Voorbeelden van het gebruik van Reinaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La promesa que me reinaron.
De belofte die me gekoninkrijkt is.Y vivieron y reinaron con Cristo mil años.
¿Quiénes de los apóstoles‘reinaron'?
Tres de entre ellos reinaron 1.000 años cada uno.
Drie van hen regeerden elk 1000 jaar.Nos dice quién fue el sucesor de quién y por cuántos años ellos reinaron.
Ze vertellen ons wie wie opvolgde en hoeveel jaar ze regeerden.Ustedes estrellas que reinaron en mi natividad.
U sterren die regeerden bij mijn geboorte.Ambas tendencias reinaron en el mundo digital durante mucho tiempo, pero ahora han pasado su apogeo.
Beide trends regeerden lange tijd in de digitale wereld, maar nu zijn ze voorbij hun hoogtepunt.Estos son los reyes que reinaron en Edom.
Los Stewart reinaron en Escocia el resto de la Edad Media.
Durante millones de años reinaron en paz y armonía.
De loop van miljoenen jaren hebben ze regeerde in vrede en harmonie.Los príncipes locales reinaron hasta el reestablecimiento del gobierno central en el reino medio(1991-1786 B.C.).
De lokale prinsen regeerden tot de herstarting van de centrale overheid in het middenrijk(1991-1786 B. C.).Puesto que dice que ellos vivieron y reinaron con Cristo mil años?
Aangezien er staat dat ze leefden en regeerden met Christus duizend jaar?Y éstos son los reyes que reinaron en la tierra de Edom, antes que reinase rey sobre los hijos de Israel.
En dit zijn de koningen, die in Edom regeerden, voordat er een koning regeerde over de kinderen Israëls, in het land Edom.¡Es la crónica de los príncipes noruegos que reinaron en Islandia!
Het is de kroniek der noorweegsche vorsten, die over IJsland regeerden."!Y vivieron y reinaron con Cristo mil años.
En zij werden levend en regeerden met Christus duizend jaren.Fue aquí donde nuestros templos se levantaron, nuestros reyes reinaron, nuestros profetas predicaron.
Het was hier waar onze tempels stonden, onze koningen heersten, onze profeten predikten.Sus descendientes reinaron en casi toda Asia y Europa Oriental.
Zijn nakomelingen heersten over bijna heel Azië en Oost-Europa.Tres señoríos: el"Ribeaupierre", el"Hohlandsberg" y el Imperio reinaron sucesivamente sobre la ciudad.
Drie heerlijkheden: de"Ribeaupierre", de"Hohlandsberg" en het Rijk regeerde achtereenvolgens over de stad.Sus descendientes reinaron desde Tara en Irlanda por muchos siglos.
Hun afstammelingen regeerden gedurende vele eeuwen vanuit Tara in Ierland.Aquí fueron sepultados muchos Faraones-- algunos de los cuales reinaron e interactuaron con los israelitas.
Hier is de laatste rustplaats van vele farao's- waarvan sommigen heersten over en contact hadden met de Israëlieten.Los últimos jalayéridas reinaron sobre un ámbito reducido en torno a Basora hasta su toma por los Qara Qoyunlu en 1432.
De laatste Jalayiriden regeerde een klein gebied rond Basra totdat hun omverwerping door Kara Koyunlu in 1432.El Polideportivo Municipal de Dénia albergó los XIII Mini Jocs Olímpics,donde en esta edición fueron los equipos de Dénia los que reinaron en el baloncesto.
Het Municipal Sports Center van Dénia organiseerde de XIII OlympicMini Jocs, waar in deze editie de Dénia-teams waren die in basketbal regeerden.Cobraron vida y reinaron con Cristo por mil años.
Ze kwamen tot leven en regeerden duizend jaar met Christus.Después de una feroz batalla Unidad de Esencia yDioses estas áreas de alguna manera se convirtieron en mundos reales en los que reinaron sus costumbres y leyes.
Na een felle strijd Eenheid van Essence enGoden of andere manier zich deze gebieden in echte werelden waarin regeerde hun gewoonten en wetten.Volvieron a la vida y reinaron con Cristo por mil años.
En zij leefden en regeerden met hun Meshiha de duizend jaren.Juntos reinaron junto a sus siete hijos en común durante 39 años, hasta que fue declarada la República de Afganistán, partieron al exilio en Roma.
Samen regeerde met zeven kinderen samen voor 39 jaar, totdat hij werd uitgeroepen tot de Republiek Afghanistan Ze ging in ballingschap in Rome.Los reyes que alguna vez reinaron aquí se fueron hace mucho.
Estos son los cinco que reinaron sobre el inframundo, y primero sobre el caos.
Dit zijn de vijf die heersten over de onderwereld, en bovenal over chaos.Fue aquí donde se levantaron nuestros templos, reinaron nuestros reyes, predicaron nuestros profetas.
Het was hier waar onze tempels stonden, onze koningen heersten, onze profeten predikten.Siga los pasos de los reyes normandos que reinaron aquí durante el siglo XI a la Catedral de Palermo, el Palacio Real, la Capilla Palatina y más.
Volg de voetsporen van de Normandische koningen die hier in de 11e eeuw regeerden tot de kathedraal van Palermo, het Koninklijk Paleis, de Palatijnse kapel en meer.
