Voorbeelden van het gebruik van Riesen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vamos a volar la Torre Riesen esta noche.
We laten Riesen Tower vanavond ontploffen.General Riesen,¿qué cojones está haciendo aquí abajo?¿"General"?
Generaal Riesen, wat doet u hier beneden?Y puedes traerte un recuerdo, la cabeza de Claire Riesen.
En neem een souvenir mee: Het hoofd van Claire Riesen.General Riesen,¿es esto una acusación o… una negociación?
Generaal Riesen, is dit een beschuldiging of een onderhandeling?Eso significa que el ángel sabe lo que Riesen sabe, todo sobre esta ciudad.
De engel weet dus wat Riesen weet van de stad.Soy Claire Riesen. Soy la hija del general Riesen.
Ik ben Claire Riesen, de dochter van generaal Riesen.De lo contrario,el papel del propietario puede ir en manos de Riesen.
Anders kan de rol van de eigenaar in de handen van Riesen gaan.La lisiada de Riesen no será un obstáculo durante mucho más tiempo.
De kreupele Riesen zal niet veel langer een obstakel zijn.Un nuevo comienzo y la oportunidad de ayudarte a destruir a Claire Riesen.
Een nieuw begin en een kans om Claire Riesen te vernietigen.Sra. Riesen, con todo respeto, tengo las órdenes del senado.
Mevrouw Riesen, met alle respect, ik heb de orders van de senaat.También debe prestar atención a los ojos, los oídos,las garras y la nariz de Riesen.
U moet ook aandacht besteden aan de ogen, oren,klauwen en neus van Riesen.Claire Riesen salió herida en el ataque del ángel a Alex Lannon.
Claire Riesen was zwaar gewond geraakt in de engelenaanval op Alex Lannon.Es un gran placer para mi anunciar el compromiso de Claire Riesen con William Whele.
Het is mij een groot genoegen om de verloving aan te kondigen van Claire Riesen en William Whele.El lisiado Riesen no será un obstáculo por mucho más, una vez que seas Señor de la Ciudad.
Die kreupele Riesen zal niet langer een obstakel vormen, wanneer jij heerser van de stad bent.¿Qué podría haber hecho,hacer algún argumento apasionado para mantenerlo con vida mientras Claire Riesen sospecha que soy un traidor?
Wat had ik dan moeten doen?Een vurig argument bedenken om hem in leven te houden… terwijl Claire Riesen mij verdenkt van verraad?Tengo que decir que estoy halagado… Edward Riesen, él una vez poderoso general de Vega obligado a ser mi niñera.
Edward Riesen, de eens zo machtige generaal van Vega… bevolen om op mij te passen.Mi nombre es Zoe, y os estoy dando una nueva ciudad, la ciudadque se nos prometió, una promesa rota por la dinastía Riesen, los dictadores que se alzaron como nuevos dioses.
Mijn naam is Zoe en ik heb jullie een nieuwe stad gegeven.De stad die ons beloofd was. Een verbroken belofte door de Riesens… dictatoren die zichzelf nieuwe goden maakten.Lo siento, pero desde el día en que Riesen me encontró mi trabajo ha sido mantener la energía de Vega.
Het spijt me, maar de stroomvoorziening in Vega is mijn werk geweest… sinds de dag dat Riesen me vond.Lo lamento señorita Riesen, pero… hay un rumor de que el Cónsul Whele convirtió a una de sus sirvientas en comida para los leones por robar la platería. No se preocupe.
Het spijt me, mevrouw Riesen, maar… het gerucht gaat dat Whele een dienstmeid voor de leeuwen heeft gegooid voor stelen van zilver.A través de su matrimonio, uniremosdos grandes casas de Vega, la casa de Riesen y de Whele, asegurando la seguridad y el futuro de esta maravillosa cuidad.
Door hun huwelijk verbinden we detwee grootste huizen in Vega… het huis van Riesen en Whele. Daarmee verzekeren we de veiligheid en toekomst van deze wonderlijke stad.Este es el general Edward Riesen de Vega, forma parte del pacto entre nuestras dos ciudades, que ahora me debes.
Dat is generaal Edward Riesen van Vega. Onderdeel van het pact tussen onze steden. Wat ik nu van je tegoed heb.Sé lo suficiente para saber que intentar matar a Claire Riesen no fue solo un error. Destruyó cualquier oportunidad que teníamos para la paz.
Claire Riesen doden was niet alleen een fout… het heeft iedere mogelijkheid op vrede vernietigd.Alex Lannon es ahora nuestra mayor amenaza, y Claire Riesen está enamorada de él, lo que hace vuestra unión mucho más complicada.¿Qué?
Alex Lannon is nu onze grootste dreiging en Claire Riesen is verliefd op hem… wat jullie bintenis zoveel moeilijker maakt?Taylor, no me reía de ti.
Me reí toda la semana acordándome de ustedes en aquel bote.
¡Ay de los que reís ahora!, porque gemiréis y lloraréis.
Wee jullie die nu lachen, want jullie zullen rouwen en jullie zullen huilen.Ay de vosotros que os reís ahora porque lloraréis y lamentaréis.”.
Wee jullie die nu lachen, want jullie zullen rouwen en jullie zullen huilen.Robin quería que riéramos y nos sintiéramos menos asustados”.
Robin wilde dat we lachen en minder bang zijn.".Asientes, y entonces ambos nos reiremos de algo que no tiene ni gracia.
Je knikt en we lachen dan beide voor iets dat niet grappig is.Te reirás, pero resulta que sé lo que es pasar hambre.
Synonyms are shown for the word 
