Voorbeelden van het gebruik van Heerste in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hier heerste de koning Latinus.
En de dinosaurus heerste op aarde.
Poseidon heerste over het koninkrijk van de zee.
Ik doodde de Goa'uld die hier heerste.
Maté al Goa'uld que gobernaba aquí.Toen er vrede heerste in heel de wereld.
Ik heb vooral genoten van de rust die heerste.
Er was een koning die heerste over z'n rijk.
Er bestond geen plaats, waarin geen vreugde heerste.
No existía lugar donde no reinase la alegría.Waar een leegte heerste die mijn leegte was.
Heerste in een wedstrijd tegen Williams was in 2004.
Ĉie regis ĝojo.- Overal heerste vreugde.
Ĉie regis ĝojo.- En todo lugar reinaba la alegría.Digheden die heerste vanaf de vijfde eeuw tot de.
Ze wilde dat haar eigen zoon heerste, je halfbroer.
Quería que su propio hijo gobernase, tu medio hermano.Er heerste geen ongerechtigheid- alles was vervuld van vrede.
No reinaba ninguna injusticia, todo estaba colmado de paz.Een standaard waar rechtvaardigheid en geluk heerste.
Un estándar donde la justicia y la felicidad prevalecieron.Een monster dat over de wereld heerste vanuit de schaduw.
Er gaat 'n interessant verhaal over de daimio die er heerste.
Hay una historia interesante sobre el daimyo que gobernaba allí.Jaren 1578-1584 in Brugge heerste het calvinistische systeem.
Años 1578-1584 en Brujas, el sistema calvinista prevaleció.Toen heerste in Europa een sombere stemming; de werkloosheid steeg.
Por aquel entonces reinaba en Europa un ambiente de melancolía; el paro crecía.Verwarring en wanorde heerste op het dek van Chesapeake;
La confusión y el desorden reinaba en la cubierta de Chesapeake;Het zou omstreeks 1407 gebeurd kunnen zijn, toen er in Lübeck een hongersnood heerste.
Pudo haber acontecido en 1407, cuando en Lübeck reinaba el hambre.Mijn vader heerste over Moab dertig jaar, en ik heerste na mijn vader.
Moab durante treinta años y yo reiné después de mi padre.Ereshkigal was een sluwe en slimme godin die heerste over de onderwereld.
Ereshkigal era una diosa astuta e inteligente que gobernaba el inframundo.Yazid heerste voor slechts drie jaar en is vandaag een verguisde en beschimpt figuur.
Yazid gobernó durante sólo tres años, y hoy es una figura vilipendiada.In de onderhavige periode heerste in Europa de progressieve opvatting.
En la Europa de este periodo prevaleció el punto de vista progresivo.Het gevolg daarvan was dat in huize Baldini een onbeschrijflijke chaos van geuren heerste.
El resultado era que en casa de Baldini reinaba un caos indescriptible de fragancias.Portugal heerste over de zeven zeeën en China was een belangrijke aanloophaven.
Portugal gobernaba los siete mares y China fue un importante puerto de escala.Aan het einde van de Napoleontische oorlogen heerste de Royal Navy over de oceanen.
Al final de las guerras napoleónicas, la Marina Real gobernaba los océanos.Dit rijk heerste over een gebied van ongeveer dezelfde grootte als Zimbabwe vandaag.
Este imperio gobernado por un área de aproximadamente el mismo tamaño que el actual Zimbabue.Paradoxaal beeld van verwarring en wanorde die heerste onder de republikeinse troepen.
Imagen paradójica de la confusión y el desorden que reinaba entre las tropas republicanas.
