Voorbeelden van het gebruik van Repitieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿No lo repitieron en 1965?
Las miles de personas que se encontraban en la plaza repitieron sus palabras.
Y ellos repitieron:--A Jesús de Nazaret.
Los responsables del estudio explicaron que repitieron los experimentos varias veces.
De verantwoordelijken voor de studie legden uit dat ze de experimenten verschillende keren hadden herhaald.Repitieron la tortura varias veces.
Ze herhaalden de marteling verschillende keren.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
repita los pasos
repetidas veces
repetidas ocasiones
repite el proceso
repita este proceso
repita el procedimiento
la historia se repiterepetir el tratamiento
proceso se repiterepita estos pasos
Meer
Gebruik met bijwoorden
luego repitarepito una vez más
sólo puedo repetirrepetir pronto
repetir lo que ya
se repite constantemente
más repetidasse repite regularmente
Meer
Gebruik met werkwoorden
Porque en 2012, repitieron el experimento.
Want in 2012 herhaalden ze dit experiment.Repitieron el ciclo por hasta 2 meses.
Ze herhaalden de cyclus tot maximaal 2 maanden.Las Constituciones Apostólicas repitieron este mensaje tranquilizador.
De Apostolic Constitutions herhaalde deze geruststellende boodschap.Repitieron este éxito en los años 1984 y 1986.
Eso dijeron los bomberos, repitieron los policías, escribieron los periodistas.
Dat zei de brandweer, herhaalde de politie en noteerden de journalisten.Repitieron los escaneos siete meses después para siete de estos aventureros espaciales.
Zeven maanden later herhaalden ze deze scans bij zeven van de ruimtereizigers.Muchas personas en varios sectores del frente repitieron el nombre del héroe, el Capitán Gastello, detrás del orador.
Veel mensen in verschillende sectoren van het front herhaalden de naam van de held, Captain Gastello, achter de spreker.Lo repitieron varias veces, cada vez mas fuerte.
Pero a pesar del ejemplo del pasado, los seguidores de los apóstoles con el tiempo también repitieron los errores de los seguidores de Moisés.
Maar ondanks het voorbeeld van het verleden herhaalden de aanhangers van de apostelen uiteindelijk ook de fouten van Mozes' volgelingen.¿Y todos repitieron esa historia?
Después de los ataques, bin Laden y al-Zawahiri soltaron videocintas adicionales ycintas de audio, algunas de las cuales repitieron aquellas razones de los ataques.
Na de aanslagen, Bin Laden en al-Zawahiri vrijgegeven extra videobanden en geluidsbanden,waarvan sommige herhaalde die redenen voor de aanslagen.Luego repitieron esta prueba 10 años después.
Daarna herhaalden ze deze tests tien jaar later.Tras comprobar los resultados para ver qué había que mejorar, los cuatro repitieron el procedimiento cuando el semáforo se volvió a poner en verde.
Na het bekijken van de resultaten om te zien wat mogelijk verbeterd moest worden, herhaalde het viertal het proces zodra het licht weer op groen ging.Lo repitieron hace cinco años contra el anterior presidente Joseph Estrada.
Mientras ocurrieron esta serie de discursos, los Aliados repitieron ciertas ideas clave que ellos sentían eran vitales para nuestro entendimiento.
Gedurende de tijd dat deze serie briefings plaats vonden, herhaalden de Bondgenoten bepaalde sleutelideeën waarvan zij voelden dat ze essentieel voor ons begrip waren.Repitieron este procedimiento el segundo día con un nuevo conjunto de pares de palabras 45.
Ze herhaalden deze procedure op de tweede dag met een nieuwe set 45-woordparen.Las cuentas publicadas exageraron el punto de vista oficial del mando de Klan y repitieron las interpretaciones de periódicos hostiles y enemigos de Klan.
Gepubliceerde rekeningen overdreven het officiële standpunt van de Klan leiderschap, en herhaalde de interpretaties van vijandige kranten en vijanden van de Klan's.Repitieron este encuentro en cinco ocasiones con diferentes especies de arañas durante ocho semanas.
Ze herhaalden deze omvattingsmomenten met verschillende soorten spinnen gedurende acht weken.No obstante, Werner, Biela y Pirro repitieron victoria en las 24 Horas de Le Mans, donde cruzaron la meta a diez vueltas del escolta.
Echter, Werner, Biela en Pirro herhaalde overwinning in de 24 Uren van Le Mans, waarbij over de finish tien ronden escort.Repitieron los segmentos de pedaleo intenso dos veces más en períodos de recuperación de 2 minutos.
Ze herhaalden de intensieve trapfrequentiesegmenten nog twee keer tussen 2 minuten herstelperiode.Es la frase que nuestros padres nos repitieron durante la infancia para evitar tener interacción con algún desconocido, ya que podría terminar mal.
Het is de uitdrukking die onze ouders in de kindertijd aan ons hebben herhaald om interactie met een vreemdeling te vermijden, omdat deze slecht zou kunnen eindigen.Se repitieron una y otra vez en cientos de discursos, artículos y documentos escritos por Lenin desde 1905.
Ze waren keer op keer herhaald in honderden toespraken, artikels en documenten van Lenin sinds 1905.Los investigadores repitieron entonces la prueba, pero empleando quinina, una bebida amarga, de sabor desagradable para los animales.
De onderzoekers herhaalden de test, maar gebruikten kinine, een bitter drankje, onaangenaam voor dieren.Repitieron el año pasado con el sistema FCSII, inventando el primer sistema de quillas amovibles sin tornillos.
Herhaalde het laatste jaar met het systeem FCSII, het uitvinden van het eerste systeem van kiel verwijderbaar zonder schroeven.Muchos profetas repitieron los mismos mensajes una y otra vez, y, sin embargo, muchos de ellos fueron ignorados o ridiculizados.
Vele profeten herhaalden dezelfde boodschappen telkens opnieuw, en toch werden velen van hen genegeerd of belachelijk gemaakt.
