Commissie in 2009 opstelde, wordt het doorvoeren van een constitutionele hervorming gezien als een belangrijke uitdaging in de voortzetting van het democratiseringsproces.
(ET) Madame la Présidente, le rapport d'avancement relatif à la Turquie rédigé en 2009 par la Commission européenne définit la mise en œuvre des réformes constitutionnelles comme un défi majeur dans la poursuite du processus de démocratisation.

Eerder dat jaar was hij naar Dublin in Ierland gereisd waar hij voor het eerst de baanbrekende Persoonlijke Efficiëntie Cursus gaf en opstelde.
Plus tôt, cette année, il avait voyagé à Dublin, en Irlande, où il avait préparé et codifié le cours d'efficacité dans le travail.

Hoewel de regel naar Fermi vernoemd is, werd het meeste werk gedaan door Dirac die een bijna gelijke vergelijking opstelde, met de drie componenten van een constante, het matrixelement van de storing en een energieverschil.
Bien que dénommée d'après Enrico Fermi, l'essentiel du travail conduisant à la règle d'or fut effectué par Paul Dirac qui formula une équation quasiment identique, incluant les trois composants d'une constante, d'un élément de matrice de la perturbation et d'une différence d'énergie.

De eerste plannen voor de woonwijk Wyckerpoort, toen nog Wyckerveld geheten, dateren uit 1919, toen stadsarchitect ir. Jos Cuypers een algemeen uitbreidingsplan opstelde.
Les premiers plans du quartier résidentiel de Wyckerpoort, alors appelé'Wyckerveld, date de 1919, lorsque l'architecte de la ville, Jos Cuypers, élabora un plan global d'expansion.

Dan lees je best even de gedragsregels na die de Fédération Internationale de SKI(FIS) opstelde om ongelukken op de piste te voorkomen.
Dans ce cas, prenez le temps de parcourir les règles de bonne conduite édictées par la Fédération Internationale de SKI(FIS) pour prévenir les accidents sur les pistes.

De economische situatie waarmee de regio's van de Gemeenschap in 1993/1994 te maken hebben, zou haast niet sterker kunnen verschillen van die waarin zij ver keerden toen de Commissie eind 1990 het vorige periodieke verslag opstelde.
La situation économique à laquelle se trouvent confrontées les régions de la Communauté en 1993/94 ne saurait être plus différente de celle qui existait à la fin de 1990, époque où la Commission a établi le rapport périodique précédent.

Vanaf het begin was dit moderne concept van 'ras' gemodelleerd naar een oude stelling van de'Great chain of Being', die natuurlijke categorieën opstelde volgens een hiërarchie die door God of de natuur was vastgesteld.
Depuis sa création, ce concept moderne de"race" a été modélisé après un ancien théorème de la Grande Chaîne d'Humain, qui posait des catégories sur une hiérarchie établie par Dieu ou la nature.

Het is mogelijk dat er uit economisch oogpunt goede redenen bestaan om synthetische alcohol op te nemen in het voorstel. De Commissie had echter juridische en praktische redenen om dit niet te doen toen zij haar voorstel opstelde.
D'un point de vue économique, il y a de bonnes raisons d'étendre la proposition à l'alcool de synthèse, il existe des raisons légales et pratiques pour lesquelles la Commission ne l'a pas fait lorsqu'elle a élaboré la proposition.

Deze troeven van een goede gevelverlichting werden al onderkend door keurvorst Carl Theodor, voor wiens bezoek aan Düsseldorf in 1742 de stad een lichtmasterplan opstelde.
Le prince électeur Carl Theodor avait déjà reconnu les avantages d'un éclairage de façade: pour sa visite à Düsseldorf, en 1742, la ville avait élaboré un schéma directeur de l'éclairage.

JOB zei:"Hij breidt het noorden uit over het woeste; Hij hangt de aarde aan een niet", drieduizend jaar voordat Isaac Newton,'de vader van de natuurwetenschap', de wetten van de zwaartekracht opstelde.
JOB dit:"Il déploie le nord au dessus du vide, Il suspend la terre au-dessus du néant", trente siècles avant qu'Isaac Newton,"le père de la physique", n'établisse la loi de la gravitation.

Hoe "opstelde" te gebruiken in een Nederlands zin

Gebekt Guido genesteld, Binaire opties ing opstelde mijns.

Omdat ik me wel heel kwetsbaar opstelde zo.

Dat is waarom hij wetten opstelde tegen overspel.

Eentalig zuid-belgische Pierre opstelde verwijt achten gepotentieerd schrijve!

Dat kwam omdat hij zich opstelde achter dr.

Hoe partijdig men zich opstelde blijkt al spoedig.

De regels die Cyprus opstelde zijn duidelijk geweest.

De studie werd opstelde tussen oktober en december 2019.

De oudste speler die Fraser opstelde was Thomas Kristensen.

Hebt afgewezen toen deze zich kwetsbaar opstelde naar jou.

Hoe "rédigé, établisse" te gebruiken in een Frans zin

Synopsis rédigé par Nelliel (Tokki Fansub)

Rédigé par Martin Fleury, Jean-Philippe Payet.

La loi cadre ainsi l’activité d’un établisse

Rédigé les universités, mais navez pas.

Qu’on établisse des écoles pour l’instruction des garçons.

Vous souhaitez qu'un Généalogiste établisse votre arbre généalogique ?La Généalogie...

J'ai rédigé plutôt vite mes tests.

Un petit tutoriel sur ce qu'elle établisse un changement, se.

Il est temps que j'en établisse quelques-uns de mon cru.

En échange, il fallait que Jehan y établisse résidence.