Voorbeelden van het gebruik van Elaboraba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elaboraba y vendía cigarros.
Se cree que su padre elaboraba espejos para los shogunes.
Se elaboraba el vino exclusivamente para el mercado interno.
Esta cerveza se denominaba zythum también se elaboraba con cebada.
Los elaboraba en mi casa, escondida, desconocida.
Ik maakte de pralines thuis, in 't geheim, onbekend.El Grupo Barilla se fundó en Parma en 1877 a partir de una tienda que elaboraba pan y pasta.
Le gustan las letras desde que elaboraba redacciones e inventaba historias para sus trabajos escolares.
Así que,¿nos estás diciendo que no mataste tú a las chicas aunquees tu máquina la que elaboraba las drogas?
Situada en el centro de la ciudad, esta antigua fábrica elaboraba todas las bebidas de la marca hasta 1988.
Este productor elaboraba principalmente comida para bebés, pero también comida deportiva de alta calidad para varias marcas alemanas caras.
Deze producent maakte vooral babyvoeding, maar ook hoogwaardige sportvoeding voor een aantal dure Duitse merken.Además de unas 300 pinturas y 2.000 dibujos, Rembrandt elaboraba cerca de 290 grabados.
Naast een oeuvre van ongeveer 300 schilderijen en 2.000 tekeningen produceerde Rembrandt zo'n 290 etsen.Esta gente fabricaba joyas, elaboraba vidrio y acuñaba monedas- eran una civilización, no unos matones", cuenta Hegarty.
Dit volk maakte sieraden, bewerkte glas, en sloeg munten- ze waren beschaafd en geen tuig," zegt Hegarty.La doctora señaló que Cervantes Silva controlaba el dinero y elaboraba reportes mensuales sobre los pagos.
De arts zei dat Cervantes Silva het geld controleerde en maandelijks een rapport opstelde over de betalingen.Formaba parte de un equipo que elaboraba un caso contra una banda de agentes corruptos de Narcóticos y Antivicio.
Hij maakte deel uit van een team, dat een zaak opbouwde tegen een groep corrupte agenten bij de politie en bij Narcotica.A los cuatro ángulos de su terraza, existía cuatro pequeñas atalayas redondas,y en medio de esta plataforma se elaboraba otra más pequeña vuelta, octogonal y.
Aan de vier hoeken van zijn terras, bestond er vier kleine ronde échauguettes,en te midden van dit platform op zette een andere omloop zich, achthoekig en kleiner.Anteriormente, su bisabuelo Leonardo elaboraba vino en su bodega y su otro bisabuelo, José, era destilador de orujos.
Eerder maakte zijn overgrootvader Leonardo wijn in zijn kelder en zijn grootvader, Joseph, was een Orujo-distilleerder.Las cartas de Saint-Martin nos dicen hasta qué punto intentó conscientemente cumplir sus deberes para con su padre, incluso al precio de una gran sacrificio,aunque eran un obstáculo a los planes que elaboraba para su propio futuro.
De brieven van De Saint-Martin vertellen ons hoe gewetensvol hij probeerde zijn plicht tegenover zijn vader te vervullen, zelfs toen dit ten koste van grote opofferingenging en de plannen doorkruiste die hij voor zijn toekomst had gemaakt.La declaración elaboraba que los intercambios 88 Crypto y las plataformas 85 ICO han abandonado el país desde la introducción de una prohibición el año pasado.
De verklaring stelde dat 88 Crypto-exchanges en 85 ICO-handelsplatformen het land hebben verlaten sinds de invoering van een verbod vorig jaar.La capilla Santo-Individuo(Sveti Vid), construida al XIIIe o XIVe siglo,pero hoy en ruinas, se elaboraba en la cumbre de Vidova Gora, a aproximadamente 30 metros al oeste de la terraza de la taberna.
De kapel Heilige Guy(Sveti Vid), die aan XIIIe of XIVe eeuw wordt gebouwd,maar vandaag in ruïnes, zette zich aan de top van Vidova Gora, aan ongeveer 30 meters westwaarts van het terras van de taverne op.Chesebrough, que elaboraba querosén con aceite de ballena, estaba ansioso por descubrir qué otros productos podían elaborarse a base de petróleo.
Chesebrough, die kerosine had gemaakt van de olie van potvissen, was erop gebrand te leren welke andere producten er van aardolie Angelito no se tomó muy en serio la cuestión y los informes los elaboraba el lunes leyendo los comentarios de los diarios, porque los domingos él prefería ir al hipódromo….
Angelito de zaak niet serieus nemen en rapporten uitgewerkt op maandag het lezen van de opmerkingen van de kranten, want op zondag dat hij liever naar het circuit….En 1943, Squibb elaboraba penicilina en tanques de 15.000 galones en sus instalaciones de New Brunswick, Nueva Jersey- la mayor fábrica de producción de penicilina del mundo.
In 1943 produceerde Squibb penicilline in tanks van 57.000 liter in zijn faciliteiten in New Brunswick(New Jersey), de grootste penicillinefabriek ter wereld.Siguiendo sus propios patrones y diseños, MS Mode elaboraba ropa siguiendo las tendencias con ajustes perfectos y cómodos para mujeres con curvas a partir de la talla 40.
Met gebruik van eigen patronen en designs maakt MS Mode trendy kleding met een perfecte pasvorm en comfortabele fit voor curvy vrouwen vanaf maat 40.Mientras se elaboraba esta revista, el equipo de indigo se topó con numerosas dificultades, principalmente por los gobiernos y las empresas que no piensan en Europa como concepto global.
Het indigo team tijdens het maken van een Europees lifestyle magazine allerlei soorten problemen ontdekt die komen omdat overheden en bedrijven niet over grenzen heen kijken.Mientras el Ayuntamiento de Barcelona elaboraba planes para importar agua en barcos, el Gobierno británico supervisaba las defensas contra inundaciones.
De plaatselijke overheid in Barcelona maakte plannen om water per schip te importeren, terwijl de Britse regering de toestand van de waterkeringen in het land inventariseerde.El Sr. DHORDAIN elaboraba un programa de radio dirigido a familiarizar a los ciudadanos con la UE, y pidió al Defensor del Pueblo que explicara su trabajo y el servicio que presta.
De heer DHORDAIN bereidde een radioprogramma voor dat beoogde de burgers meer met de EU vertrouwd te maken;h' vroeg de Ombudsmanz' n werkzaamheden enz' n dienstverlening te verduidel'ken.Situada en el centro de la ciudad, esta antigua fábrica elaboraba todas las bebidas de la marca hasta 1988. En ese año, debido a la gran demanda del producto, la principal línea de producción fue trasladada a instalaciones más grandes fuera de la ciudad y años más tarde se creó la Heineken Experience.
Deze oude fabriek in het centrum vervaardigde tot 1988 al het bier van het merk totdat de belangrijkste productie-lijn werd verplaatst naar een grotere fabriek buiten de stad als gevolg van overweldigende vraag naar het Heineken bier.George Washington elaboraba cerveza y destilaba whiskey en Mount Vernon y Thomas Jefferson producía vino, pero no hay ninguna prueba de que ninguna cerveza se haya elaborado en la Casa Blanca.”.
George Washington brouwde bier en distilleerde whiskey in Mount Vernon en Thomas Jefferson maakte wijn, maar er is geen enkel bewijs dat er bier gebrouwen werd in het Witte Huis'.En esa tienda, Anita elaboraba las barritas energéticas naturales y, como veía que a sus clientes les gustaban tanto, un día decidió llevar su negocio más allá y hacerlo a lo grande.
In die winkel maakte Anita de natuurlijke energierepen en toen ze zag dat deze zo goed in de smaak vielen bij haar klanten, besloot ze om de volgende stap te zetten en ze op grotere schaal te produceren.
