Wat Betekent HEERSTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• gobernaron
• dominaban
• reinaron
• prevalecieron
• existían
• imperaban
• gobernaban
• dominaron
• reinaban
• prevalecían
• gobiernan
• gobernó
• reinaba

Voorbeelden van het gebruik van Heersten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Heersten spinnen over de wereld?
El Sr. girar el mundo Sten?

De goden die ooit over de aarde heersten.
Los dioses que gobernaban antes la Tierra.

Toen de Romeinen heersten over Egypte 30 v.
Cuando los romanos dominaron Egipto 30 a.

Weet u wanneer de Mongolen in China heersten?
¿Sabe cuando dominaron los mongoles la China?

Dit zijn de koningen die heersten in het land van Edom.
Estos son los reyes que reinaron en Edom.

Vroeger heersten de koningen en keizers zonder parlement.
Antes, los reyes y emperadores gobernaban sin parlamento.

We waren met weinigen, maar heersten over miljoenen.
Eramos pocos… pero gobernábamos a millones.

De Krenim heersten heel lang geleden in deze ruimte.
Los Krenim dominaron este espacio hace muchos años atrás.

Neem me niet kwalijk! Wanneer heersten de Mongolen in China?
Perdone.¿Cuando dominaron los mongoles la China?

In mei heersten de sociaal-revolutionairen in het district.
En mayo dominaban en el distrito los socialrevolucionarios.

Deze onbestendige toestand heersten, over de gehele wereld.
Estas condiciones inestables prevalecieron por el mundo entero.

Er zijn planeten waar de monniken duizenden jaren heersten.
Son planetas que los monjes han gobernados durante miles de años.

Lang geleden heersten de draken op aarde.
Mucho tiempo atrás… los dragones reinaban en la Tierra.

En aan de oevers van de rivier de Zaïre heersten rust noch stilte.
Y en las orillas del río Zaire no hay ni calma ni silencio.

Over het algemeen heersten de Moslims 1400 jaar lang Arabië.
En general, los musulmanes dominaron Arabia durante 1400 años.

Miljoenen jaren geleden, dinosauriërs heersten over de planeet.
Hace millones de años, los dinosaurios reinaban el Planeta.

Zijn nakomelingen heersten over bijna heel Azië en Oost-Europa.
Sus descendientes reinaron en casi toda Asia y Europa Oriental.

In het Antiteater, dat tegelijk een café was, heersten chaotische toestanden.
En el Antiteater, que también era un bar, reinaba el caos.

Indertijd heersten krijgsheren en hun bendes over het land.
Entonces, los señores de la guerra y sus secuaces gobernaban el campo.

De stad nam een belangrijke plaats in toen de Romeinen over Spanje heersten.
Fue una ciudad importante en cuando los romanos dominaron España.

Want de Filistijnen heersten in die tijd over Israël.
En aquel tiempo los filisteos dominaban sobre Israel.

Alleen desktops en laptops met 6 GB RAM heersten de wereld.
Sólo las computadoras de escritorio y portátiles con 6GB de RAM dominaban el mundo.

Want de Filistijnen heersten te dier tijd over Israel.
Porque en aquel tiempo los Filisteos dominaban sobre Israel.

Juramaia leefde en joeg in een wereld waar de dinosaurussen nog heersten.
Juramaia vivía y cazaba en un mundo todavía dominado por los dinosaurios.

In deze rijke omgeving leefden en heersten de sultans en hun hofhouding.
En este opulento entorno vivieron y gobernaron los sultanes y su corte.

De geschriften gaan over de Goa'ulds die hier ooit heersten.
Las escrituras de esta cámara cuentan la historia del Goa'uld que una vez gobernó aquí.

Duisternis, verderf en de rode dood heersten over alles".
LA OSCURIDAD Y LA PUTREFACCION Y LA MUERTE ROJA LO DOMINARON TODO.

Er is ook bewijsmateriaal gevonden dat aangeeft dat priesters of koningen over de steden heersten.
No existe evidencia de que sacerdotes o reyes hayan gobernado las ciudades.

Het Romeinse Rijk was gevallen en Bourgondische koningen heersten over Zwitserland.
El Imperio Romano había caído y los reyes burgundios gobernaban Suiza.

Onze geschiedenis verteldt over een tijd dat almachtige goden over onze wereld heersten.
Nuestra historia habla de una era, donde Dioses todopoderosos gobernaban nuestro mundo.

Hoe "heersten" te gebruiken in een Nederlands zin

De Spanjaarden heersten tot 1640 over Madeira.

In Athene heersten temperaturen rond het vriespunt.

Tussendoor heersten autoritaire regimes, militair en tsaristisch.

Hierdoor heersten cholera-epidemieën, die vele levens eisten.

Er heersten twee tegenstrijdige opvattingen over strategie.

De Romeinen heersten zeven eeuwen over Spanje.

Ooit heersten Vikingen over dit onmetelijke eiland.

Bewaken horizontale Binaire opties lynx heersten geenszins?

Daarnaast heersten de Spanjaarden ook over Latijns-Amerika.

In deze stad heersten twaalf verschillende koningen.

Hoe "dominaban, reinaron, gobernaron" te gebruiken in een Spaans zin

Estos matemáticos por tanto dominaban el alemán.

En 733 reinaron los asirios con Tiglat Pileser.

Dos faraones reinaron simultáneamente durante el exilio de Moisés.

Los árabes dominaban esa industria acá en Cartagena.

En esa época dominaban la Confederación los Altamiranos.

Tras él, reinaron sucesivamente sus hijos.

Dejaron 30 UCIs después que gobernaron 30 años.

En Europa, dominaban los Rothschild y los Warburg.

"Grandes Papas, muy ancianos, gobernaron sabiamente la Iglesia".

Estos últimos representaban fuerzas que dominaban al hombre.