Wat Betekent SÍ EXISTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wel bestaan
• wél bestaan

Voorbeelden van het gebruik van Sí existen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ahora sí existen.
Nu wel.

Sí existen.
Ze bestaan wel.

Pero sí existen.
Maar ze bestaan wel.

Sí existen.
Dat bestaat wel.

Está bien, sí existen.
Oké, ze bestaan wel.

Por otro lado, sobreestimaremos el peligro de las amenazas que sí existen.
Anderzijds zullen we het gevaar van de dreigingen die wel bestaan overschatten.

Las leyes sí existen.
De wetten bestaan wel.

Serán increíblemente raros, pero sí existen.
Het zal heel zeldzaam zijn, maar natuurlijk bestaan ze.

Doctora, parece que sí existen accidentes en la vida.
Nou Doc, het lijkt er op dat sommige ongelukken… wel bestaan in het leven.

Mi respuesta: los musulmanes moderados sí existen.
Mijn antwoord: Gematigde moslims bestaan wel.

Los fotógrafos ciegos(¡sí existen!) incorporan mayor imaginación en su trabajo.
En blinde fotografen(ja, die zijn er!) verwerken veel meer fantasie in hun foto's.

Cajas metálicas- sí existen.
Metalen dozen- ja ze bestaan….

Me duele mucho porque sí existen venezolanos honestos, pero la vida se le hace 10 veces más difícil.
Het doet mij pijn want oprechte Venezolanen bestaan wel, maar het leven is tien keer zo zwaar voor hen.

Sin embargo, sí existen.
Maar ze bestaan wel.

Aunque no son tan abundantes como a muchos les gustaría, la verdad es que sí existen.
Hoewel ze zijn niet zo talrijk als velen zouden willen, het is een feit dat ze bestaan wel.

Sí existen conexiones de autobuses con otros lugares de Córcega, entre los cuales se incluyen L'Île-Rousse, Bastia y Ajaccio.
Wel zijn er busverbindingen met andere plaatsen op Corsica, onder meer met L'Île-Rousse, Bastia en Ajaccio.

Aunque no se esconden en tu armario o bajo tu cama, los monstruos sí existen en el espacio.
Ze schuilen niet in je kast of onder je bed, maar monsters bestaan wél in de ruimte.

Sí existen técnicas, sin embargo, que le puede echar una mano en la recuperación de las cosas importantes- aprenda cuáles son.
Er bestaan wel technieken die je kunnen helpen bij het terugvinden van belangrijke bestanden- leer welke dat zijn.

Necesitamos exponer a las mujeres jóvenes a las oportunidades y eliminar las barreras que sí existen.
We moeten jonge vrouwen wel wijzen op kansen en barrières wegnemen die wel bestaan.

Sin elaborar sobre el hecho de que los peligros sí existen, brevemente podemos examinar cuáles son algunos de éstos.
Zonder verder uit te weiden over het feit dat er beslist gevaren zijn, kunnen wij in het kort enkele van deze gevaren beschouwen.

Sí existen técnicas, sin embargo, que le puede dar una mano en la recuperación de la materia importante- saber lo que son.
Er bestaan wel technieken die je een helpende hand kunnen bieden bij het herstellen van de belangrijke dingen- kom erachter wat dat zijn.

Las patronales turísticas lamentan que en Canarias"no se permitan equipamientos hoteleros en playas, muy novedosos y atractivos, que sí existen en Ibiza o Málaga, por ejemplo".
De werkgeversbonden betreuren het, “dat men op Canarias geen nieuwe hotelvoorzieningen toestaat langs de stranden, vernieuwend en attractief, zoals die bijvoorbeeld wel bestaan op Ibiza en in Málaga.”.

El otro punto de vista cree que sí existen las realidades absolutas o criterios que definen lo que es verdad y lo que no es.
Het andere standpunt stelt dat er inderdaad absolute realiteiten en standaarden bestaan die definiëren wat waar en onwaar is.

En otras palabras: Si los medios de comunicación estuvieran trabajando juntos podrían hacerte creer en algo que en realidad no existe, así como también ocultarte cosas que sí existen.
Met andere woorden: als de media allemaal met elkaar zouden samenwerken, zouden ze je dus iets kunnen laten geloven wat helemaal niet bestaat, en dingen verborgen kunnen houden die wél bestaan.

Cuando sí existen procedimientos extrajudiciales de ejecución, su alcance y su eficiencia varían de un Estado miembro a otro.
Waar zij wel bestaan, variëren de reikwijdte en efficiëntie van de buitengerechtelijke uitwinningsprocedures van lidstaat tot lidstaat.

Como ya ha sido indicado, quienes estudian las NDE- científicos, medicos, psicólogos, otros investigadores y los escépticos- ahora afirman con certeza absoluta que las NDE sí existen.
Zoals in bovenstaande al werd verklaard, diegenen die de NDE onderzocht hebben- wetenschappers, doctoren, psychologen, andere onderzoekers en sceptici- beweren nu allemaal met absolute zekerheid dat de NDE wel bestaat!

Sí existen técnicas, sin embargo, que le puede echar una mano en la recuperación de las cosas importantes- aprenda cuáles son.
Er bestaan wel technieken die je een helpende hand kunnen bieden bij het herstellen van de belangrijke dingen- kom erachter wat dat zijn.

Incluso los estándares voluntarios que sí existen no incluyen los VOC que pueden estar en el pigmento añadido en la tienda de pinturas en el momento de la compra.
Zelfs de vrijwillige normen die wel bestaan, omvatten niet de VOC's die mogelijk in het pigment zijn toegevoegd aan de verfhandel bij aankoop.

Estos llegaron a la conclusión de que"sí existen hombres autoidentificados como bisexuales con patrones de excitación bisexuales pero no pudieron identificar si este patrón se da en la mayoría de los hombres bisexuales.
Zij concludeerden dat “biseksueel geïdentificeerde mannen met biseksuele opwinding patronen inderdaad bestaan”, maar kon niet vaststellen of een dergelijk patroon is typisch voor biseksueel geïdentificeerde mannen in het algemeen.

Lo cierto es que no existe una delincuencia tradicional buena y honesta, pero sí existen muchos ejemplos de delincuencia organizada, de actividades delictivas organizadas que inextricablemente van unidas al extremismo político y a su manifestación en violencia organizada.
Er bestaat helemaal niet zoiets als eerlijke ouderwetse criminaliteit, maar er zijn wel legio voorbeelden waarbij georganiseerde misdaad en georganiseerd crimineel gedrag nauw verweven raken met politiek extremisme en het daaruit voortvloeiende georganiseerde geweld.

Hoe "sí existen" in een zin te gebruiken

Afortunadamente sí existen algunos, donde están protegidas.

Para los otros países sí existen variaciones.

Sí existen motivos para una separación temporal.

Pero, sí existen como dos pensamientos contradictorios.

Pero sí existen unas costumbres que sorpr.

Sí, sí existen personas con ese perfil.

Aunque son similares, sí existen algunas diferencias.

—¿Eso significa que sí existen besos mejores?

Las cifras que sí existen son graves.

Aunque escasean, sí existen las parejas inseparables.?!