Voorbeelden van het gebruik van Se combaten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cómo se combaten los virus.
No crearás divisiones, sino que pondrás en paz a los que se combaten.
Mostramos cómo se combaten las enfermedades del boj.
Se combaten con insecticidas disponibles comercialmente.
Ze worden bestreden met in de handel verkrijgbare insecticiden.El fuego abajo y el lago arriba se combaten y destruyen el uno al otro.
Ambos se combaten con los remedios comúnmente recomendados contra estas plagas.
Beide worden bestreden met de remedies die vaak El fuego arriba y el lago abajo se combaten y se destruyen mutuamente.
Het vuur beneden en het meer boven bestrijden en vernietigen elkaar.Se combaten las infecciones, el agotamiento y otros síntomas asociados con los altos niveles de azúcar en la sangre.
Infecties, uitputting enandere symptomen die gepaard gaan met hoge bloedsuikerspiegels worden bestreden.El fuego abajo y el lago arriba se combaten y se destruyen recíprocamente.
Het vuur beneden en het meer boven bestrijden en vernietigen elkaar.La tensión y el enrojecimiento se alivian, los procesos inflamatorios se combaten eficazmente.
Spanning en roodheid Estos también se combaten con insectos o insecticidas beneficiosos.
Deze worden ook bestreden met nuttige insecten of insecticiden.Pero cuando los fuegos amenazan hogares y vidas, se combaten ferozmente.
Las enfermedades en las piscifactorías se combaten con antibióticos que al final también acaban en nuestro plato.
Ziektes bij kweekvissen worden bestreden met antibiotica dat ook op ons bord terecht komt.Magee, en general, eso no es suficiente,es el más brillante representante de unidades que solo se combaten en la distancia.
Magee, in het algemeen, dat is niet genoeg,is de helderste vertegenwoordiger van eenheden die alleen vechten in de verte.Además, el zinc es un inmunoestimulante que se combaten las bacterias que suelen causan acné en primer lugar.
Bovendien, zink een immuunsysteem booster dat de bacteriën die vaak acne in de eerste plaats zal bestrijden.Los desequilibrios conocidos de la PAC en el plano social y medioambientaí,la dualización de la agricultura,¿se combaten realmente?
Wordt het be kende gebrek aan evenwicht van het GLB op het sociale vlak enop milieugebied, de dualisering van de landbouw, werkelijk bestreden?Es decir, las drogas se combaten con la policía a pesar de que de este modo no se combaten en absoluto las causas.
Dat wil zeggen, drugs worden bestreden door de politie, hoewel daarmee absoluut niet de oorzaken worden bestreden.La mayoría de nosotros estamos luchando con varias enfermedades, que cada vez más a menudo se combaten con el uso de sustancias naturales presentes en las plantas medicinales.
De meesten van ons worstelen met verschillende kwalen, die steeds vaker worden bestreden met het gebruik van natuurlijke stoffen die aanwezig zijn in geneeskrachtige planten.La apelación que pronunciamos contra el racismo y la xenofobia debería ayudarnos para que de esta Asamblea y con este informeparta la señal de que el racismo y la xenofobia se combaten con coraje y valor civil!
De" ja" tegen racisme en vreemdelingenhaat die wij nu uitroepen, moet ons helpen om van dit Parlement en dit verslag een boodschap te laten uitgaan,namelijk de boodschap dat racisme en vreemdelingenhaat worden bestreden met burgermoed en de moed om voor zijn overtuiging uit te komen!Los vástagos de Myco se reducen y se combaten, lo que indica una vez más lo bien que se eligieron los ingredientes.
De Myco-uitlopers worden gereduceerd en bestreden, wat opnieuw aangeeft hoe goed de ingrediënten daadwerkelijk zijn gekozen.Así, cuando Europa“se defiende” contra el trust americano del acero, no es en realidad más queel instrumento de uno de los dos consorcios americanos que se combaten entre sí, para unirse, en un momento dado, a fin de explotarla más racionalmente.
Zodanig dat wanneer Europa Por otra parte, es sabido que las bacterias que se combaten por medio de antibióticos pueden desarrollar una capacidad de resistencia a estos antibióticos.
Voorts staat vast, dat met antibiotica bestreden bacteriën resistenties tegen die antibiotica kunnen ontwikkelen.Construcción de viviendas por medio de un sistema de formación para desempleados(Nysa, Polonia)- proyecto municipal que ha proporcionado formación in situ a 176 antiguos desempleadoshaciendo que construyeran viviendas de protección oficial, con lo que se combaten dos problemas al mismo tiempo.
Construction of Houses by Means of a Training System for Unemployed People( Nysa, Polen)- een gemeentelijk project dat 176 mensen die voorheen werkloos waren, een praktischescholing heeft gegeven door hen sociale woningen te laten bouwen en dat daarmee twee problemen tegelijk aanpakt.Los piojos apantallados equipados con un tanque se combaten naturalmente de forma efectiva con tierra de diatomeas, un polvo de roca sedimentaria.
De afgeschermde luizenuitgerust met een tank worden van nature effectief bestreden met diatomeeënaarde, een poeder van sedimentair gesteente.En el medio hay un portafolio de elegantes papeles blancos,como los productos de la marca Wittchen, por los cuales se combaten feroces duelos de gladiadores del siglo XXI en la arena conocida como Lidl.
In het midden bevindt zich een portfolio in elegant wit papier, zoals de merkproducten van het merk Wittchen,waarin felle duels van gladiatoren van de 21e eeuw worden gevochten in de arena die bekend staat als Lidl.Y casi siempre se combate hasta la muerte.
Los hermanos se combatirán.
Se combatió a la DES. Es preciso combatir las demás.
¿Porque se combatían dentro de la madre?
Waarom streden ze binnenin de moeder?Para mí el extremismo no se combate con extremismo.
Extremisme moet je niet bestrijden met extremisme.
