Voorbeelden van het gebruik van Gobernaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que gobernaban en su nombre.
SiguienteDe un país donde gobernaban los ladrones.
Gobernaban su universo con absoluto poder.
Zij heersten over hun wereld.En 2005, cuando gobernaban en Xàbia….
Usted puede ir a tierras lejanas en los tiempos en que los reyes gobernaban.
Desde 1979 gobernaban los socialistas.
Sinds 1994 regeren de sociaaldemocraten.Multimillonarios que no sabías gobernaban el mundo.
Miljardairs die je niet kende, regeerde de wereld.En los días cuando gobernaban los jueces de Israel, hubo hambre.
Años más tarde, cuatro corporaciones gobernaban el mundo.
Jaren later… Regeren vier Organisaties de wereld.Los dioses que gobernaban antes la Tierra.
Entonces, los señores de la guerra y sus secuaces gobernaban el campo.
Indertijd heersten krijgsheren en hun bendes over het land.Gobernaban los norteamericanos… caminando libremente, gritando… y riendo.
Het werd geregeerd door de Amerikanen… vrij wandelend, schreeuwend… en lachend.Antes, los reyes y emperadores gobernaban sin parlamento.
Vroeger heersten de koningen en keizers zonder parlement.Sabía que los ayudaba a robar y esconder billones… de los países que gobernaban.
Hij hielp En el antiguo Egipto, los que gobernaban eran los faraones.
Él creía que la sociedad estaba fuertemente influenciada por aquellos que la gobernaban.
Seguny del género de Asikaga gobernaban nunca todo el país, a a veces su poder era y en absoluto nominal.
Seguny van kin Asikaga nooit pravili alle land, en op timt hun mogendheid was en vovse naamwoordelijk.Y las chicas piratas de Collingwood gobernaban las olas.
Dos hermanos gobernaban un vasto imperio desde aquí, hasta que les separó su amor por una mujer extraordinaria.
El Imperio Romano había caído y los reyes burgundios gobernaban Suiza.
Het Romeinse Rijk was gevallen en Bourgondische koningen heersten over Zwitserland.Los jueces gobernaban el país y aseguraban que los mandamientos de Dios estaban siendo mantenido y que los ofensores eran castigados.
Richteren: Richteren regeerden het land en maakten zeker dat men zich aan Gods wetten hield en dat overtreders werden bestraft.Nuestra historia habla de una era, donde Dioses todopoderosos gobernaban nuestro mundo.
Onze geschiedenis verteldt over een tijd dat almachtige goden over onze wereld heersten.Éstos eran la máxima autoridad civil,religiosa y militar en la región en la que gobernaban.
Deze heersers waren de hoogste burgerlijke,religieuze en militaire autoriteit van de regio die ze bestuurden.El autor del Salmo 93,que escribió sus palabras en una época cuando gobernaban reyes, sabía que, en definitiva, Dios es Rey por sobre todos.
De dichter van Psalm 93,die het lied schreef in een tijd waarin koningen heersten, wist dat God de hoogste Koning van allemaal was.Cuando tus ancestros vivían en cuevas en las Farlands… los de misangre eran aladides de los reyes gigantes que gobernaban aquí.¡Andábamos.
Wat anders? Toen je voorouders in grotten leefden in de Farlands…Was mijn bloedlijn priester voor de reuzen konings die hier regeerden.El continente americano constaba de naciones grandes y poderosas, que gobernaban el norte y el sur del país, pero no estaban en comunicación con Europa ni la India.
Grote en machtige volkeren heersten op de continenten van zowel Noord- als Zuid-Amerika, maar ze hadden geen contact met Europa of India.En el año 313, Constantino regía sobre el Imperio romano de Occidente,mientras que Licinio y Maximino gobernaban sobre el de Oriente.
In 313 regeerde Constantijn over het West-Romeinse Rijk, terwijl Licinius en Maximinus over het Oost-Romeinse Rijk regeerden.La vida cívica continuó de la misma manera que antes cuando las autoridades religiosas ypolíticas gobernaban conjuntamente a la sociedad.
Het burgerlijk leven bleef op dezelfde manier als voorheen toen religieuze enpolitieke autoriteiten gezamenlijk de maatschappij regeerden.En la historia del país, más de una vez, sucedió que las regiones interiores no estaban gobernadas por aquellos que gobernaban las ciudades costeras y las planicies.
In de geschiedenis van het land gebeurde het meer dan eens dat de binnenregio's niet werden bestuurd door degenen die de kuststeden envlakten regeerden.
