Wat Betekent WAS DAT ER in het Spaans - Spaans Vertaling

• fue que había
• es que existe
• era que había
• fue que hay
• era que hay
• allí había

Voorbeelden van het gebruik van Was dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ja, natuurlijk was dat er.
Sí, claro que hubo una.

Jeez, was dat er de hele tijd?
Cielos,¿estuvo ahí todo el tiempo?

Als ik ooit een huichelaar ontmoette, was dat er wel een.
Si alguna vez le hablé a un hipócrita, allí había uno de ellos.

Tot 2020 was dat er maar één.
En 2020 hay solamente uno.

Als ik ooit met een huichelaar gesproken heb dan was dat er wel een.
Si alguna vez le hablé a un hipócrita, allí había uno de ellos.

Wat ik zeggen wilde, was dat er een paar onwoorden in stonden.
Quería decirte que había una o dos nopalabras.

Mijn ding was dat er dingen gebeurden die ik niet kon maken of rechtzetten of controleren.
Mi problema era que había cosas que no podía arreglar o componer, controlar.

Kijk, wat ik bedoelde was dat er twee kanten zijn..
Mira, todo lo que quise decir fue que hay dos lados aquí.

Vooral goed was dat er een bus rechtstreeks naar de luchthaven, bespaarde ons tijd en geld!
Especialmente bueno fue que hay un autobús que va directamente al aeropuerto, nos ha ahorrado tiempo y dinero!

Het eerste wat ik me herinner, was dat er overal bloed was..
Lo siguiente que recuerdo es que había sangre por todas partes.

Het probleem was dat er bijna overal wit poeder rond slingerde.
El problema fue que había básicamente polvo blanco en todos lados.

Alles wat ik nodig had was dat er liefde in je hart was..
Todo lo que pedía era que hubiere amor en sus corazones.

Het probleem was dat er een laag metalen ketting rond de omtrek van de parkeerplaats dat ik niet kon krijgen, hetzij onder of boven.
El problema era que había una cadena de metal bajo en todo el perímetro del aparcamiento que no pude conseguir ya sea debajo o por encima.

Het belangrijkst voor ons hier was dat er een band was ontstaan.
Y aún más importante para nosotros en este espacio, es que se creó un vínculo.

Een klein nadeel was dat er een beetje douche van gips stof wanneer iemand liepen ongeveer boven.
Un inconveniente minúsculo fue que había un poco de polvo de yeso ducha cuando alguien caminamos sobre arriba.

Mijn eerste reactie op deze vraag was dat er hier twee verschillende situaties waren..
Mi primera reacción a esta pregunta fue que había dos situaciones diferentes aquí.

Het ding we vonden was dat er een familiale sfeer met de andere gasten en met Tanja en Francesco.
Lo que nos gustó fue que había un ambiente familiar y con los otros huéspedes y con Tanja y Francesco.

En het mooiste was dat er overal poppen waren..
Y lo mejor de todo era que había muñecas por todas partes.

Een mooi gebaar was dat er weinig ansichtkaarten en foto's die je kon nemen home gratis, en er was ook een gastenboek comments.
Un bonito toque era que había postales y fotografías que poco podía llevar a casa gratis, y había también un libro de huéspedes de dejar comentarios.

Een ander interessant moment in de geschiedenis van de stad was dat er drie kerkmetropolen waren op haar grondgebied: Grieks-katholiek, rooms-katholiek, Armeens.
Otro momento interesante en la historia de la ciudad fue que había tres metrópolis de la iglesia en su territorio: católica griega, católica romana y armenia.

Mijn enige klacht was dat er veel lawaai afkomstig van de vloer van de verhuurde waarboven wakker gehouden onze kinderen.
Mi única queja fue que había un montón de ruido que emana de la planta de la let encima de la cual mantuvo despertar nuestros hijos.

Het enige negatieve ding was dat er sommige mensen in het gebouw rond 7 waren wat lawaai maken.
Lo único negativo fue que había algunas personas en el edificio alrededor de las 7 haciendo ruido.

Het probleem was dat er een weg in ging maar geen eruit.
El problema era que se podía entrar pero se podía salir.

Groot voordeel was dat er praktisch alleen maar Italianen waren..
Una gran ventaja es que había casi exclusivamente italianos.

Het gevolg hiervan was dat er verschillende conflicterende geloofsovertuigingen bestonden.
Como resultado, existían varias creencias en conflicto.

Een andere bevinding was dat er relatief weinig onderzoek naar maatregelen op de school leeftijd.
Otro hallazgo fue que hay relativamente poca investigación sobre las medidas de la edad escolar.

Het enige negatieve was dat er wat lawaai van de straat, zowel in de avond en vroege ochtend.
Lo único negativo fue que había algo de ruido de la calle, tanto por la noche y temprano por la mañana.

De kern van onze opvatting was dat er twee verschillende manieren zijn om sociaal te zijn..
La esencia de nuestra visión era que hay dos maneras diferentes de ser sociable.

Een van de conclusies van het rapport was dat er een grote behoefte aan lesmateriaal in Nynorsk(nieuw Noors) voor anderstalige leerlingen.
Una de las conclusiones del informe es que existe una gran necesidad de material didáctico en Nynorsk(nuevo noruego) para los alumnos de las lenguas minoritarias.

Een deel van de nazi-filosofie was dat er een sterke band tussen mens en natuur- ze geloofden een goede nazi zou een dierenvriend te zijn..
Parte de la filosofía nazi era que había un fuerte vínculo entre el hombre y la naturaleza- se cree un buen nazi debería ser un amigo de los animales.

Hoe "was dat er" te gebruiken in een Nederlands zin

Opvallend was dat er veel bergruimte was.

Helaas was dat er niet van gekomen.

Opvallend was dat er weinig gasten waren.

Oh, was dat er wel toen al?

Tot onze verbazing was dat er niet.

Het argument was dat er niets verandert.

He, was dat er net ook al?

Positief was dat er massale belangstelling was.

Het nadeel was dat er geen bier.

Zeer goed was dat er twee vaatwassers.

Hoe "era que había, es que existe, fue que había" te gebruiken in een Spaans zin

¿No era que había cortes por los subsidios?

1 es que existe este programa (100% personalizable).

Por otra parte, es que existe un problema?

Es que existe una máquina que corra todo?

(☆) ¿Cómo fue que había llegado en esta situación?

El problema era que había aprendido cómo alucinar.

es que existe una evolución clara en el personaje.

Mi primer pensamiento fue que había sucedido un error.

La buena noticia es que existe otro camino.

La cosa era que había que irse.