Voorbeelden van het gebruik van Resoplando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jadeando y resoplando.
Briesend en snoevend.Resoplando cigarro en Colonia» MBE.
Sigaar puffend in Keulen» MBE.Kent, estás resoplando.
Kent, je staat te briesen.¡Que el esfuerzo y resoplando humo arrojan, pero la carrera se ve espectacular.
Laat ze uitpersen en puffend rook spuwen, maar de race ziet er spectaculair uit.Triturando y resoplando.
Si durante la descarga yluego cargar de nuevo puede experimentar resoplando.
Un enorme buey, sudando y resoplando toda la noche.
Se corre, lamiéndome la palma de la mano, resoplando.
Ze komt, likt m'n handpalmen, snuivend.Realmente dmaa quema como el infierno cuando resoplando pero polvo dex no contiene dimethylamylamine.
Eigenlijk dmaa brandt als de hel wanneer snuiven maar dex poeder bevat geen dimethylamylamine.Te veías linda, jadeando y resoplando.
Je was zo schattig, hijgend en puffend.Te sientes lleno de energía, resoplando ligeramente a medida que tu ritmo se acelera con la emoción de arrojar ideas mientras caminas entre los árboles.
Je voelt je energiek, licht puffend terwijl je tempo versnelt met de opwinding van het rondslingeren van ideeën terwijl je tussen de bomen loopt.Seguridad llega- resoplando….
In México, el Popocatépetl volcán está resoplando, con períodos de tremor espasmódico y pequeñas erupciones de ceniza, como lo ha hecho durante las últimas semanas.
In Mexico, Popocatepetl vulkaan is chugging, met periodes van krampachtige tremor en kleine as uitbarstingen, zoals het heeft gedaan voor de afgelopen weken.
Me quedé allí, 2, 3, 4 de la mañana, resoplando jazmín.
Ik stond daar, 2, 3, 4 uur in de ochtend, hijgend jasmijn.Resoplando por el calor, bailando bajo la lluvia, sudando en tiendas de campaña que son demasiado pequeñas y, por supuesto, dejándote llevar por la música de tus grupos favoritos.
Puffen door de hitte, dansen in de regen, zweten in te kleine tentjes en natuurlijk… je volledig laten meeslepen door de muziek van je favoriete bands.Todos los policías de la ciudad están gruñendo y resoplando… tratando de descubrir quién es.
Iedere agent loopt La pobre estaba resoplando como una máquina de vapor cuando ella lo cogió, y se mantiene doblándose a sí mismo y enderezar de nuevo, por lo que en conjunto, para el primer minuto o dos, que era lo más que podía hacer para mantenerlo.
Het arme kleine ding was snuiven als een stoommachine als ze gepakt, en hield een verdubbeling van zichzelf omhoog en strekken zich weer, zodat in totaal, voor de eerste minuut of twee, het was zo veel als ze kon doen om het te houden.Tengo que decirte,en poco tiempo vamos a estar controlando el maldito Surinam resoplando golpes de morsas.
Ik moet zeggen, in geen tijd zitten we in Suriname, poeder snuiven van een walruslul.Resoplando, por ejemplo, conduce a la destrucción de los conductos nasales, entre otros problemas, mientras que la inyección IV- y la práctica común de intercambio de agujas- puede transmitir patógenos transmitidos por la sangre, el VIH y La hepatitis C(Actualmente una problema nacional de proporciones epidémicas).
Snuiven, bijvoorbeeld, leidt tot de vernietiging van nasale passages onder andere problemen, terwijl intraveneuze injectie- en de gangbare praktijk van het delen van naalden- kan bloed gedragen ziekteverwekkers, HIV en Hepatitis C(Momenteel nationaal probleem van epidemische proporties).Sí. Y no tengo idea cómo llegó ahí el limoneno a menos queel sujeto estuviera resoplando Kool-Aid de naranja.
Ik heb geen idee hoe de limoneen daar kwam,tenzij hij Kool-Aid aan het snuiven was.Nuestro metabolismo essólo una función corporal que mantiene nuestro cuerpo resoplando, pero esta simple función del cuerpo es un gran culpable cuando se trata de la obesidad.
Onze stofwisseling isgewoon een lichamelijke functie die ons lichaam blijft puffen, maar deze eenvoudige lichaamsfunctie is een grote boosdoener als het gaat om obesitas.Las infecciones menores pueden pasar inadvertidas silos niños no hablan a los padres resoplando Smarties.
Minor infecties kunnen onopgemerkt blijven alskinderen geen ouders vertellen over snuiven Smarties.Nuestro metabolismo es sólo una función corporal que mantiene nuestro cuerpo resoplando, pero esta simple función del cuerpo es un gran culpable cuando se trata de la obesidad.
Onze metabolisme is slechts een lichaamsfunctie dat ons lichaam houdt puffen, maar deze eenvoudige functie van het lichaam een grote boosdoener als het gaat om overgewicht.Después… abríunpocomipuerta, y ahí estaba él… aúncontigo, resoplando como una locomotora.
Na 'n tijdje deed ik m'n deur open… endaar stond hij met jou in de gang, te puffen als een stoomlocomotief.Aproximadamente 10:33 soy, McGuire comenzada luchando y jadeando ruidosamente para aire,hacer sonidos resoplando y asfixia que duró por lo menos 10 acta, con su levantamiento de pecho y el puño cerrado,” el Columbus Dispatch informó.
Op ongeveer 10:33 ben, McGuire begon worstelen en happend naar lucht luid,maken snuiven en verstikking geluiden die duurde minstens 10 notulen, met de borst deinende en zijn vuist gebalde,” Columbus Dispatch gemeld.Coma 1 onza de queso con uvas y usted será satisfecho ylisto para mantener resoplando a través de su día.
Eet 1 ounce van kaas met wat druiven en u tevreden zult zijn enklaar te houden puffend door uw dag.La Pequeña Isla de Diomedes tiene la manía de castigar al visitante, suele estar de mal humor,con el gesto torcido en hielo, resoplando vientos polares que reivindican su deseo de estar sola, de seguir perdida en una de las esquinas del mundo.
Klein-Diomede heeft er een gewoonte van het straffen van de bezoeken, is meestal een slecht humeur,met gedraaide gebaar op het ijs, polaire wind puffend beweren zijn verlangen om alleen te zijn, verloren een van de hoeken van de wereld volgen.Kairos, una vez más molesta en recordar el caballero de Géminis que había logrado encarcelarlo, dice que no es el límite de su poder y,todavía resoplando su cosmos, es finalmente capaz de golpear con su Shion Rewind Mundial.
Kairos, opnieuw geërgerd in het onthouden van de ridder van Gemini, die erin geslaagd was om hem gevangen te zetten, zegt dat is niet de limiet van zijn macht,en nog steeds puffend zijn kosmos, is eindelijk in staat om te slaan met zijn Shion Rewind World.AskWomenOnline se explican las causas probables para un ronquido bebé y resoplando con regularidad, y las maneras de tratar con él.
AskWomenOnline verklaart de mogelijke oorzaken voor een baby snurken en regelmatig snuiven, en de manieren om te gaan met het.Recuerdo el momento en que Bruce y yo robó dos refrescos de color rojo del camión de soda frente a la tienda de ultramarinos del Sr. Ora'al otro lado de la calle de nuestra casa,se coló en el callejón, y resoplando ellas tan rápido que pensé que se escapó de toda la carbonatación caliente.
Ik herinner me de tijd dat Bruce en ik twee rode frisdranken van de frisdrankwagen voor de meneer Prays'supermarkt aan de overkant van de straat van ons huis stalen,sloop het steegje in en tuffen ze zo snel dat ik dacht dat ik zou barsten alle warme koolzuur.
