Voorbeelden van het gebruik van Pensaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué pensaban?
Pensaban que era yo el del callejón, eh?
Jullie dachten dat ik het was, hè?Los griegos pensaban que era imposible.
¿Pensaban que aguantaríamos todo este tiempo?
Ik had niet gedacht dat we ze zo lang gingen tegenhouden?No sabía lo que papá y tú pensaban de los Kroehner.
Mensen vertalen ook
¿Y qué pensaban hacer con eso?
En la cárcel, lo único en lo que todos pensaban era en escapar.
Todos pensaban que Stacy era tan.
Iedereen vond Stacy geweldig.He cambiado totalmente lo que pensaban de mí en seis segundos.
In 6 seconden veranderde ik wat je van mij denkt.Ambos pensaban que eran tan duros.
Jullie dachten dat La respuesta es simple, pero no es donde pensaban los hombres.
¿Y dónde pensaban que estuve todo este tiempo?
Realmente parece que Massimo y su familia realmente pensaban de* todo*.
Het lijkt echt dat Massimo en zijn familie echt gedacht* alles*.Todos pensaban que mi padre era un buen hombre.
Iedereen vond m'n vader zo'n geschikte vent.Pero no todos los del futuro pensaban que eran una cosa buena.
Maar niet iedereen uit de toekomst vond het een goed idee.Pensaban que esta mujer alcohólica de 35 años estaba embarazada.
Iedereen denkt dat deze 35-jarige vrouw zwanger is.El 65% de las empresas pensaban que la música les hacía más productivos.
Van hen denkt dat muziek hun werknemers productiever maakt.Pensaban que iba a hacer una broma sobre el holocausto.¡Me averguenzo de usted!
Jullie dachten dat ik een holocaust grap maakte!La Sra. McCluskey se había preguntado qué pensaban sus vecinas de ella.
Mrs McClusky had zich afgevraagd wat haar buren van haar dachten.¿Por qué pensaban reparar la nave con su cabeza?
La habitación en sí está muy bien amueblado,con pequeños detalles pensaban.
De kamer zelf is zeer goed ingericht,met kleine details gedacht.Cuando pensaban que estaban solas en la bóveda del bio-laboratorio.
Toen jullie dachten alleen te zijn in het biolab.Su madre le dijo que preguntara a los demás qué pensaban de la oscuridad.
Porque todos pensaban que teníamos una química tan buena.
Want iedereen vond dat we zo'n goede onderlinge chemie hadden.Karen McCluskey nunca había sabido con seguridad lo que pensaban sus vecinas de ella.
Karen McClusky wist niet zeker wat haar buren over haar dachten.Eso era cuando pensaban que Danny Bolen había atacado a Julie.
Si pensaban que el Ébola era una pesadilla,¡yo soy el apocalipsis!
Als jullie dachten dat Ebola een nachtmerrie was, ik ben de Apocalyps!Michael y Sabine pensaban hacer todo lo disponible que pueda necesitar.
Michael en Sabine gedacht beschikbaar alles wat u nodig hebt.Solo pensaban que los EVOS eran formas naturales de… salvaguardar a la humanidad.
Ze geloofden alleen dat EVO's er waren ter bescherming van de mensheid.Todo lo que pensaban acerca de los Illuminati del pasado, es cierto.
Alles wat jullie dachten over de Illuminatie van het verleden, is correct.
