Voorbeelden van het gebruik van Retardadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pueden presentarse reacciones retardadas(después de horas o días).
Más información sobre las alergias alimentarias retardadas aquí.
Kijk hier voor meer informatie over vertraagde voedselallergieën.Las plantas débiles y retardadas son fortalecidas y restauradas.
Zwakke en vertraagde planten worden versterkt en hersteld.Esto puede provocar reacciones alérgicas(posiblemente retardadas).
Oye, Bennett, llévate algunas retardadas y comiencen la demolición.
Hé, Bennett, neem wat die achterlijken en begin met de demo.De hecho, difieren entre sí en el número de micropartículas de polvo retardadas.
In feite verschillen ze van elkaar in het aantal vertraagde microdeeltjes stof.Las reacciones retardadas están bien descritas y pueden ser graves.
Vertraagde reacties zijn goed beschreven en kunnen ernstig zijn.Los parahidroxibenzoatos pueden producir reacciones alérgicas(posiblemente retardadas).
Parahydroxybenzoaten: kunnen allergische reacties veroorzaken(mogelijk vertraagd).Las reacciones retardadas a esfuerzo físico o acontecimientos estresantes.
Vertraagde reacties op lichamelijke inspanning of stressvolle gebeurtenissen.En raras ocasiones se han observado reacciones anafilactoides retardadas(tras horas o días).
In zeldzame gevallen zijn vertraagde anafylactische reacties( na uren tot dagen) waargenomen.Reacciones alérgicas(posiblemente retardadas) y sulfitos que raramente pueden producir reacciones.
Reacties kan veroorzaken(mogelijk vertraagd) en sulfiet dat in zeldzame gevallen ernstige.Las reacciones alérgicas a los antibióticospueden ser reacciones de hipersensibilidad inmediatas o retardadas.
Allergische reacties op antibiotica kunnen directe of vertraagde overgevoeligheidsreacties zijn.La velocidad es importante y alimentaciones retardadas de precios son perjudiciales para los revendedores.
Speed zaken en vertraagde prijs feeds zijn schadelijk voor scalpers.Este producto contiene metilhidroxibenzoato(E218) y propilhidroxibenzoato(E216)que pueden provocar reacciones alérgicas(posiblemente retardadas).
Deze bestanddelen kunnen( mogelijk vertraagde) allergische reacties veroorzaken.Este efecto crea copias retardadas de las señales de audio que se superponen a la señal original.
Dit effect creëert vertraagde kopieën van audiosignalen die het originele signaal overlappen.Para una mayor seguridad,los equipos estándar incluyen luces de trabajo retardadas y cámara de visión trasera.
Voor nog meer veiligheid omvat de standaarduitrusting werklampen met tijdvertraging en een achteruitkijkcamera.Envía una o más copias retardadas de la señal de entrada, por lo que se produce un sonido en forma de eco.
Verzendt een of meer vertraagde kopieën van het invoersignaal, waarbij een echogeluid wordt bereikt.Se han observado raramente reacciones anafilactoides retardadas(tras horas o días; ver sección 4.4).
Vertraagde anafylactische reacties(na uren tot dagen) zijn zelden waargenomen(zie sectie 4.4).El parahidroxibenzoato de metilo yel parahidroxibenzoato de propilo pueden producir reacciones alérgicas(posiblemente retardadas).
Methylparahydroxybenzoaat en propylparahydroxybenzoaat kunnen( mogelijk vertraagde) allergische reacties veroorzaken.Reacciones de hipersensibilidad retardadas o inmediatas como inflamación de los labios, lengua y faringe(angioedema).
Onmiddellijke of vertraagde overgevoeligheidsreacties zoals zwelling van de lippen, tong en keelholte(angio-oedeem).Hidroxibenzoato de metilo(E218) e hidroxibenzoato de propilo(E216) pueden producir reacciones alérgicas(posiblemente retardadas).
Methylhydroxybenzoaat(E218) en propylhydroxybenzoaat(E216) kunnen allergische reacties veroorzaken(mogelijk vertraagd).Las fotorreacciones son reacciones inflamatorias retardadas, inducidas por la radiación UV tras la sensibilización con ciertas sustancias.
Fotoreacties zijn uitgestelde ontstekingsreacties die worden opgewekt door UV straling nadat bepaalde stoffen de gevoeligheid hebben verhoogd.Para una mayor seguridad, el equipo estándar de la 336FL/LN XE incluye luces de trabajo retardadas y cámara de visión trasera.
Voor nog meer veiligheid omvat destandaarduitrusting van de 336F L/LN XE werklampen met tijdvertraging en een achteruitkijkcamera.Las reacciones retardadas de la piel, por otro lado, ocurren en forma de erupción puntual y espesa(aproximadamente la mitad de los casos se retrasa).
Vertraagde huidreacties, aan de andere kant, komen voor in de vorm van spot en dikke huiduitslag(ongeveer de helft van de gevallen vertraagd).Se han observado encasos raros reacciones de tipo alérgico retardadas, desde unas horas a varios días después de la administración de Gadovist.
Vertraagde allergische reacties, die uren tot een aantal dagen na toediening van Gadovist optreden, zijn in zeldzame gevallen waargenomen.Iza Monotard contiene parahidroxibenzoato de metilo,que puede causar reacciones alérgicas(posiblemente retardadas).
Insulinesuspensies mogen niet worden gebruikt in insuline-infusiepompen. er Monotard bevat methylparahydroxybenzoaat dat(mogelijk vertraagd) een allergisch reacties kan ng veroorzaken.Definir sus hipersensibilidades alimentarias inmediatas(Tipo I alergias) o retardadas(tipo alergias III, más comúnmente llamada intolerancia a los alimentos).
Definieer uw directe voedsel overgevoeligheid(allergie type I) of vertraagd(type III allergieën, beter bekend als voedselintolerantie).Este producto contiene metilhidroxibenzoato(E218) y propilhidroxibenzoato(E216) que pueden provocar reacciones alérgicas(posiblemente retardadas).
Dit product bevat methylhydroxybenzoaat(E218) en propylhydroxybenzoaat(E216). Deze bestanddelen kunnen(mogelijk vertraagde) allergische reacties veroorzaken.La perfusión de la dosis total(TDI) se ha asociado con una mayor incidencia de reaccionesadversas,especialmente reacciones retardadas similares a las de hipersensibilidad.
Totale Dosis Infusie(TDI) is in verband gebracht met een toename van het optreden van bijwerkingen,in het bijzonder van vertraagde op overgevoeligheid lijkende reacties.Vaniqa también contiene parahidroxibenzoato de metilo(E218) y parahidroxibenzoato de propilo(E216)que pueden producir reacciones alérgicas(posiblemente retardadas).
Vaniqa bevat ook methylparahydroxybenzoaat(E218) en propylparahydroxybenzoaat(E216)die een allergische reactie kunnen veroorzaken(mogelijk uitgesteld).
