Voorbeelden van het gebruik van Se repitieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero estos no se repitieron.
Maar er klonk niets meer.Ellos se repitieron dentro de la instalación.
Estos dos torneos se repitieron con ella.
Deze twee toernooien werden herhaald voor haar.Puntos se repitieron para las fracciones hasta cinco doceavos.
Puntjes werden herhaald voor fracties maximaal vijf twaalfde.La orden y la respuesta se repitieron tres veces.
Vraag en antwoord herhaalde zich nog drie keer.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
repita los pasos
repetidas veces
repetidas ocasiones
repite el proceso
repita este proceso
repita el procedimiento
la historia se repiterepetir el tratamiento
proceso se repiterepita estos pasos
Meer
Gebruik met bijwoorden
luego repitarepito una vez más
sólo puedo repetirrepetir pronto
repetir lo que ya
se repite constantemente
más repetidasse repite regularmente
Meer
Gebruik met werkwoorden
Los pasos se repitieron seis veces para cada ratón.
De stappen werden herhaald zes keer voor elke muis.Después de 12 semanas, las pruebas de laboratorio se repitieron.
Un año más tarde, se repitieron las mediciones.
Een jaar later worden de metingen herhaald.Los trabajos geofísicos en Umid inició en 1953 que se repitieron en 1972.
De geofysische werken op Umid begon in 1953 die werden herhaald in 1972.Los puntos se repitieron para fracciones hasta cinco twelfths.
Puntjes werden herhaald voor fracties maximaal vijf twaalfde.Estas reacciones fueron generalmente transitorias y no se repitieron con el tratamiento.
Deze reacties waren in het algemeen van voorbijgaande aard en keerden niet terug in de loop van de behandeling.Las aplicaciones se repitieron 2 veces al día durante 56 días.
De toepassingen zijn 2-maal daags herhaald gedurende 56 dagen.La evolución es la clave de las experiencias que habéis tenido,donde las lecciones a veces se repitieron para asegurar que las teníais bien aprendidas.
Evolutie is de sleutel tot de ervaringen die jullie hebben gehad,waar lessen vaak worden herhaald om ervoor te zorgen dat ze goed beklijven.Condiciones similares se repitieron para los complejos manchadas cargados excéntricamente y PTA.
Vergelijkbare omstandigheden werden herhaald voor excentrisch belaste en PTA gekleurd complexen.No bien Mis argumentos se consideraron poco convincentes y se repitieron nuevamente: debe haber documentos.
Mijn argumenten werden niet overtuigend gevonden en opnieuw herhaald: er moeten documenten zijn.Las mediciones se repitieron en presencia o ausencia de bloqueo neuromuscular para cada paciente.
De metingen werden herhaald in de aanwezigheid of afwezigheid van neuromusculaire blokkade voor elke patiënt.Estas formidables promesas se repitieron a Isaac y a Jacob.
Se repitieron muchos argumentos para el uso de esta crema, por lo que fue a ellos a quienes decidimos citar aquí.
Veel argumenten voor het gebruik van deze crème werden herhaald, dus we besloten ze hier te citeren.Después de 12 semanas, se repitieron las pruebas de laboratorio.
Na 12 weken werden de laboratoriumtesten herhaald.Hij slaagde erin om de sheriffte krijgen om de veiligheid te verhogen in de instelling, zodat niet meer avrättnings experimenten werden herhaald.Resultado final: no se repitieron devoluciones, se proporcionó información precisa en el sistema ERP de los clientes, y los clientes finales quedaron felices.
Het resultaat: geen terugkerende retourzendingen, accurate informatie in het ERP-systeem van de klant en tevreden eindgebruikers.Este ancestral peregrinaje nos lleva de vuelta a los tiempos de Atlantis,tradiciones Célticas que se repitieron en el Antiguo Egipto, India y Grecia.
Deze oude pelgrimage leidt ons terug naar de tijden van Atlantis;Keltische tradities herhaalden hetzelfde in het oude Egypte, India en Griekenland.Estos resultados se repitieron en la Semana 48, cuando la seropositividad a los auto- anticuerpos también incrementó de forma significativa la probabilidad de alcanzar ACR70.
Deze bevindingen werden gerepliceerd in Week 48, waarbij autoantilichaam seropositiviteit ook een verhoogde kans gaf op het bereiken van ACR70.Cabe destacar que el módulo sobre privacidady protección de la identidad personal formaron parte de la encuesta de 2016(pero no se repitieron en 2017).
NB: De module over privacy enbescherming van persoonlijke identiteit maakte deel uit van de enquête van 2016(maar werd niet herhaald in 2017).Estos pasos se repitieron para cada uno de los otros tres propulsores en los próximos días, teniendo solo un pequeño efecto en la trayectoria general de BepiColombo.
Deze stappen werden vervolgens herhaald voor elk van de andere drie stuwraketten in de komende dagen, met slechts een klein effect op het algehele traject van BepiColombo.Miles de activistas islamistas en Pakistán organizaron nuevas manifestacioneseste sábado pero no se repitieron los incidentes de los últimos días.
Duizenden Islamistische activisten manifesteerden zaterdag opnieuw in Pakistan maarer volgde geen herhaling van het wijdverspreide geweld El segundo día de las tres secciones se repitieron tres veces y las tripulaciones han visitado Rokycansko a las afueras de Zvíkovec donde era la salida de una de las pruebas de velocidad.
De tweede dag van de drie secties werden driemaal herhaald, en de teams ging naar de nabijheid van Rokycansko Zvíkovec waar ze maakten snelheid testen.En las elecciones de abril se denunciaron diversas irregularidades y se repitieron las elecciones el 31 de mayo siendo elegido alcalde en esta ocasión Manuel Osuna Rodríguez de Mendoza.
In de verkiezingen van april Durante los días siguientes se repitieron estos mismos pasos con cada uno de los otros tres propulsores, maniobra que apenas repercutió en la trayectoria general de BepiColombo.
Deze stappen werden vervolgens herhaald voor elk van de andere drie stuwraketten in de komende dagen, met slechts een klein effect op het algehele traject van BepiColombo.
