Wat Betekent EXISTÍAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bestonden
• er
• er waren
• bestond
• bestaan
• bestaande
• er was
• was er
• er zijn

Voorbeelden van het gebruik van Existían in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Solo existían cinco de estas botellas.
Er bestaan maar vijf van zulke flesjes.

Con el paso de los años existían dudas sobre….
Door de jaren heen waren er twijfels over….

Ya existían antes del lenguaje humano.
Het bestond al vóór de menselijke taal.

Sitios que los presos no podrían saber que existían.
Waarvan gevangenen 't bestaan niet weten.

No existían límites, entre el día y la noche.
Er was geen grens nog tussen dag en nacht;

¿Cuántas veces me dijiste que no existían las coincidencias?
Hoe vaak zei je nou dat toeval niet bestaat?

Para él existían sólo cosas individuales, individuos.
Voor hem bestaan er slechts individuen, personen.

Antes de ésto, no sabía que existían huellas como éstas.
Voor nu, wist ik niet dat afdrukken zoals deze bestonden.

Y no existían garantías de lograr atravesar los pantanos.
En er was geen garantie dat ze door het moeras zouden komen.

En 1932 desaparecieron los grupos de escritores que existían.
In 1932 werden alle bestaande schrijversgroepen ontbonden.

Descripción: Existían varios problemas en libxml2.
Beschrijving: er was een probleem met de geheugentoegang in libxml2.

No entiendo esto. Creí que sabíamos qué amenazas biológicas existían.
Ik begrijp het niet. ik dacht dat we wisten wat voor biologische dreigingen er zijn.

Descripción: Existían varios problemas en SQLite.
Beschrijving: er was een probleem met geheugenbeschadiging in OpenGL.

Descubrimos frecuencias que no sabíamos que existían y ellos vinieron.
We vonden frequenties waarvan we niet eens wisten dat die bestonden, en toen kwamen hun er doorheen.

Existían incluso antes de la creación del mundo en mi corazón.
Je bestond al in mijn hart vóór de schepping van de wereld.

Solucionar problemas con un activo que existían antes de su adquisición.
Problemen oplossen een actief dat voorafgaand aan de overname bestond.

En 1777 existían aproximadamente 1,200 peluqueros trabajando en París.
In 1777 waren ongeveer 1200 kappers in Parijs werkzaam.

Durante la primera mitad del siglo 20, no existían tratamientos eficaces disponibles.
Tijdens de eerste helft van de 20e eeuw was er geen effectieve behandeling beschikbaar.

Descripción: Existían varios problemas de corrupción de memoria en WebKit.
Beschrijving: er was een probleem met geheugenbeschadiging in Tidy.

Mucho antes de que existieran los medicamentos para la epilepsia, existían dietas de inanición.
Lang voordat er beslag medicijnen voor epilepsie, was er honger diëten.

No sabía que existían hasta que Nate trabajó en una el año pasado.
Ik wist niet eens dat die bestonden, tot Nate er vorig jaar werkte.

Existían dos grandes lagos de agua dulce en el oeste de América del Norte.
Er bestonden twee grote zoetwatermeren in het westen van Noord-Amerika.

En los lados largos existían dos ventanas cercanas a los muros cortos.
Op de lange zijden bevonden zich twee ramen dicht bij de korte muren.

Existían millares de especies de los antepasados primitivos de los corales.
Er bestonden duizenden soorten van deze vroege voorvaderen van de koralen.

Los abusos que existían ahora han sido virtualmente eliminados.
De misbruiken die er geweest zijn, zijn nu zo goed als uitgeroeid.

Existían dudas entre los cheroquis respecto de la valía del alfabeto.
Er was bij zijn mede-Cherokees enige twijfel over de waarde van dit schrift.

Como resultado, existían varias creencias en conflicto.
Het gevolg hiervan was dat er verschillende conflicterende geloofsovertuigingen bestonden.

Existían asimismo 7 diputados que no pertenecían a ningún grupo político.
Tevens zijn er 7 leden die niet bij een fractie zijn aangesloten(Niet-ingeschrevenen).

Durante ese período existían medidas antidumping en forma de un compromiso.
Gedurende deze periode waren antidumpingmaatregelen van toepassing in de vorm van een verbintenis.

Descripción: Existían varios problemas de corrupción de memoria en QuickTime.
Beschrijving: er is een stackbufferoverloop bij de registratie van fouten door QuickTime.

Hoe "existían" te gebruiken in een Spaans zin

También existían hospitales móviles del ejército.

Eran muchos: existían fábulas, cuentos, chistes.

Existían sí, pero eran considerados marginales.

Antes existían corredores binarios hace menos.

PERO que existían las mentiras piadosas.

¡Ah, descubrieron que existían las mujeres!

Por supuesto que existían los inamovibles.

existían algunas leyes con mayor peso.

Losmóviles existían pero nadie podía pagárselos.

¿Sabías que existían todos estos balnearios?

Hoe "bestonden, bestond, er waren" te gebruiken in een Nederlands zin

Ohja, mensen, die bestonden ook nog.

Strijklatten bestonden alleen nog uit zink.

Bestonden gratis parasieten die tijd zelfs.

Het middenveld bestond uit Philip v.d.

Mobiele telefoons bestonden ook nog niet.

Dit bestond vorig jaar ook al.

Hierin bestonden vijf niveau’s van continuïteit.

Toen bestond deze blog nog niet.

Er waren boeken, er waren dekentjes en er waren middagdutjes.

God bestond dus niet, vond Fichte.