Voorbeelden van het gebruik van Reflejan esto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nuestros deseos reflejan estos deseos nobles.
Jullie wensen weerspiegelen deze nobele verlangens.No es exactamente la buena mesa, y los precios reflejan esto.
Het is niet echt lekker eten, en de prijzen weerspiegelen dit.Los costos reflejan esto, pero varían en gran medida, al igual que con todas las oportunidades de educación superior.
De kosten weerspiegelen dit, maar ze variëren sterk, net zoals met alle mogelijkheden van het hoger onderwijs.Se merecen la atención de cada generación, y los museos reflejan esto.
Ze verdienen de aandacht van elke generatie en de musea reflecteren dit.Y tratamos de que las condiciones de la casa reflejan esto, a pesar de que la casa es simple.
En we proberen dat het huis voorwaarden weerspiegelen dit, ook al is het huis is eenvoudig.Los colores de la impresión son hermosos, las imágenes no reflejan esto.
De kleuren van de afdruk zijn prachtig, de foto's weerspiegelen dit niet.Oliva es un español que trabaja ciudad y los precios reflejan esto como usted descubrirá cuando vienen a visitar.
Oliva is een werkende Spaanse stad en de prijzen weerspiegelen deze zoals u zult ontdekken wanneer je op bezoek komen.Es el corazón de todo, y la mayoría de los precios de sus hoteles reflejan esto.
Los museos reflejan esto mediante exposiciones, cambios en la política de adquisición e innovación arquitectónica.
Musea weerspiegelen dit door middel van tentoonstellingen, veranderingen in acquisitiebeleid en architectonische innovatie.Porque hay 12 Octavas de Ser Divino en sí mismo,y cada una de las Galaxias radiantes reflejan esto.
Want er zijn 12 Octaven van Goddelijk Bestaan/Zijn op zichzelf,en een elk van de stralende Galaxies reflecteert dit.Museos reflejan esto por medio de exposiciones, los cambios en la política de adquisición y la innovación arquitectónica.
Musea weerspiegelen dit door middel van tentoonstellingen, veranderingen in acquisitiebeleid en architectonische innovatie.Nosotros mira lo que tenemos para ofrecerle a usted como a los comerciantes y cómo se diferencian de la competencia ynuestros resultados reflejan esto.
We kijken wat ze te bieden hebben om u als handelaar en hoe ze verschillen van de concurrentie enonze scores weerspiegelen dit.Museos reflejan esto por medio de exposiciones, los cambios en la política de adquisición y la innovación arquitectónica.
Musea weerspiegelen deze door middel van tentoonstellingen, veranderingen in het acquisitiebeleid en architectonische vernieuwing.Nos fijamos en lo que tenemos para ofrecerle a usted como los comerciantes y cómo se diferencian de la competencia ynuestros resultados reflejan esto.
We kijken naar wat zij te bieden hebben aan jou als handelaren en hoe ze verschillen van de concurrentie enonze scores weerspiegelen dit.Nuestros métodos de enseñanza y aprendizaje reflejan esto, que le anima, como usted se mueve a través de sus estudios, para ser más evaluativa y más independiente en su aprendizaje.
Onze onderwijs- en leermethoden weerspiegelen dit, moedigen u, zoals u door uw studies, om meer evaluatieve en onafhankelijker in uw leren geworden.Nosotros mira lo que tenemos para ofrecerle a usted como a los comerciantes y cómo se diferencian de la competencia ynuestros resultados reflejan esto.
We kijken naar wat zij te bieden hebben aan jou als handelaren en hoe ze verschillen van de concurrentie enonze scores weerspiegelen dit.Probablemente las imágenes que mejor reflejan esto sean la fotografía de la niña desnuda huyendo de los bombardeos de napalm y el vídeo del oficial survietnamita(proestadounidense) ejecutando de un tiro en la cabeza a un guerrillero.
Waarschijnlijk de beelden die het best weerspiegelen deze foto zijn de naakte meid vluchtende napalm bombardementen en video van de Zuid-Vietnamese officier uitvoeren van een headshot een gevangene.Nos fijamos en todo lo que el corredor tiene para ofrecerle a usted como a los comerciantes y cómo se diferencian de la competencia ynuestros resultados reflejan esto.
We kijken naar alles wat de makelaar te bieden heeft aan u als handelaar en hoe ze verschillen van de concurrentie enonze scores weerspiegelen dit.Los mitos reflejan esto bien, ya que incluso si Spider, Doru o cualquiera de sus compañeros tramposos presentan debilidades y fallas comunes a todos nosotros, él es el vínculo con los dioses, o como Tore tuvo que admitir"un hijo de la misma madre.".
De mythen geven dit goed weer, want zelfs al vertonen Spin, Doru, of wie van hun mede-tricksters ook, de zwakheden en gebreken die we allemaal gemeen hebben, toch vormt hij de schakel met de goden of, zoals Toré moest toegeven, is hij ‘een zoon van dezelfde moeder'.La función de joyería es diverso y complejo, de adorno personal a la declaración política,y los materiales y procesos que reflejan esto son igualmente diversas.
Sieraden functie is divers en complex, van persoonlijke versiering politieke verklaring,en de materialen en processen die dit weerspiegelen zijn even divers.Las vistas panorámicas, la proximidad a museos de fama mundial, centros culturales y algunos de los empleos mejor pagados en Estados Unidos(y para el caso, el mundo) no son baratos,y los costos de vivienda en The Big Apple reflejan esto.
Uitzicht op de skyline, de nabijheid van wereldberoemde musea, culturele centra en een aantal van de best betaalde banen in Amerika(en trouwens de wereld) zijn niet goedkoop,en de huisvestingskosten in The Big Apple weerspiegelen dit.Junto con su propio engrandecimiento, los florentinos patricios estaban intensamente interesados en la literatura clásica y la filosofía, y las obras más famosas de Botticelli, Nacimiento de Venus y Primavera,ambos encargados por un Medici, reflejan esto.
Naast hun eigen verheerlijking waren patriciërs Florentijnen intensief geïnteresseerd in klassieke literatuur en filosofie, en Botticelli's meest beroemde werken, Geboorte van Venus en Primavera,beide in opdracht van een Medici, weerspiegelen dit.Muchas cavidades reflejan esta actividad.
Vele holtes weerspiegelen deze activiteit.Las instalaciones de la universidad reflejan este crecimiento.
De universiteitsfaciliteiten weerspiegelen deze groei.Y las leyes reflejan estas actitudes.
De wetgevingen weerspiegelen deze houding.Comentarios de los rectores reflejan esta preocupación.
Reacties van rectoren weerspiegelen deze zorg.Las propuestas de la Comisión respecto de las perspectivas financieras reflejan estas prioridades.
De voorstellen van de Commissie voor de Financiële Vooruitzichten weerspiegelen deze prioriteiten.La apariencia y el aroma de las semillas también reflejaban estos antecedentes tan únicos.
Het uiterlijk en de aroma van de zaden weerspiegelen deze unieke achtergrond evenzeer.¿Refleja esto el egoísmo en todos nosotros?
Is dit een afspiegeling van de zelfgerichtheid in ons allen?La última versión de ISO13320 refleja esto e incluye una cantidad sustancial de consejo.
De nieuwste versie van ISO13320 weerspiegelt deze en bevat een aanzienlijke hoeveelheid van advies.
