Voorbeelden van het gebruik van Robarse in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Por qué robarse el show?
Waarom steelt het de show?Robarse todo el dinero ese y luego irse.
¡Querían robarse mi cartera!
Ze wilden mijn buidel stelen.Robarse el tesoro pudiera ser un buen motivo.
De schat stelen kon een motief zijn.Este quiere robarse un caballo.
Deze hier wil een paard stelen.Están intentando robarse una nave.
Ze proberen een transport te stelen.Intentó robarse 500 grandes de su propio banco.
Hij heeft geprobeerd 500.000 dollar te stelen van zijn eigen bank.Creí que quería robarse mis discos.
Ik dacht datje m'n platen wou jatten.Fue capaz de robarse el periódico de su vecina.
U kon wel buiten de krant van de buurvrouw stelen.No es porque alguien vaya a robarse tu comida.
Niet omdat iemand je eten zal stelen.Sólo quieren robarse mis joyas, probarse mi ropa.
Ze wil alleen maar mijn juwelen stelen, en m'n kleren aantrekken.Deja a las plantas, no a las macetas, robarse el espectáculo.
Laat de plant, niet de potten stelen de show.Ustedes quieren robarse la Uña del Destino no cuenten conmigo.
Willen jullie twee klojo's de Plectrum van het lot stelen. Nou ik doe niet mee.¡Lee Harvey Oswald quería robarse el Jack Ruby!
Lee Harvey Oswald wilde de Jack Ruby stelen.Mientras tratan de robarse mi dinero… el sindicato acepta ofertas de Mendoza.
Terwijl jij probeert om mijn geld te stelen aanvaardt de vakbond het aanbod van Mendoza.¡Es un fugitivo fastidioso que quiere robarse a mi esposa!
Hij is een vervelende gluiperd die mijn vrouw wil stelen.Ya era suficientemente malo que Joy fuera camino a robarse mi dinero y además estaba comenzando a arrepentirme de ponerme boxers de franela en un día tan caluroso.
Dat Joy m'n geld ging stelen, was al erg genoeg, maar ik droeg ook nog 'n dikke boxershort op zo'n warme dag.¿Cree que Mulder entró aquí a robarse esos archivos?
Je denkt dat Mulder heeft ingebroken om die dossiers te stelen.Usted y Alice Gordon solían robarse las manzanas de mi Papá.
Jij en Alice Gordon stalen altijd m'n vaders wilde appels.Parece que alguien se saltó la siesta para robarse una joyas.
Iemand heeft z'n schoonheidsslaapje overgeslagen om juwelen te jatten.¿Cómo alguien puede robarse a una chica?
Hoe kan iemand een meisje stelen.¿Puedes imaginarte que fácil seria robarse ese dinero?
Kan je je inbeelden hoe gemakkelijk het zou zijn dat geld te stelen?Le enseñé a mi hijo a matar y robarse las almas humanas… como un buen hijo.
Ik heb m'n zoon opgevoed om mensenzielen Siempre hay alguien que puede subirse a un escenario y robarse todo el espectáculo.
Er is altijd wel iemand die opkomt en de show steelt.Mira a esa rata intentando robarse nuestro invento.
Kijk hoe die kleine rat onze uitvinding, probeert te stelen.¿Está dispuesto a morir para robarse una estación espacial?
Je bent bereid te sterven voor de roof van 'n ruimtestation?No querrás que venga gente a robarse nuestro equipo,¿verdad?
Je wilt niet dat mensen hier komen enal onze spullen stelen, of wel?¿Qué es ayudar a Allison Holt a robarse nuestros asociados?
Wat noem je het helpen van Allison Holt bij het wegkapen van onze assistentes dan?El martes pasado fue a su casa y la acusó de robarse el expediente en una fiesta.
Afgelopen dinsdag beschuldigde ze haar van het stelen van het bestand.
