Voorbeelden van het gebruik van Sanan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sanan juntos.
Los corazones sanan.
Sanan rápidamente.
Ze genezen snel.Algunas heridas nunca sanan.
Sommige wonden helen nooit.Sanan rápido,¿verdad?
Jullie genezen toch snel?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Y esas heridas no sanan fácilmente.
Zulke wonden helen niet snel.Él golpea, pero sus manos sanan.
Hij doorwondt, en Zijn handen helen.Y así, sanan para toda la eternidad.
En zo genezen ze voor alle eeuwigheid.Las quemaduras sanan bien.
Luego sanan en cicatrices y forman bloques.
Ze genezen dan in littekens en vormen blokken.Los ángeles bíblicos no solo consuelan y sanan;
Bijbelse engelen troosten niet alleen en helen;Ellos os hacen uno, ellos os sanan en el Padre.
Ze maken jullie één, ze helen jullie in de Vader.Las costillas sanan por sí solas. Los moretones desaparecen.
Ribben helen vanzelf en blauwe plekken verdwijnen.Pero yo me pregunto… Si no se destrozan, tampoco sanan.
Maar als niets breekt, geneest ook niets.Si no sanan, no de ninguna ayuda para su hermana.
Als je niet goed ben, Se te graban como heridas de bala que nunca sanan.
Die maken wonden in je hersenen die nooit helen.¿Qué pasa entonces cuando las mujeres sanan la herida de la madre?
Wat gebeurt er wanneer vrouwen de moederwond helen?Sanan a sus hijos al no traer eso a sus vidas.
Je geneest Pero usted sabe, son jóvenes. Sanan rápidamente.
Maar weet je? Como los cortes solo sanan lentamente, el momento correcto es particularmente importante.
Omdat de sneden slechts langzaam helen, is het juiste moment bijzonder belangrijk.Hablando de sangre, tus heridas internas sanan muy bien.
Over bloed gesproken, je interne verwondingen helen mooi.Algunas familias nunca sanan y a nosotros nos va bien.
Sommige gezinnen komen er nooit overheen en met ons gaat 't goed.Después de un accidente cerebrovascular,¿qué alimentos y vitaminas sanan el cerebro?
Los implantes también sanan y limpian los órganos internos.
De implantaten ook helen en reinigen van de inwendige organen.Y respecto a tus sentimientos por Peter todas las heridas sanan con el tiempo.
En realidad, mejor que bien. Sanan más rápido y se hacen más fuertes.
Nog beter eigenlijk, ze genezen sneller, en worden sterker.Mientras tanto, las células dañadas de la piel se restauran y sanan completamente.
Entonces las heridas no sanan por un período de tiempo muy largo.
Dan is de wonden genezen niet voor een zeer lange periode van tijd.Con esta perspectiva, ustedes pueden encontrar más paz mientras sanan viejos patrones.
Vanuit dit perspectief kan je meer vrede vinden terwijl je oude patronen healt.Sin embargo, procesos moleculares en las masas sanan las heridas psicológicas de la derrota.
Maar de interne processen in de massa's helen de psychische wonden van nederlagen.
