Voorbeelden van het gebruik van Reflejamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Reflejamos realidad.
We weerspiegelen de werkelijkheid.Nosotros solo reflejamos el mundo.
Esa es la parte de ustedes que nosotros reflejamos.
No nos reflejamos porque no estamos aquí.
We zenden geen weerspiegelingen omdat we hier niet bestaan.¿el espíritu de quién reflejamos nosotros?
Si no reflejamos a Jesús, perdemos nuestra meta.
Als we Jezus niet weerspiegelen, verliezen we ons doel.Nosotros no se los estamos dando, tan solo reflejamos su propia energía.
Lo que reflejamos es nada menos que al propio Señor.
Wat we weerspiegelen is niets anders dan de Heer Zelf.No me olvides que no creamos nosotros esa luz: únicamente la reflejamos.
Maar laten we wel bedenken,dat we niet zelf dat licht voortbrengen: we weerspiegelen het alleen.Honestidad: reflejamos integridad en nuestros actos.
Cuando amamos altruistamente, rigiéndonos por principios, reflejamos la cualidad dominante de Jehová.
Wanneer we op een onzelfzuchtige, op beginselen gebaseerde wijze liefhebben, weerspiegelen we Jehovah's overheersende eigenschap.Reflejamos la imagen de Dios, pero no como deberíamos.
We weerspiegelen Gods beeld, maar niet zoals ¿Qué pudiéramos preguntarnos al considerar si reflejamos o no la actitud de Dios para con la humanidad?
Wat zouden wij onszelf kunnen afvragen wanneer wij beschouwen of wij Gods houding jegens de mensheid weerspiegelen?Reflejamos las partes cromadas y las tratamos como si fueran artesanías.
We spiegelen de chroomdelen op en behandelen ze als handwerk.Somos un pueblo santo y alegre porque reflejamos las cualidades de nuestro divino Instructor Lev.
Reflejamos nuestras opiniones a través de la lealtad en nuestro trabajo para usted.
Wij weerspiegelen onze visie of visie door loyaliteit in ons werk voor u.Como arriba, como abajo»- nacemos de la naturaleza, y la reflejamos, porque es de lo que el hombre es parte en su totalidad.
As Above‘- we zijn geboren uit de natuur, en we spiegelen, want het is wat de mens geheel is een onderdeel van.Pero cuando reflejamos la naturaleza de Dios, Su paz puede transformar a la más difícil de las relaciones.
Maar wanneer we Gods natuur weerspiegelen, dan kan Zijn vrede de moeilijkste relaties transformeren.Cuando juzgamos, condenamos y echamos la culpa a los de nuestro alrededor, reflejamos lo que creemos que Dios hace con nosotros.
Als we oordelen, veroordelen, en schuld leggen op degenen om ons heen, reflecteren we ons geloof dat God ons zo ziet.Cuanto más los reflejamos, mejor podemos entender sus necesidades.
Hoe meer we hen weerspiegelen, hoe beter we hun behoeften kunnen begrijpen.Hoy somos los representantes decasi 500 millones de ciudadanos de la Unión y reflejamos todas las diferentes tendencias del espectro político en la Unión Europea.
Vandaag vertegenwoordigen wij bijna 500 miljoen burgers in de Unie en we weerspiegelen alle verschillende stromingen van het politieke spectrum in de Europese Unie.Pero si reflejamos la imagen y hacemos unos retoques para conectar las mitades… Consigues una cara completa.
Maar als we de afbeelding spiegelen met een paar aanpassingen om El nombre de Cleargreen reconoce que somos seres luminosos, que reflejamos en nuestros campos de energía los diferentes colores del espectro de luz.
De naam Cleargreen refereert aan het feit dat we lichtgevende wezens zijn, die in onze energie velden de verschillende kleuren van het lichtspectrum reflecteren.En cada tema reflejamos nuestra visión de distintos temas políticos actuales sin seguir una línea definida», afirma la banda.
In elk thema weerspiegelen we onze visie op verschillende actuele politieke kwesties zonder een gedefinieerde lijn te volgen"zegt de band.Señorías, todos encarnamos la rica diversidad de nuestro continente europeo y reflejamos, gracias a nuestras familias políticas, la gran variedad de convicciones y actitudes.
Wij allen, beste collega's, belichamen de verscheidenheid van ons Europees continent en weerspiegelen via onze politieke families het brede pallet van overtuigingen en standpunten.En este nuevo nombre reflejamos la idea de que tenemos una Escuela(kura) donde uno puede perseguir(whai) aspectos del negocio(pakihi).
In deze nieuwe naam weerspiegelen we het idee dat Simbólicamente reflejamos la estupidez de la naturaleza humana y todas aquellas acciones que hacemos en vano para encontrarnos con el otro.
De voorstelling weerspiegelt symbolisch de domheid van de menselijke natuur en alle acties die we tevergeefs doen om elkaar te vinden.En el Controlling también reflejamos la vista funcional, por ejemplo, en el controlling de ventas, desarrollo, producción o tecnologías de la información. Accounting.
Ook het functionele zicht geven we weer in Controlling, bijvoorbeeld bij de verkoop-, ontwikkelings-, productie- of IT-controlling. Accounting.En estos registros reflejamos toda la información necesaria para cumplir el RGPD y cooperar con las autoridades de control según sea necesario(artículo 31).
In deze verslagen tonen wij alle informatie die nodig is om te voldoen aan de AVG en werken 
