Voorbeelden van het gebruik van Se callen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Dije que se callen!
Que se callen las armas.
Bien, que se callen.
Zo, dat houdt ze stil.Escucha a tu profe y pídeles que se callen.
Luister naar je docent Frans, vraag om stilte.Izzie, que se callen esos simios!
Dígales a esos gilipollas que se callen.
Dije, que se callen allá atrás.
El problema es hacer que se callen.
Hen doen zwijgen was het probleem.Ahora diles que se callen la puta boca.
Ga De otra forma, sugiero que ambos se callen.
Anders stel ik voor, dat jullie je kop houden.Quiero que ambos se callen,¿entendido?
El corazón de Alex quiere que se callen.
Alex zijn gebroken hart hoopt dat jullie je mond houden.Quiero que se callen. Quiero que se vayan.
Ik wil dat ze stil zijn, en dat Steve, haz que se callen.
Será mejor que se callen antes de que los vecinos llamen a la policía.
Wees stil dan, anders bellen de buren de politie.¡No puedo esperar a que se callen!
Ik kan niet wachten tot jullie stil zijn.Dile a todos que se callen y que se mantengan.
Zeg dat iedereen zijn kop houdt en zich vasthoudt.¡Está bien, necesito que todos se callen ahora!
Quiere que todos se callen, imbécil- replicó Yossarian.
Hij wil dat iedereen zijn mond houdt, idioot,” antwoordt Yossarian.Bajarlos y has que se callen.
Haal Luego ustedes les dicen que se callen y se enfurecen. Luego gritan, luego ustedes se enfurecen Porque no pueden oír el juego.
No puedes hacer que todos se callen, Lucian.
Je kan niet iedereen laten zwijgen, Lucian.Britania se convertirá en un montón de cenizas radiactivas mucho antes de que los rusos se vayan o se callen.
Brittannie wordt een hoop radioactieve as voordat de Russen weggaan of zwijgen.Hablan al pedo los ojos, mejor que se callen, a veces mejor no mirar.
Ze moeten zich stil houden. Soms is het beter niet te kijken.Negamos aquellas partes de nosotros que no encajan con lo que queremos ser yesperamos que se callen.
We ontkennen die delen van ons die niet passen bij wie we willen zijn enhopen dat ze zullen zwijgen.Al ver una hiena, le dice a sus hijos que se callen va hacia ella mientras se escabullen al agua.
Als ze een hyena ziet rondsluipen, zegt ze de kleintjes stilletjes te zijn. Ze stapt op de hyena af, terwijl zij wegsluipen naar het water.Yo no les voy a decir que se callen.
Ik ga Es moralmente objetable, por decir lo menos, esperar que los sirios se callen y mueran para proteger el principio superior del"antiimperialismo".
Het is minstens moreel bedenkelijk om te verwachten dat de Syriërs gewoon ‘zwijgen en sterven', zodat de ‘hogere principes van het anti-imperialisme' kunnen worden gevrijwaard.Como en todas las Iglesias de los santos, que las mujeres se callen en las asambleas".
Zoals in alle gemeenten der heiligen moeten de vrouwen in uw bijeenkomsten zwijgen.La Biblia dice: Como en todas las Iglesias de los santos, que las mujeres se callen en las asambleas.
De Bijbel zegt: Zoals in alle gemeenten der heiligen moeten de vrouwen in de gemeenten zwijgen.
