Wat Betekent SE CERTIFIQUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt verklaard
• wordt gecertificeerd

Voorbeelden van het gebruik van Se certifique in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La conformidad o la homologación se certifique por escrito;
De conformiteit of erkenning schriftelijk wordt geattesteerd;

Cuando el producto se certifique, comprobaremos rutinariamente que sigue cumpliendo con todas las normas de seguridad aplicables y pertinentes.
Zodra uw product is gecertificeerd, controleren we regelmatig of het nog altijd voldoet aan alle relevante en toepasselijke veiligheidsnormen.

Las reducciones arancelarias se consolidarán en la OMC en el momento en que se certifique la Lista de la UE relativa a los plátanos.
De verlaagde tarieven worden bij de WTO geconsolideerd zodra de EU-lijst voor bananen is gecertificeerd.

Una vez que se certifique el primer BTDS, la AEVM comenzará su labor de supervisión y evaluación constante, sin demoras indebidas, en alguna de las situaciones siguientes:.
Nadat de eerste SBBS is gecertificeerd, begint de ESMA onverwijld en zonder onderbreking te controleren en te beoordelen of er sprake is van één van de volgende situaties:.

Además, casi cualquier alimento o bebida procesada se puede suponer que es jametz a menos que se certifique lo contrario.
Bovendien kan van bijna elk verwerkt voedsel of drankje worden aangenomen dat het Chametz is, tenzij het anders wordt gecertificeerd.

Al volver a montar una PEMP será necesario que se certifique que esta cumple los estándares obligatorios de acuerdo con la región en la que vaya a usarse.
De hermontage van een hoogwerker moet worden gecertificeerd als zijnde in overeenstemming met de vereiste normen voor de regio waarin het is bedoeld te worden gebruikt.

El organismo de intervención pondrá a disposición de cada uno de los adjudicatarios una declaración de adjudicación en la que se certifique que su oferta ha sido seleccionada.
Bij het interventiebureau is voor inschrijvers aan wie is gegund een verklaring van toewijzing verkrijgbaar, waarin wordt bevestigd dat hun offerte is aanvaard.

Apple requiere una orden judicial o una carta de las autoridades policiales, donde se certifique que se ha dictado sentencia en contra de un cliente en función de las evidencias encontradas en su cuenta.
Apple eist een gerechtelijk bevel of een brief van de wetshandhavende instantie waarin wordt verklaard dat een klant veroordeeld is op basis van bewijs dat zich in het account van de klant bevindt.

A petición de Caterpillar, proporcionará a Caterpillar una declaración por escrito, firmada por usted o por un representante debidamente autorizado, en la que se certifique que toda la información confidencial se ha destruido.
Op verzoek van Caterpillar verstrekt u haar een schriftelijke verklaring die is ondertekend door u of uw wettelijk bevoegde vertegenwoordiger, waarin wordt verklaard dat alle vertrouwelijke informatie is vernietigd.

Una declaración del director la oficina local de la Agencia de Servicios Sociales(también denominada dirección de servicios sociales) en la que se certifique que el solicitante, en el momento de la presentar la solicitud, estaba percibiendo prestaciones sociales mensuales de conformidad con el artículo 9 de las Disposiciones de Aplicación de la Ley de asistencia socialPPZSP.
Een originele verklaring van de directeur van het lokale Bureau voor sociale diensten(ook bekend als het directoraat sociale diensten) die bevestigt dat de aanvrager op het moment van de aanvraag maandelijks een sociale uitkering ontving in overeenstemming met artikel 9 van de uitvoeringsbepalingen van de bijstandswet;

El equipo marino instalado a bordo irá acompañado de la documentación expedida por un Estado miembro de la OMI, que sea parte en los convenios aplicables, en la que se certifique la conformidad con los requisitos de la OMI.
De uitrusting van zeeschepen die aan boord wordt geplaatst, wordt vergezeld van documentatie die is afgegeven door een lidstaat van de IMO die partij is bij de desbetreffende Verdragen, en waarin naleving van de desbetreffende IMO-vereisten wordt gecertificeerd.

Tales buques deberán ser portadores de un documento de la autoridad competente en que se certifique que han estado sometidos a su fiscalización durante su aparejo y a su salida.
Deze schepen moeten voorzien zijn van een document, afkomstig van de bevoegde autoriteit, verklarende dat zij gedurende hun uitrusting en bij hun vertrek aan haar toezicht onderworpen zijn geweest.

Si están destinados a ser introducidos en una zona autorizada, deberán ir acompañados, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 11, de un documento de transporte que se ajuste al modelo establecido según el procedimiento previsto en el artículo 26, en el que se certifique que proceden de una zona con el mismo estatuto sanitario;
Indien zij bestemd zijn om te worden binnengebracht in een erkend gebied, moeten zij overeenkomstig artikel 11 vergezeld gaan van een vervoerdocument van het volgens de procedure van artikel 26 vast te stellen model, waarin wordt verklaard dat zij afkomstig zijn uit een gebied met dezelfde gezondheidsstatus;

La circulación de dichas mercancías se realizará con un documento de acompañamiento y, para los supuestos en que el destinatario no esté registrado, con un documento en el que se certifique el pago de los impuestos en el Estado de destino o el cumplimiento de cualquier otra modalidad por la que quede garantizada la percepción de los impuestos sobre consumos específicos.
Het verkeer van bedoelde goederen vindt plaats onder dekking van een geleidcdocument en indien de geadresseerde niet geregistreerd is, van een document ter staving van de betaling van de rechten in hel land van bestemming of van het nakomen van elke andere voorwaarde die de inning van de accijnzen garandeert.

Si están destinados a ser introducidos en una explotación que, aunque se halle situada en una zona no autorizada, cumpla las condiciones mencionadas en el Anexo C, deberán ir acompañados, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 11, de un documento de transporte que se ajuste al modelo establecido según el procedimiento previsto en el artículo 26, en el que se certifique que proceden de una zona autorizada;
Indien zij bestemd zijn om te worden binnengebracht in een bedrijf dat, hoewel gelegen in een niet erkend gebied, voldoet aan de eisen van bijlage C, moeten zij overeenkomstig artikel 11 vergezeld gaan van een vervoerdocument van het volgens de procedure van artikel 26 vast te stellen model, waarin wordt verklaard dat zij afkomstig zijn uit een erkend gebied;

Una declaración original del director de la oficina local de la Agencia de Servicios Sociales en la que se certifique que el solicitante cumple los requisitos para recibir prestaciones sociales mensuales.
Een originele verklaring van de directeur van het lokale Bureau voor sociale diensten die bevestigt dat de aanvrager in aanmerking komt voor maandelijkse sociale uitkeringen;

Deberán enviarse bajo vigilancia aduanera con arreglo al procedimiento T1 establecido en el Reglamento(CEE) n° 2913/92 al puesto de salida de la Comunidad, junto con el documento exigido en la letra a del apartado 2 del presente artículo y el certificado contemplado en el apartado 1 del artículo 5, en el que se certifique el puesto de inspección fronterizo por el que las partidas saldrán de la Comunidad.
Wordt de betrokken partij overeenkomstig de T 1-procedure van Verordening( EEG) nr. 2913/92, onder douanetoezicht verzonden naar de plaats waar zij de Gemeenschap verlaat, samen met het op grond van lid 2, onder a, vereiste document en het in artikel 5, lid 1, bedoelde certificaat, waarin is aangegeven langs welke grensinspectiepost de partij de Gemeenschap verlaat;

A pedido de Caterpillar, Usted proporcionará a Caterpillar una declaración escrita, firmada por Usted o por su representante debidamente autorizado, en la cual se certifique que se ha destruido la totalidad de la Aplicación otorgada bajo licencia y de toda la Información confidencial relacionada.
Op verzoek van Caterpillar dient u Caterpillar een schriftelijke verklaring die door u of uw bevoegde vertegenwoordiger is ondertekend te verstrekken om te bevestigen dat de In licentie gegeven Toepassing en alle gerelateerde vertrouwelijke informatie zijn vernietigd.

Se otorgan a la Comisión los poderes para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 42 en lo referente a las normas mediante las cuales se exija a las autoridades competentes de los Estados miembros que, previa solicitud y tras efectuar los controles apropiados, expidan un documento por el que se certifique que un producto cumple las condiciones para disfrutar de un régimen especial de importación en un tercer país.
Aan de Commissie wordt de bevoegdheid overgedragen om overeenkomstig artikel 42 gedelegeerde handelingen vast te stellen waarbij van de bevoegde autoriteiten van de lidstaten wordt verlangd dat zij, op verzoek en na het uitvoeren van geëigende controles, een document afgeven waarin wordt gecertificeerd dat een product aan de voorwaarden voldoet om een speciale behandeling bij invoer in een derde land te genieten.

A tal fin, los Estados miembros podrán decidir que la declaración del valor de la producción comercializada se certifique de la misma manera que los datos de contabilidad financiera.
Daartoe kunnen de lidstaten bepalen dat de opgave van de waarde van de afgezette productie op dezelfde wijze moet worden gecertificeerd als de financiële boekhoudkundige gegevens.

A tal fin, los Estados miembros podrán decidir que la declaración del valor de la producción comercializada se certifique de la misma manera que los datos de contabilidad financiera.
Met het oog daarop kunnen de lidstaten beslissen dat de opgave van de waarde van de afgezette productie op dezelfde manier wordt gecertificeerd als de financiële boekhoudkundige gegevens.

Dicho informe de evaluación podrá incluir un certificado de acreditación expedido por un organismo nacional de acreditación en el que se certifique que el servicio técnico cumple los requisitos del presente Reglamento.
Het beoordelingsverslag kan een door een nationale accreditatie-instantie afgegeven accreditatiecertificaat omvatten, waarin wordt verklaard dat de technische dienst aan de voorschriften van deze verordening voldoet.

Las autoridades competentes autorizarán la exportación o expedición al resto de la Comunidad de cantidades de productos transformados que no sean los mencionados en el apartado 1, únicamente cuando se certifique que esos productos no contienen materias primas introducidas al amparo del régimen especial de abastecimiento.
De bevoegde autoriteiten mogen alleen toestemming geven voor de uitvoer of de verzending naar de rest van de Gemeenschap van andere dan de in lid 1 bedoelde hoeveelheden verwerkte producten, wanneer is bewezen dat de betrokken producten geen grondstoffen bevatten die in het kader van de specifieke voorzieningsregeling op de markt zijn gebracht.

Las autoridades competentes solamente autorizarán la exportación o expedición de cantidades de productos transformados distintos de los contemplados en el apartado 1 cuando se certifique, que dichos productos no contienen materias primas cuya importación o introducción se haya efectuado en aplicación del régimen específico de abastecimiento.
De bevoegde autoriteiten staan de uitvoer of verzending van hoeveelheden andere verwerkte producten dan die welke in lid 1 worden bedoeld, slechts toe voorzover wordt verklaard dat die producten geen grondstoffen bevatten die met gebruikmaking van de specifieke voorzieningsregeling zijn ingevoerd of binnengebracht.

Que vayan acompañadas de un certificado sanitario conforme al modelo que se establezca de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 22, firmado por el veterinario oficial y en el que se certifique que la inspección post mortem prevista en la letra b ha sido satisfactoria y que dichas carnes han sido declaradas aptas para el consumo humano;
Die vergezeld gaan van een gezondheidscertificaat naar een volgens de procedure van artikel 22 vast te stellen model, dat door de officiële dierenarts ondertekend wordt en waarin wordt verklaard dat het resultaat van de keuring post mortem als bedoeld onder b bevredigend is en dat het vlees geschikt verklaard is voor menselijke consumptie;

El certificado no se certificó porque ya había sido certificado por el mismo certificado..
Het certificaat was niet gecertificeerd omdat het al was gecertificeerd door zichzelf.

La élite se certifica con CE y el ISO.
De elite wordt verklaard met Ce en ISO.

Se sometieron a pruebas y se certificaron productos sellantes de conocidos fabricantes.
Afdichtingsproducten van bekende fabrikanten werden getest en gecertificeerd.

Hoe "se certifique" te gebruiken in een Spaans zin

¡ Bello Izquierdo para que se certifique no ser él D.

Dictamen médico donde se certifique el estado de salud del estudiante.

Asegúrate que se certifique que fue cultivado sin insecticidas ni herbicidas.

3º Se certifique que no puede tener cura su situación Art.

- Se certifique la partida de matrimonio adjuntada como se solicita.

"Vamos a esperar que se certifique para iniciar una investigación", afirmó.

El premio estará disponible 24hrs después de que se certifique el ganador.

Es probable que hacia el ao 2005 se certifique su erradicacin global.

Para personas discapacitadas, constancia médica en la que se certifique la discapacidad.

Para su creación bastará que se certifique por el INE esa situación.

Hoe "wordt verklaard, wordt gecertificeerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Elk onderwerp wordt verklaard door Bijbelverzen.

Dit wordt verklaard door het placebo-effect.

Dit wordt verklaard door minder lasercontroles.

Hierin wordt verklaard dat [naam B.V.].

Geel wordt verklaard vanuit machtsdenken, opties openhouden.

Gezonde vloerbekleding wordt gecertificeerd volgens Prodis en Oeko-Tex®.

Die letter wordt verklaard onder de maandherziening.

Een derde wordt verklaard door genetische verschillen.

Dit wordt verklaard door anatomische kenmerken.

Het grote verschil wordt verklaard door risicomanagement.