Voorbeelden van het gebruik van Repulsivas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Son repulsivas!
Sí, no tengo una, son repulsivas.
Las criaturas repulsivas también pueden ser maravillas médicas.
Los ojos ven imágenes repulsivas y atroces;
Las acciones de Satán y su familia eran odiosas y repulsivas.
De daden van Satan en zijn familie waren odious en repulsive.¡No, son repulsivas!
Nee, het is afschuwelijk!Y por lo tanto, en su opinión, las notas marinas suenan en las mujeres, al menos, extrañas,si no repulsivas.
No son tan repulsivas.
Zo walgelijk is 't toch niet?Nuestro viajero conocía maravillosamente las leyes de la gravitación ytodas las fuerzas atractivas y repulsivas.
Onze reiziger was echter zeer vertrouwd met de wetten van de zwaartekracht enmet alle andere aantrekkende en afstotende krachten.Actitudes sutiles que son repulsivas a los hombres.
Subtiele attitudes die walgelijk zijn voor mannen.Muchísimas almas ingratas no obedecen ya más Mis Leyes, y por lotanto, crean en su lugar sus propias interpretaciones, las cuales encuentro repulsivas.
Zovele ondankbare zielen gehoorzamen niet langer Mijn Wetten enzo creeren ze hun eigen interpretatie die Ik afstotelijk vind.¿Encuentra mi piernas tan repulsivas como el sastre?
Vindt U mijn benen net zo afstotelijk als de kleermaker?Muchísimas almas ingratas no obedecen ya más Mis Leyes, y por lo tanto,crean en su lugar sus propias interpretaciones, las cuales encuentro repulsivas.
Zo vele ondankbare zielen gehoorzamen niet langer Mijn Wetten enaldus maken zij hun eigen interpretatie, die Ik weerzinwekkend vind.Son extremadamente repulsivas y odiosas para con los demás.
Zij zijn uitermate weerzinwekkend en afschuwelijk voor anderen.Descubrirá cosas extrañas, insondables, repulsivas, deliciosas;
Zij zal vreemde, ondoorgrondelijke, afstotelijke, verrukkelijke dingen ontdekken;Las paginas son, sin duda, repulsivas para la mayoría de las personas.
De pagina's zijn zonder enige twijfel weerzinwekkend voor de meeste mensen.Uno de los"policías calientes" de Florida yano es atractivo después de que Internet desenterró sus repulsivas publicaciones antisemitas de Facebook.
Een van de'Hot Cops' van de ViralFlorida is niet aantrekkelijker nadat het internet zijn afstotelijke antisemitische Facebook-berichten heeft opgegraven.Estamos cambiando de esas repulsivas botellas de ketchup de vidrio a éstas modernas botellas apretables.
We veranderen van die vieze ketchup flessen naar nieuwe modernere knijp flessen.Ella tiene una hija, nuestras profesiones son repulsivas, nunca va a funcionar.
Ze heeft een kind, ons beroep is weerzinwekkend, het zal nooit standhouden.Tales creencias son absolutamente repulsivas a los seres celestiales y a los mandatarios divinos que sirven y reinan en los universos.
Dergelijke geloofsopvattingen zijn uiterst weerzinwekkend voor de hemelse wezens en goddelijke bestuurders die dienen en regeren in de universa.El simple“zumbido” de unos pocos mosquitos, unas cuantas moscas repulsivas,¿con eso basta para engañarte?
Alleen het ‘zoemen' van een paar muggen, een paar afstotelijke vliegen, is dat alles wat er nodig is om je te misleiden?Estas creencias son completamente repulsivas para los seres celestiales y los gobernantes divinos que sirven y reinan en los universos.
Dergelijke geloofsopvattingen zijn uiterst weerzinwekkend voor de hemelse wezens en goddelijke bestuurders die dienen en regeren in de universa.Además de las propensiones innatas que mostraron sus antepasados,estos mamíferos intermedios eran capaces de manifestar repugnancia en ciertas situaciones repulsivas.
Naast de aangeboren neigingen die hun voorouders hadden vertoond,konden deze midden-zoogdieren afschuw tonen in bepaalde weerzinwekkende situaties.Acné adolescente puede ser rojo o blanco de coño,pero en cualquier caso son poco atractivas y repulsivas y la mayoría de adolescentes quiere saber cómo evitar el acné adolescente.
Tiener acne kan worden helder rood of wit poesje,maar in ieder geval zijn ze onaantrekkelijk en weerzinwekkend en de meeste tieners willen te weten komen hoe te vermijden tiener acne.Vamos a los trabajos en los que preferimos no estar, nos acostamos con personas que no amamos,vamos a fiestas que en secreto encontramos aburridas o repulsivas.
We gaan naar banen waar we liever niet zijn, we slapen met mensen waar we niet van houden,we gaan naar feestjes die we stiekem saai of afstotelijk vinden.Todas estas monstruosas y repulsivas acciones, presentadas a ustedes como cambios plausibles y cuidadosos en su sociedad, han sido planeadas y coordinadas a nivel global por este grupo de 12.
Al deze monsterlijke en weerzinwekkende acties, die jullie worden voorgesteld als geloofwaardige en zorgzame veranderingen in jullie maatschappij, zijn op een universele basis gepland en gecoördineerd door de groep van twaalf.Uno de los argumentos más utilizados contra la tripofobia como enfermedad es que, a medida que aumentaba el debate sobre ella en Internet, la gentese mostraba más susceptible a la sugestión de que las imágenes son repulsivas.
Een veelgehoord argument tegen trypofobie als ziekte is dat mensen, doordat de aandoening steeds vaker online wordt besproken,vatbaar zijn voor de suggestie dat de afbeeldingen weerzinwekkend zijn.La investigación realizada en 2004 informó que las mujeres estadounidenses se sentían juzgadas y evaluadas como"sucias","groseras" oincluso"repulsivas" si no se afeitaban el vello de las axilas o las piernas, o se arrancaban y daban forma Cejas.
Onderzoek uitgevoerd in 2004 meldde dat Amerikaanse vrouwen zich als'vies','grof' ofzelfs'afstotelijk' beoordeeld en geëvalueerd voelden als ze hun oksels of beenhaar niet scheren of hun wenkbrauwen.Las fuerzas atractivas y repulsivas entre las moléculas se pueden modelar con pequeños imanes en los modelos, y los materiales con diferente flexibilidad pueden imitar la flexibilidad de diferentes estructuras de proteínas.
De aantrekkelijke en afstotende krachten tussen moleculen kunnen worden gemodelleerd met kleine magneten op de modellen, en materialen met verschillende flexibiliteit kunnen de buiging van verschillende eiwitstructuren nabootsen.Tan repulsivas como el contenido de la resolución han sido las posiciones de numerosos«amigos» de Chipre, incluyendo al presidente Pat Cox, los comisarios Verheugen y Patten y algunos diputados griegos.
De opmerkingen die vele “vrienden” van Cyprus maakten, waren echter net zo afstotelijk als de inhoud van de resolutie. Tot hen horen ook de Voorzitter, de heer Cox, de commissarissen Verheugen en Patten, maar ook de Griekse leden van het Europees Parlement.
