Voorbeelden van het gebruik van Rompientes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No son rompientes.
Rompientes, crestas y olas son más importantes por aquí que el bronceado perfecto.
¡Pronto estaremos en los rompientes donde este barco se partirá!
We zitten zo meteen in de branding waar het schip zal breken!Tinte gris Fue diseñado específicamente para ocultar la reflectividad en rompientes.
Grijze Tint Is speciaal ontworpen om reflectiviteit in sterpauze te verbergen.Grandes rompientes, picos y olas te esperan en el paraíso surfero de Bundoran.
Grote breaks, peaks en golven wachten op je in het surfparadijs Bundoran.Las playas generalmente se sitúan en la costasur ya que en la costa del norte abundan los rompientes peligrosos.
De meeste stranden zijn gelegen aan de zuidkust,de noordkust heeft er eigenlijk vrijwel geen wegens de gevaarlijke branding.Considere el sonido de las olas rompientes, el viento, las aves y otros sonidos ambientales.
Olas rompientes, luces del norte fascinantes y localizaciones cinematográficas de Star Wars, Inishowen es una aventura apasionante.
Beukende golven, het betoverende noorderlicht, filmbeelden uit Star Wars: Inishowen is een spannend avontuur.No podemos verlo debido a todas las olas rompientes, el barro y el limo que vagan y oscurecen la visión del tesoro.
We kunnen het niet zien vanwege alle beukende golven, modder en slib die rondzwerven en het zicht op de schat verdoezelen.Cerca de Donegal, la ruta costera de la Calzada es una tierra de paisajes épicos,playas perfectas y olas rompientes.
Niet ver van Donegal toont de Causeway Coastal Route je een land van grootse landschappen,perfecte stranden en beukende golven.Olas rompientes, luces del norte fascinantes y localizaciones cinematográficas de Star Wars.¡No hay nada comparable a la península de Inishowen!
Beukende golven, het betoverende noorderlicht, filmbeelden uit Star Wars: het schiereiland Inishowen is een unieke bestemming!Su fama se debe a la regularidad y la calidad de sus rompientes, lo que la convierte en una de las olas más transitadas por los surferos de la isla.
Haar roem dankt zij aan de regelmaat en kwaliteit van de branding, hetgeen haar maakt tot één van de meest bezochte golven voor surfers op het eiland.Dos tenido hermosa arena blanca en polvo, y al menos uno de ellos tenía una bahía poco profunda, apta para el baño,uno con olas rompientes sorprendentes.
Twee hadden mooie witte poederachtige zand, en ten minste een van hen had een ondiepe baai, geschikt om te zwemmen,een met verbazingwekkende brekende golven.Tome un lugar en la playa para ver a los surfistas atrapar olas rompientes e intente encontrar al famoso fantasma en el elegante Hotel del Coronado.
Pak een plekje op het strand om te kijken hoe surfers brekende golven vangen en probeer de beroemde geest te ontdekken in het elegante Hotel del Coronado.Más al sur, el accidentado paisaje de la Península de Beara, en Cork,está acompañado únicamente por los vientos ululantes y las olas rompientes que azotan su increíble costa.
Verder naar het zuiden worden de ruige landschappen van Corks BearaPeninsula alleen opgeschrikt door de huilende winden en brekende golven die neerslaan tegen de indrukwekkende kustlijn.El Nautilus evitó con facilidad los rompientes de Money, a babor, y los arrecifes Victoria, a estribor, situados a 130º de longitud sobre el paralelo 10, que seguíamos rigurosamente.
De Nautilus vermeed gemakkelijk de branding van Money aan bakboord, en de klippen Victoria aan stuurboord, en bleef den tienden parallel volgen.Las principales zonas de olas de Gran Canaria,determinadas por la calidad de los rompientes o por las marejadas del Atlántico, son las siguientes:.
De belangrijkste gebieden met golven op Gran Canaria,afhankelijk van de kwaliteit van de branding of de golven van de Atlantische Oceaan zijn de volgende:.Se extiende majestuosamente a más de 14 islas en el cruce del lago Mälaren y del hermoso paisaje marino del archipiélago de Estocolmo, que tiene más de 24,000 islas,islotes y rompientes.
Het strekt zich majestueus uit over 14 eilanden op de kruising van het Mälarmeer en het prachtige zeegezicht van de archipel van Stockholm, met meer dan 24.000 eilanden,eilandjes en brekers.Pasamos por entre las Furias orientales y occidentales,y un poco más al Norte hallamos tantos rompientes, que el mar recibe aquí el nombre de Vía Láctea.
Wij gingen tusschen de Oostelijke en WestelijkeFuries naar buiten; iets verder noordwaarts rollen zooveel brekers, dat de zee hier de Melkweg genoemd wordt.Rompientes perfectas chocan contra acantilados y litorales, mientras que los pintorescos senderos ofrecen espectaculares vistas de las frondosas y verdes colinas pobladas de hortensias y un mosaico de cultivos.
De perfecte surfgolven slaan tegen de kliffen en de kustlijnen, terwijl de schilderachtige wandelpaden een spectaculair uitzicht bieden over het weelderig groene landschap van met hortensia's begroeide heuvels en lappendekens van akkerbouwgronden.También está cerca de una parte más aislada de Acadia, Schoodic Point,con sus increíbles olas rompientes, hermosas vistas, zonas de picnic y senderos.
Het is ook in de buurt van een meer afgelegen deel vanAcadia, Schoodic Point, met zijn ongelooflijke beukende golven, prachtige vergezichten, picknickplaatsen en wandelpaden.Y para encontrar hombres que a la primera señal se lancen de noche al caos de las olas,sin dejarse detener por las tinieblas ni por los rompientes, y luchando cinco, seis, diez horas, contra el oleaje antes de abordar al buque náufrago, hombres dispuestos a jugarse la vida para salvar la de los demás, se necesita el sentimiento de solidaridad, el espíritu de sacrificio que no se compra con galones.
En om mannen te zoeken, die op het eerste sein zich ‘s nachts aan de woeste golven toevertrouwen,zich noch door duisternis noch door branding laten weerhouden en vijf, zes, tien uren, tegen de golven kunnen worstelen alvorens het in nood verkerende schip te bereiken- mannen gereed om hun leven te wagen, teneinde dat van anderen te kunnen redden- moet men kunnen rekenen op solidariteitsgevoel en opofferingsgezindheid, die niet te koop zijn voor ‘n gegalonneerde rok.Incluso podría ir a unas vacaciones de equitación, deportes acuáticos. Con la combinación perfecta de lagos tranquilos,rápidos rápidos y olas rompientes, la variedad de deportes acuáticos en Escocia es insuperable.
U kunt zelfs gaan paardrijden, watersporten, met de perfecte mix van rustige lochs,snel bewegende stroomversnellingen en brekende golven, is het aanbod aan watersporten in Schotland ongeëvenaard.La combinación de Monhegan deescarpados acantilados de granito(los acantilados más altos del océano en Maine), olas rompientes y luz única, junto con el aire de un pueblo de pescadores intactos, lo han convertido en un destino para artistas desde mediados del siglo XIX.
Monhegan's combinatie van ruige granietenkliffen(de hoogste kliffen van de oceaan in Maine), beukende golven en uniek licht, in combinatie met de atmosfeer van een onaangetast vissersdorp, heeft het tot een bestemming voor kunstenaars gemaakt sinds het midden van de 19e eeuw.Las actividades al aire libre son una parte divertida y emocionante del verano, pero también pueden llenarse de peligros naturales(y no naturales), como automóvilesque se mueven rápidamente, acantilados, olas rompientes e incluso ocasionales osos.
Buitenactiviteiten zijn een leuk en opwindend onderdeel van de zomer, maar ze kunnen ook gevuld zijn met natuurlijke(en onnatuurlijke) gevaren, zoals snel bewegende auto's,steile kliffen, beukende golven en zelfs af en toe een beer.Es ideal para todo tipo de niveles,porque la propia bahía combina espacios tranquilos para los principiantes con rompientes que hacen las delicias los windsurfistas más experimentados.
Deze is ideaal voor alle niveau's,omdat de baai zelf rustige stukken voor de beginners combineert met een branding die een genot is voor de meer ervaren windsurfers.Incluidas en varias encuestas como unas de las playas más hermosas del mundo, descubre un contraste espectacular de arenas blancas y aguas turquesas en el lado que mira hacia el continente y una línea costera escarpada yolas rompientes en el lado del Atlántico.
Het staat in verschillende lijsten vermeld als een van de mooiste stranden ter wereld. Je mag er een spectaculair contrast verwachten tussen witte stranden en azuurblauw water aan de kant van het eiland die naar het land wijst eneen indrukwekkende ruwe kustlijn met beukende golven aan de Atlantische kant.Incapaces de suprimir el ruido, los inquietos consumidores comenzaron a tratar de enmascararlo con el sonido deseado, comprando aparatos como el Sleepmate. máquina de ruido blanco ojugando sonidos grabados de la naturaleza, desde las olas rompientes hasta los bosques crujientes, en sus estéreos.
Niet in staat om ruis te onderdrukken, begonnen verontruste consumenten het te maskeren met gewenst geluid, gadgets zoals de Sleepmate te kopen witte ruis machine ofdoor te spelen opgenomen geluiden van de natuur, van brekende golven tot ruisende bossen, op hun stereo's.Hay uno aquí mismo, pasado el rompiente.
Daar ligt er een, voorbij de branding.
