Voorbeelden van het gebruik van Elaboraron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Así que elaboraron un plan.
Basándose en la lengüeta simple, numerosos inventores elaboraron diferentes elementos.
Los jueces elaboraron el documento el 19 de diciembre.
Estoy pensando por supuesto en quienes elaboraron la Declaración Universal.
Quienes elaboraron tales ideas, o bien no sabían lo que Dios dijo acerca de una Tierra paradisíaca, o bien decidieron pasarlo por alto.
Degenen die zulke ideeën ontwikkelden, waren óf onbewust van wat God over een paradijsaarde had gezegd, óf ze negeerden dit bewust.
Mensen vertalen ook
Los griegos elaboraron su propio.
Esta situación se mantuvo durante los cuatro seminarios industriales que elaboraron ESPRIT II.
En 1936 los ingenieros finlandeses elaboraron el famoso modelo Hakkapeliitta.
In 1936 ontwikkelden Finse ingenieurs het beroemde model Hakkapeliitta.Más tarde, Lutero y Calvino llegaron, y muchos otros que tenían otras visiones y,a veces visiones, y que elaboraron su propia Biblia.
Later kwam Luther en Calvijn en vele anderen die andere visies en somsvisioenen hadden en die hun eigen Bijbel opstelden.Entretanto, los organismos especializados elaboraron planes concretos para la campaña.
Ondertussen ontwikkelden gespecialiseerde bureaus concrete plannen voor de campagne.Durante el Congreso,los temas sometidos a discusión por los centros de todo el mundo se discutieron y elaboraron recomendaciones.
Tijdens het congreswerden de problemen ter bespreking voorgelegd door centra van over de hele wereld besproken en aanbevelingen ontwikkeld.En 1984, los médicos Hodgdon y Beckett elaboraron una fórmula para calcular el porcentaje de grasa de alguien.
In 1984 hebben doctoren Hodgdon en Beckett een formule opgesteld om het vetpercentage van iemand te berekenen.Los artesanos de las ciudades, que se habían liberado de las obligaciones feudales, elaboraron diversos productos.
Ambachtaren in de steden, die zich bevredigden van feodale verplichtingen, vervaardigde diverse producten.Dichos coordinadores se reunieron y elaboraron el informe de Palma, aprobado por el Consejo.
Deze coördinatoren zijn samengekomen en hebben het verslag van Palma opgesteld, dat door de Europese Raad van Madrid is goedgekeurd.Nos elaboraron una extensa lista con actividades para hacer y sitios que visitar, recomendando incluso restaurantes y comidas típicas para probar.
We ontwikkelden een uitgebreide lijst van activiteiten te doen en plaatsen om te bezoeken, zelfs aan te bevelen restaurants en typische gerechten te proberen.Lemnitzer y los Jefes mando conjunto elaboraron un engaño complejo:.
Para asegurar el riego de sus cultivos elaboraron una serie de canales de regadío aunque no desarrollaron técnicas de regadío tan complejas como los atacameños.
Om de irrigatie van hun gewassen te zorgen ontwikkelde een serie van kanalen regadí hoewel niet irrigatietechnieken ontwikkeld als complex als de Atacama.Acordaron trabajar de manera continua bajo las sucesivas presidencias y elaboraron un plan de desarrollo.
Ze zijn voortdurende werkzaamheden overeengekomen onder de voorzitterschappen en hebben een implementatieplan opgesteld.Los miembros de la delegación elaboraron un informe y recomendaciones al respecto que se votaron en comisión en 2016.
De delegatieleden hebben hierover een verslag en aanbevelingen opgesteld, waarover in 2016 is gestemd in de commissie.Crane, recuérdame preguntarte en qué pensaban tus queridos amigos cuando elaboraron el derecho de portar armas.
Crane, help me eraan herinneren om te spreken over wat je stichtende vrienden… aan het denken waren toen ze het recht om vuurwapens te dragen vervaardigde.Después de llenar ambas tablas elaboraron un informe, que son las razones que causaron la cancelación del sistema operativo.
Na het vullen van beide tabellen opgesteld een verslag, waarin de redenen dat de annulering van het besturingssysteem veroorzaakt zijn.En los noventa, tras los genocidios en Ruanda y los Balcanes,los países occidentales elaboraron la doctrina de la llamada intervención humanitaria.
In de jaren negentig hebben westerse landen, na de genocides in Rwandaen op de Balkan, de doctrine van de'humanitaire interventie' ontwikkeld.Cummins que elaboraron muchos de los errores de los motores diesel, como las relativas a tamaño y peso, así como la inestabilidad del sistema de combustible.
Cummins die uitgewerkt veel van de bugs van de dieselmotor, zoals die met betrekking tot de grootte en het gewicht en de instabiliteit van het brandstofsysteem.Considerándolo todo,¡estamos asombrados por laforma en que los Anunnaki elaboraron su sociedad para en su beneficio ponerlos a prueba de tantas cosas!
Alles samen genomen waren wijverbaasd over de manier waarop de Anunnaki jullie samenleving vervaardigde door jullie op zo veel manieren op de proef te stellen!Las autoridades de Italia y Grecia elaboraron listas detalladas de acciones posibles que las organizaciones de productores pudieran elegir y atribuyeron un objetivo predeterminado a cada acción.
In Italië en Griekenland ontwikkelden de autoriteiten gedetailleerde lijsten met mogelijke acties waaruit de telersvereniging een keus kon maken, en verbonden zij aan elke actie een vooraf bepaalde doelstelling.Pese a que la Comisión había publicado documentos orientativos con el fin de facilitar la aplicación delos requisitos en materia de higiene, algunos Estados miembros interesados no elaboraron orientaciones nacionales.
Hoewel de Commissie leidraden heeft gepubliceerd ter vergemakkelijking van de uitvoering van hygiënevoorschriften,hebben sommige van de betrokken lidstaten geen nationale richtsnoeren opgesteld.Las personas que se manifestaron en Madrid elaboraron una serie de propuestas durante los primeros días que se consensuaron en la Asamblea de Sol el 20 de mayo:.
Demonstranten in Madrid ontwikkelde een reeks voorstellen tijdens de eerste dagen dat in de Algemene Vergadering van de zon op 20 mei waren overeengekomen:.Luego de conducir una serie de entrevistas, analizaron los resultados y elaboraron un modelo conceptual de la fatiga de fibromialgia, que incluye lo siguiente:.
Na het uitvoeren van een reeks interviews werden de resultaten geanalyseerd en produceerde een model met conceptuele vermoeidheid van fibromyalgie, waaronder de volgende:.En un loft de Manhattan, seis artesanos elaboraron a mano una colección de artículos de piel empleando habilidades transmitidas de generación en generación.
In een Manhattan loft warenzes kunstenaars die een collectie van lederwaren met de hand maakten, met behulp van vaardigheden die van generatie op generatie doorgegeven zijn.El reloj fue confiscado y las autoridades aduaneras elaboraron un informe contra el conductor por intentar hacer entrar ilegalmente una mercancía, según la misma fuente.
Het horloge werd geconfisqueerd ener werd door de douane een rapport opgesteld tegen de chauffeur voor een poging tot het smokkelen van goederen, sluit dezelfde bron af.
