Wat Betekent REPONIENDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aanvullen
• aan te vullen
• herstellende

Voorbeelden van het gebruik van Reponiendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me estoy reponiendo de una crisis.
Ik ben herstellende van 'n instorting.

Mi vida amorosa está mal y me estoy reponiendo.
M'n liefdesleven heeft een flinke deuk opgelopen, ik ben herstellende.

Se acaba reponiendo el agua, Wendi.
Die vullen gewoon je water bij, Wendi.

Veamos… Mirando el canal del tiempo, clasificado el correo, fregado los platos, reponiendo los cubitos de hielo.
Ik heb naar het weerkanaal gekeken… de post gesorteerd, afgewassen en de ijsbakjes gevuld.

El municipio está reponiendo sus reservas de emergencia.
Stadhuis is zijn nood reserves aan het bijvullen.

Reponiendo el banco y esperando encontrar una coincidencia para tu paciente.
De bloedbank aanvullen en hopen dat we een match voor jouw patiënt vinden.

INCRELEX actúa de la misma forma que el IGF-1 natural, reponiendo la hormona que falta y ayudando al niño a crecer más.
INCRELEX werkt op dezelfde manier als natuurlijk IGF-1 door het ontbrekende hormoon te vervangen en de groei van het kind te stimuleren.

Reponiendo la vitamina B y la energía que fuie utilizada durante la labor de parto.
Het bijvullen van je B-vitamines en energie dat gebruikt is tijdens het geboorteproces.

El mismo programa permite a los jugadores ganar y pasar rápidamente por el juego, reponiendo las existencias de dinero, salud, armas, puntos.
Met hetzelfde programma kunnen gamers snel winnen en door het spel gaan, waarbij ze voorraden geld, gezondheid, wapens en punten aanvullen.

Se está reponiendo de la muenda que le propinó Brogan por defender al hombre del río.
Hij is aan het herstellen van de klappen die Brogan hem gaf… omdat hij opkwam voor de man bij de rivier. Een man van God.

Se recomiendan productos naturalmente inocuos para comer, normalizando el equilibrio de sustancias en el cuerpo y reponiendo las defensas internas:.
Natuurlijk worden onschadelijke producten aanbevolen voor het eten, het normaliseren van de balans van stoffen in het lichaam en het aanvullen van de inwendige afweer:.

Com constantemente reponiendo colección de juegos, tratando de crear un lugar en línea para juegos gratis.
Com voortdurend aanvullen collectie van games, proberen om een online plek voor gratis games te maken.

Las ensaladas de la alcachofa de Jerusalén son platos, no solobajando activamente el azúcar, pero también reponiendo el cuerpo con potasio, magnesio, silicio y zinc.
Salades uit de aardpeer zijn gerechten, niet alleenhet actief verlagen van suiker, maar ook het aanvullen van het lichaam met kalium, magnesium, silicium en zink.

Las cuestiones tales como no reponiendo champús o agua diariamente no vayas con el ambiente selecto del hotel.
Kwesties als niet aan te vullen shampoo of water dagelijks ga niet met de chique sfeer van het hotel.

Utiliza un pañuelo de papel o una toalla para retirar el exceso, pero deja una capa fina intacta para que continúe reponiendo la hidratación de la piel durante la noche.
Gebruik een tissue of een handdoek om het teveel aan masker te verwijderen, maar laat een dikke laag intact om de vochtbalans van de huid tijdens de nacht continu aan te vullen.

Esta crema de día reponiendo el Evening Primrose orgánica ayuda a disminuir las arrugas y reafirmar la piel.
Deze dagcrème aanvullen van de organische Evening Primrose helpt om rimpels te verminderen en verstevigen de huid.

Si un entrenamiento o una competición dura más de 60 minutos, puede mejorar su rendimiento comiendo carbohidratos y reponiendo líquidos con una bebida deportiva durante el ejercicio.
Als een training of wedstrijd langer dan 60 minuten duurt, kun je jouw prestaties verbeteren door tijdens de inspanning koolhydraten te eten en vocht aan te vullen met een sportdrank.

Ahora los estamos reponiendo y fomentando la capacidad del servicio de protección civil haitiano, que de hecho se ha fortalecido como resultado de la crisis, de manera que podamos recurrir a ellos.
We zijn deze voorraden nu aan het aanvullen en werken aan de capaciteit van de Haïtiaanse dienst voor civiele bescherming, die door de crisis sterker is geworden, zodat zij die voorraden kunnen gebruiken.

Dove han desarrollado la exclusiva tecnología NutriumMoistureTM, que actúa reponiendo los lípidos perdidos durante la ducha ayudando así a la piel a estar más suave y cuidada.
Dove heeft de exclusieve technologie NutriumMoistureTM ontwikkeld, die optreedt door de verloren lipiden tijdens de douche aan te vullen, waardoor de huid gladder en verzorgd wordt.

Creado a partir de ingredientes naturales por la empresa alemana Alsitan GmbH, el medicamento normaliza la presión arterial y afecta de manera integral el sistema cardiovascular, fortaleciendo y apoyando suavemente, reponiendo la fuerza y la energía interna.
Het medicijn, gemaakt op basis van natuurlijke ingrediënten door het Duitse concern Alsitan GmbH, normaliseert de bloeddruk en heeft een uitgebreide invloed op het cardiovasculaire systeem, waarbij het zachtjes versterkt en ondersteunt, en kracht en interne energie aanvult.

Rica en Coenzima Q10, esta línea ayuda a fortalecer las células reponiendo sus niveles energéticos para mejorar la regeneración celular y así reducir la profundidad de las líneas de expresión y de las arrugas.
Het assortiment is rijk aan co-enzym Q10 en helpt de cellen te versterken door hun energieniveau aan te vullen voor een betere celregeneratie, zodat fijne lijntjes en rimpels minder diep worden.

En teoría, el reiki funciona mejor cuando un practicante- uno que ha sido entrenado por un maestro- está ayudando a su cuerpo reponiendo las vías de energía a través de ciertas partes del cuerpo.
In theorie werkt reiki het best wanneer een beoefenaar- iemand die is opgeleid door een meester- je lichaam helpt door de energiebanen door bepaalde delen van het lichaam aan te vullen.

Los investigadores lograron esto volviendo a conectar su fuente de energía al prototipo agotado, esta vez con el objetivo de inducir a las partículas de dióxido de manganeso que se adhieren al electrodo para que se combinen con agua, reponiendo la sal de sulfato de manganeso.
De onderzoekers deden dit door hun krachtbron opnieuw aan het uitgeputte prototype te hechten, dit keer met als doel de mangaandioxidedeeltjes die aan de elektrode kleven te induceren om te combineren met water, waarbij het mangaansulfaatzout werd aangevuld.

De acuerdo a esto, se ha requerido el colapso tumultuoso de su realidad, balanceado por una visión de la nueva realidad reponiendo a la vieja, una visión que hemos intentado describir en algún grado en nuestros mensajes a ustedes.
Dit vereist een rumoerige instorting van jullie werkelijkheid, in balans gehouden door een visie van de nieuwe werkelijkheid die de oude vervangt, een visie die we steeds in onze berichten hebben willen beschrijven.

Por lo tanto, si un largo plazotratamiento con Diacarb, los efectos secundarios se verán minimizados por su compensación por Asparks, es decir, reponiendo la pérdida de iones de potasio y aumentando la alcalinidad de la sangre.
Dus, als een lange termijnbehandeling drug"Diakarb" neveneffecten worden geminimaliseerd vanwege de compensatie"Asparkam" betekent- namelijk door het verlies van kaliumion vullen en te verbeteren bloed alkaliteit.

D"Se revisaran periódicamente, y siempre que sea necesario, los sistemas y equipos de tratamiento de efluentes, reparando y/o reponiendo los reactivos que sean precisos para la continuidad de su funcionamiento.
D"Systemen en apparatuur voor de behandeling van vloeibare afvalstoffen dienen periodiek, en steeds wanneer dit nodig is, te worden geïnspecteerd, waarbij de reactieve componenten die voor een continue werking ervan noodzakelijk zijn, worden gerepareerd of vervangen.

Para ello debemos tener prácticas agrícolas que repongan el suelo;
Hiertoe moeten we landbouwpraktijken hebben die de grond aanvullen;

IPad 2 digitalizador repuesto para pantalla táctil para ipad 2 blanco.
IPad 2 Digitizer vervangen voor touchscreen voor ipad 2 witte.

Hoe "reponiendo" te gebruiken in een Spaans zin

"Sólo estamos reponiendo eso", manifestó el Mandatario.

Reponiendo fuerzas, que toca subir una montaña.

-Hidrátala reponiendo el ácido hialurónico que pierde.

Reponiendo fierzas para continuar entre los pinos.

Bueno todavía me estoy reponiendo del susto.

Reponiendo fuerzas para luego seguir viendo animalitos.!

Aquí nos tienes para ayudarte reponiendo links.

Poca variedad, pero van reponiendo a medida.

Reponiendo fuerzas con una poco de sandía.

Aún nos estamos reponiendo de la crisis chipriota.

Hoe "aan te vullen, aanvullen, herstellende" te gebruiken in een Nederlands zin

Aan te vullen met frontplaat van video-intercom.

Eventueel aan te vullen met actieve subwoofers.

Tip: extra aanvullen met verse groente.

Gebruik dan een verzorgende, herstellende handcrème.

Wellicht aanvullen met een goed natvoer?

Het herstellende werk wordt verder o.a.

Aan te vullen met zeer goede wijnbegeleiding.

Destillaat aanvullen tot 100ml met demi-water.

Zout aanvullen kan heel goed helpen!

Eventueel aan te vullen met GREP stijlen.