Wat Betekent BEDACHTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• idearon
• inventaron
• concibieron
• pensamos
• crearon
• descubrieron
• les ocurrió
• diseñaron
• concebimos
• pensando
• pensaron
• pensar

Voorbeelden van het gebruik van Bedachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We bedachten dat hier.
Lo descubrimos aquí.

Het leek slim toen we het bedachten.
Parecía tan buena cuando lo pensamos.

Ze bedachten het volgende:.
Se diseñó el siguiente:.

Dit is een jongen die mijn broer en ik bedachten.
Este es un tipo que mi hermano y yo creamos.

De broers bedachten een plan.
Los hermanos idean un plan.

Ze bedachten een apparaat dat eruitzag als een bloempot.
Se les ocurrió un dispositivo que parecía una maceta.

Als er geen werk was, bedachten we wel wat.
Si no tuvieran trabajo para hacer, le inventaríamos algo.

We bedachten het op weg naar de hut.
Lo pensamos camino de la cabaña.

Een paar vrienden en ik bedachten hoe je dit kan doen.
Un par de amigos y yo encontramos la manera de hacerlo.

We gaan de passen gebruiken die jullie als team bedachten.
Escuchen, usaremos estos pasos que todos pensaron como equipo.

Waarom bedachten we dit niet eerder?
¿Por qué no se nos ocurrió antes?

En dan verlaten we die dromen net zo snel als we ze bedachten.
Y luego abandonar esos sueños tan rápidamente como se pensaban.

En wat bedachten de grote geesten?
¿Qué descubrieron esas mentes preclaras?

Het probleem was de manier waarop mensen lichtgolven bedachten.
El tema era la forma en que las personas concebían las ondas de luz.

Wanneer bedachten jij en Saul dit plan?
¿cuándo usted y Saul urdieron este plan?

Voor ik bij Paul's werkte, dacht ik dat acteurs hun eigen tekst bedachten.
Antes de trabajar en Paul's, creía que los actores inventaban el texto.

Tess en ik bedachten een een keer per week regel.
Tess y yo creamos una regla de una vez a la semana.

Deze winkels hebben veel geëxperimenteerd voordat ze hun beste aanpak bedachten.
Estas tiendas experimentaron mucho antes de descubrir su mejor enfoque.

Planten bedachten een manier om het te exploiteren.
Las plantas han desarrollado una manera de explotarlo.

Omdat we nog niet bedachten wie Beth Roney's partner is?
¿Porque todavía no hemos averiguado quién es el socio de Beth Roney?

Bedachten de internationale bankiers het plan om de macht nog verder te consolideren.
Los Banqueros Internacionales urdieron el plan para consolidar su poder mбs allб.

Wizards of the Coast bedachten hun eigen oplossing voor het probleem.
Wizards of the Coast ideó su propia solución al problema.

Wat ze bedachten, is op veel manieren een zeer vreemde steroïde gebleken.
Lo que se les ocurrió ha demostrado ser un esteroide muy extraño en muchos aspectos.

Francis en ik bedachten een plan om Sean weg te brengen.
Francis y yo pensamos en un plan para sacar a Sean de la ciudad.

In 1910 bedachten onze oprichters het Plan en wij moeten dat plan realiseren.
En 1910, nuestros fundadores diseñaron el plan, nosotros debemos llevarlo a cabo.

Neanderthalers bedachten gereedschap dat we vandaag de dag nog gebruiken.
Descubren herramientas de Neandertales que aún son usadas hoy en día.

Hackers bedachten toen hoe ze op deze manier tonnen informatie konden buitmaken.
Los hackers luego descubrieron cómo recolectar toneladas de información de esta manera.

De regisseurs bedachten tien regels waaraan zij zich wilden conformeren.
Los directores crearon diez reglas que debían seguirse.

Op de unief bedachten mijn vrienden en ik een omgekeerde vierkant wet.
En la universidad, mis amigos y yo desarrollamos una ley de Lotka a la inversa.

Hoe "bedachten" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze heren bedachten een mooie interieurinrichting.

Deze kapoenen bedachten een toffe oplossing!

Sommige aspirant-schrijvers bedachten bijzonder originele titels.

Wij bedachten dat het anders kan.

Maar jongeren bedachten weer iets anders.

Kearny bedachten wij een nieuw interieurconcept.

Zij bedachten het keurmerk Groene Kerk.

Deze twee ondernemers bedachten een list.

Wij bedachten ook nog het volgende.

Daarom bedachten wij een andere oplossing.

Hoe "idearon, inventaron, concibieron" te gebruiken in een Spaans zin

Idearon una máquina de búsquedas que bautizaron Google.

Las cestas se idearon para estos momentos!

Los franceses idearon una bañera con desagüe.

Decididos, y con ideas retorcidas idearon un plan.?

Los billetes los inventaron los bancos.

Por suerte inventaron las órdenes stop loss.

quienes inventaron las frutas y los granos.

Por algo concibieron así su fábrica, los constructores.

Por ello, las células inventaron la transcripción.

¿Por qué los griegos inventaron el naturalismo?