Voorbeelden van het gebruik van Refractar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Puede refractar la luz de muchos colores.
Al igual que otras ondas, como las ondas electromagnéticas,las ondas sonoras pueden reflejarse, refractarse y difractarse.
Net als andere golven, zoals elektromagnetische golven,kunnen geluidsgolven worden gereflecteerd, gebroken en afgebogen.Deberían refractar tus rayos ópticos y capturarlos en su campo vectorial.
El prisma ópticopersonalizado de alta precisión se aplica para redirigir o refractar la luz en un ángulo designado.
Aangepast optisch prisma met hoge precisie wordttoegepast om licht onder een bepaalde hoek om Refractar la luz sobre una distancia tal significará que la imagen será pequeña.
Las gotas de agua de la lluvia pueden refractar y dispersar la luz de la misma forma que un prisma.
Druppels regenwater kunnen licht breken en verspreiden op dezelfde eenvoudige manier als een prisma.Sin embargo, debe haber un receptor o transformador para conectarse con esta energía,penetrar y refractarse hacia dentro y hacia fuera.
Er moet echter een ontvanger of transformator zijn die deze energie met zich verbindt,er van doordrongen wordt en het van binnen naar buiten ombuigt.Esta estructura ayuda a refractar la luz, por lo que el ojo puede enfocar los objetos de destino.
Deze structuur helpt bij het breken het licht, zodat het oog kan concentreren op de doelgroep objecten.Las estructuras multirresonadoras que comprenden la capa de invisibilidad de Semouchkina pertenecen a"metamateriales", materiales artificiales con propiedades que no existen en la naturaleza,ya que pueden refractar la luz de formas inusuales.
Multi-resonatorstructuren bestaande uit de onzichtbaarheidsmantel van Semouchkina behoren tot"metamaterialen"- kunstmatige materialen met eigenschappen die niet bestaan in de natuur-omdat ze licht op ongebruikelijke manieren kunnen breken.Las gotas de agua de lluvia pueden refractar y dispersar la luz de la misma manera básica que un prisma.
Druppels regenwater kunnen licht breken en verspreiden op dezelfde eenvoudige manier als een prisma.Buena absorción acústica: Terracotta Brick es un excelente material para crear un buen ambiente de vida para la ciudad gracias a los poros abiertos que contienen una gran cantidad demiel fina uniforme, que puede refractar todas o parte de las ondas de sonido, reducir el ruido y eliminar el eco efecto.
Goede geluidsabsorptie: Terracotta Brick is een uitstekend materiaal om een goede woonomgeving voor de stad te creëren door de open poriën met een grote hoeveelheid uniforme fijne honing,die alle of een deel van de geluidsgolven kan breken, het geluidsniveau kan verminderen en de echo kan wegnemen effect.Tendrá la capacidad de atraer, refractar y diseminar Luz desde un medio dimensional hacia otro.
Het zal de capaciteit hebben om licht aan Un material puede refractar la luz diferentemente dependiendo de la dimensión de una variable de unidades individuales dentro de un material, y la ordenación de esas unidades en conjunto.
Een materiaal kan licht afhankelijk van de vorm van individuele eenheden binnen een materiaal, en de regeling van die eenheden verschillend breken als geheel.Esto no fue un castigo, sino un componente necesario en el proceso de refractarse o reducirse en Chispas más y más pequeñas de conciencia.
Dat was geen straf maar een noodzakelijk deel in het proces van afbreken/fragmenteren en verminderen/verkleinen van jullie zelf in steeds kleinere Vonken van Bewustzijn.Tienen la capacidad de refractar y reflejar, creando una percepción de la luz en constante cambio, que inspira mi uso de color.
Ze hebben Debido a que el ladrillo de arcilla es rico en una gran cantidad de poros abiertos,finos y uniformes, puede refractar toda o parte de la onda de sonido, lo que puede reducir el ruido al aire libre y eliminar el eco en la habitación.
Omdat de baksteen rijk is aan een groot aantal gelijkmatige en fijne open poriën,kan deze de geluidsgolf geheel of gedeeltelijk breken, waardoor het geluid buitenshuis kan worden verminderd en de echo in de kamer kan worden geëlimineerd.Los ladrillos de terracota pueden refractar más del 90% de la luz, lo que tiene un buen efecto en la protección de la visión humana y en la reducción de la contaminación lumínica.
Bakstenen van terracotta kunnen meer dan 90% van het licht breken, wat een goed effect heeft op het beschermen van het menselijk zicht en het verminderen van lichtvervuiling.Tendrán la capacidad para atraer, refractar y diseminar la luz desde un medio dimensional hacia el otro.
Het zal de capaciteit hebben om licht aan Las radiografías no reflejan o refractar fácilmente y los rayos que pasan a través de un objeto se pueden capturar usando un dispositivo acoplado de carga eléctrica o un detector del CCD.
De röntgenstralen denken niet gemakkelijk na of breken en de stralen die door een voorwerp overgaan kunnen worden gevangen gebruikend een charge-coupled apparaat of een detector CCD.La forma variatsionnaja de la segundaparte da al compositor la posibilidad de refractar a través de muchas aristas el tema melodioso y la última sexta variación, interpretar como la entrada a la tercera parte, final.
Variatsionnaya de vorm van de seconde onderdeel zal componist mogelijkheid prelomit skvoz behoorlijk wat granei napevnuiu thema uitlenen en laatst, zesde verschil om op welke wijze inleiding naar derde, finalnoi onderdelen te vergasten.A todos nos encanta la luz refractada.
We houden allemaal van gebroken licht.A menudo, la señal consigue reflejada, refractada, o absorbida por la obstrucción.
Vaak wordt het signaal weerkaatst, gebroken of geabsorbeerd door de obstructie.Desde entonces, su Dios-Seed Atom Essence ha refractado y separado innumerables veces.
Sinds die tijd,heeft jullie God-Zaad Atoom Essentie zich talrijke keren gebroken en gescheiden.A menudo la señal se refleja, refracta o es absorbida por la obstrucción.
Vaak wordt het signaal weerkaatst, gebroken of geabsorbeerd door de obstructie.Las velocidades de las ondas recibidas serán diferentes de las velocidades refractadas.
De ontvangen golfsnelheden zullen anders zijn dan de uiteen gebroken snelheden.La atmósfera curva(refracta) la luz que viaja horizontalmente.
El escudo refracta la luz alrededor del planeta.
Por lo tanto, una molécula refracta la luz no como otros.
Aldus breekt een molecuul licht niet zoals anderen.Patrón volumétrico en el cristal refracta la luz y cueros situada detrás de él.
Volumetrische patroon op het glas breekt het licht en verbergt zich achter het.
