Wat Betekent ESTABLECISTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hebt ingesteld
• je hebt gesteld

Voorbeelden van het gebruik van Estableciste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Él es el editor del periódico que tú estableciste.
Hij is redacteur van de krant die jij hebt opgericht.

Estableciste la posición y luego entraste a la junta de YumTime.
Jij stelt de positie in en gaat dan aan boord bij YumTime.

Y también, trata de no olvidar el código que estableciste.
En vergeet ook niet de code die je hebt ingesteld.

Si nunca estableciste una contraseña, ingresa 0000(cuatro ceros).
Als je nooit een wachtwoord hebt ingesteld, voer je 0000 in(vier nullen).

Subieron las montañas; descendieron los valles al lugar que tú estableciste para ellos.
De bergen rezen op, de dalen daalden, ter plaatse, die Gij voor hen gegrond had.

Dicen los rumores que estableciste una nueva marca personal con un gran escote.
Ik heb gehoord dat jij een nieuw record gevestigd… hebt in diepst uitgesneden decolete.

Los nuevos archivos se guardarán en la nueva ubicación que estableciste en el paso anterior.
Je nieuwe bestanden worden op de plek bewaard, die je in de vorige stap hebt aangegeven.

Si no estableciste un código, se te pedirá que crees uno para usarlo como opción alternativa para verificar tu identidad.
Als u geen toegangscode hebt ingesteld, wordt u gevraagd om een toegangscode te maken om te gebruiken als een alternatieve manier om uw identiteit te verifiëren.

Si lo hace, recuérdale los límites que estableciste y pídele que los respete.
Als ze dat doen, herinner hen dan aan de grenzen die je stelt en vraag dat ze die respecteren.

Asegúrate de que el texto de las respuestas de la encuesta cumpla con los criterios de formato y de contenido que estableciste.
Stel als eis dat de tekst in enquêtereacties voldoet aan door u ingestelde opmaak- en inhoudscriteria.

Recuerda que cuando estableciste un objetivo para tu encuesta y diseñaste el plan de análisis, pensaste qué subgrupos ibas a analizar y comparar.
Toen u een doel voor uw enquête opstelde en u het analyseplan ontwikkelde, hebt u ook nagedacht over de subgroepen die u wilde analyseren en vergelijken.

El Salmo 119:152 dice:«Hace ya mucho que he entendido tus testimonios, los cuales estableciste para siempre«.
Psalm 119:152 zegt:"Van oudsher weet ik uit uw getuigenissen dat Gij ze voor eeuwig hebt vastgesteld".

Por ejemplo, si estableciste la configuración regional de tu Windows Phone 10 y tu iPad en el idioma francés y el país Francia, la aplicación Xbox estará en francés.
Als u de landinstellingen van uw Windows Phone 10 en uw iPad bijvoorbeeld instelt op Frans als taal en Frankrijk als land, dan zal de Xbox-app in het Frans worden weergegeven.

Esto significa que"los datos que ves en tiempo real son específicos del perfil y obedecen al filtrado que estableciste para ese perfil.
Dit betekent dat “de data die je ziet real-time is en zich aan de filters houdt die je voor dat profiel hebt ingesteld.

Si no estableciste una fecha de finalización en la que el correo electrónico de respuesta automática se detendrá automáticamente, puedes alternar la respuesta en cualquier momento de esta manera.
Als u geen einddatum hebt ingesteld waarop de e-mail met automatisch beantwoorden automatisch stopt, kunt u de responder op elk gewenst moment op deze manier uitschakelen.

Estas expectativas deben incluir las maneras específicas en que tu equipo puede lograr los objetivos que ya estableciste.
Deze verwachtingen moeten specifieke manieren omvatten waarop je team de doelen kan bereiken die je al hebt gesteld.

Y tu estás en Ontario por al menos 153 días de los primeros 183 que siguen a la fecha inmediata en que te estableciste en Ontario(no puedes ausentarte por más de 30 días durante los primeros 6 meses de residencia).
En je bent gedurende de eerste 183 dagen van je verblijf minimaal 153 dagen in Ontario(Je dient niet langer afwezig te zijn dan 30 dagen gedurende je eerste zes maanden in Ontario).

Entre estas expectativas, has de incluir formas específicas para que tu equipo pueda alcanzar los objetivos que ya estableciste.
Deze verwachtingen moeten specifieke manieren omvatten waarop je team de doelen kan bereiken die je al hebt gesteld.

Si estableciste enlaces a fuentes de los costes el 1 de mayo y empezaste a importar datos de Google Analytics a tu cuenta de Google Ads el 15 de mayo, los informes de Google Ads incluirán datos de Google Analytics desde el 1 de mayo.
Als u op 1 mei de koppeling van kostenbronnen heeft ingesteld en vervolgens op 15 mei bent begonnen met het importeren van Google Analytics-gegevens in uw Google Ads-account, bevatten uw Google Ads-rapporten Google Analytics-gegevens die teruggaan tot 1 mei.

Cuando se selecciona, el asistente paga solo el precio de la entrada y las tarifas se deducen del precio que estableciste.
Is de optie wel geselecteerd, dan betaalt de bezoeker alleen de prijs van het ticket en worden de kosten afgetrokken van de prijs die je instelt.

Si no recuerdas un código de restricciones que estableciste en una versión anterior de iOS o has olvidado tu código de Tiempo de uso, deberás borrar tu dispositivo y configurarlo como uno nuevo para eliminar el código.
Als u zich de toegangscode voor beperkingen die u op een eerdere versie van iOS hebt ingesteld niet herinnert of als u uw toegangscode voor Schermtijd bent vergeten, moet u uw apparaat wissen en het vervolgens instellen als een nieuw apparaat om de toegangscode te verwijderen.

Por lo tanto, no debes usar los valores de registro si quieres impedir que los usuarios cambien los controles parentales que estableciste.
Gebruik de registerwaarden dus alleen als u wilt dat gebruikers het ouderlijk toezicht dat u instelt, kunnen wijzigen.

Configurar Secuencia de fotos Configurar Secuencia de fotos Tus nuevas fotos aparecerán automáticamente en los dispositivos iOS, computadoras, y Apple TV que estableciste con Secuencia de fotos, sin importar qué dispositivo iOS o computadora usas para tomar o importar fotos nuevas.
Je nieuwe foto's worden automatisch weergegeven op de iOS-apparaten(met iOS 8.1 of later), de computers en de Apple TV die je hebt ingesteld met Mijn fotostream, ongeacht welk iOS-apparaat of welke computer je gebruikt om nieuwe foto's te maken of te importeren.

Trata de usar un calendario como una indicación visual para mantenerte comprometido con tus metas y la línea de tiempo que estableciste para ti mismo.
Probeer een kalender te gebruiken als visuele hint om je betrokken te houden bij je doelen en de tijdlijn die je voor jezelf hebt neergezet.

Si eBay acorta el tiempo de entrega estimado que le indicaste al comprador, eliminaremos automáticamente cualquier problema relacionado con el plazo de envío si cargas la información de seguimiento dentro del plazo de manejo que estableciste y el artículo llega antes del último día del plazo de entrega estándar(el plazo de manejo que especificaste más el plazo que la empresa de transporte indicó).
Als eBay de geschatte levertijd die aan je koper wordt getoond, verkort, verwijderen we automatisch problemen die met de verzendsnelheid te maken hebben, als je trackinggegevens uploadt binnen je vermelde verwerkingstijd en je object aankomt op of vóór de laatste dag van de standaardlevertijd(je vermelde verwerkingstijd plus de benodigde tijd die de expediteur heeft gepubliceerd).

Cuando inicias sesión en el sitio web de una empresa para administrar tu suscripción, asegúrate de usar el nombre de usuario y la contraseña que estableciste para dicha cuenta.
Wanneer u inlogt bij de website van een bedrijf om uw abonnement te beheren, controleert u of u de gebruikersnaam en het wachtwoord gebruikt die u hebt ingesteld voor die account.

Si tu orden límite se activa(por el precio final), pero el precio de mercado no alcanza el precio que estableciste, la orden límite permanecerá abierta.
Wanneer je limit order is geactiveerd(door de stopprijs), maar de marktprijs niet de prijs bereikt die jij hebt vastgesteld, zal de limit order open blijven staan.

¿Crees que las dificultades de tu estado de ánimo están relacionadas con tu infancia, tu primera relación romántica, tu elección de estudiar una materia en la universidad en lugar de otra, la ciudad en la que te estableciste o la trayectoria de tu carrera?
Denk je dat je humeurproblemen verband houden met je jeugd, je eerste romantische relatie, je keuze om een onderwerp te studeren op de universiteit in plaats van een andere, de stad waar je je hebt gevestigd, of je carrièrepad?

Establecido en 1952 como el Instituto Internacional de Estudios Sociales por las universidades holandesas y el Ministerio de Educación de los Países Bajos, realiza investigación, enseñanza y servicio público en el campo de los estudios de desarrollo y la cooperación internacional.
Opgericht in 1952 als het Internationaal Instituut voor Sociale Studies van Nederlandse universiteiten en Nederland Ministerie van Onderwijs doet onderzoek, onderwijs en openbare dienstverlening op het gebied van ontwikkelingsstudies en internationale samenwerking.

Sus líderes han abrazado entusiastamente las tecnologías de inteligencia artificial, y han establecido el estado vigilante más sofisticado del mundo en la provincia de Xinjiang, rastreando los movimientos diarios de los ciudadanos y su uso de los teléfonos inteligentes.
Het leiderschap heeft enthousiast AI-technologieën omarmd en heeft de wereld opgezet meest geavanceerd bewakingsstaat in Provincie Xinjiang, het volgen van dagelijkse bewegingen van burgers en het gebruik van smartphones.

Hoe "estableciste" te gebruiken in een Spaans zin

Sin quererlo estableciste la diferencia para calificar albergues y hospitaleros.

¿Todavía continuas con las amistades que estableciste durante la competencia?

Esto servirá para actuar en el tablero que estableciste previamente.

Este password lo estableciste cuando instalaste Ubuntu por primera vez.

—…Entonces, ¿quieres decir que inconscientemente estableciste el patrón del hechizo?

Oramos por vivir acorde al ideal que estableciste para nosotros.

Cuando las dibujas es porque ya estableciste propiedades y dimensiones.

Ya que estableciste una relación de confianza con tus suscriptores.

Cuando elegiste el miedo, tú estableciste las leyes del universo.

¿Cómo estableciste las diferentes líneas temáticas de la banda sonora?

Hoe "hebt ingesteld" te gebruiken in een Nederlands zin

Als u een luisteradres hebt ingesteld op uw subnet.

Als je alles hebt ingesteld klik je op Volgende.

Zoeken in nadat u hebt ingesteld uw online kantoor.

Als je dit hebt ingesteld klik je op Volgende.

Als je de beide dingen hebt ingesteld klik op done.

Behaal jij de doelen die je hebt ingesteld in Analytics?

Controleer daarna of je Kopano hebt ingesteld via ActiveSync.

Als je macro’s hebt ingesteld worden deze ook onthouden.

U hebt ingesteld van de tien verbazingwekkende gloednieuwe kapsels.

Nadat je alle stambestanden hebt ingesteld kan er worden gefactureerd.