Wat Betekent SE CONSIDEREN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden geacht
• worden beschouwd
• als
• worden overwogen
• worden aangemerkt
• geachte
• worden gezien als
• worden gevonden
• wordt geacht
• wordt beschouwd
• wordt aangemerkt
• wordt gezien als

Voorbeelden van het gebruik van Se consideren in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin que se consideren tiempo de trabajo:.
Worden niet als arbeidstijd beschouwd:.

Para que los animales ya no se consideren muebles.
Zodat dieren niet langer worden beschouwd als meubels.

Cuando se consideren aptos para el servicio, se espera que los miembros del servicio regresen a Irak».
Wanneer dienstplichtig wordt geacht, worden de dienstleden geacht terug te keren naar Irak.".

Otros ingredientes que se consideren poco saludables.
Andere ingrediënten die ongezond worden gevonden.

Los blocks individuales deben contener una prueba de trabajo para que se consideren válidos.
Individuele blokken moeten een werkbewijs bevatten om als geldig te worden beschouwd.

Para que las heces blandas se consideren diarrea, tienen que ocurrir repetidamente.
Om zachte ontlasting te kunnen beschouwen als diarree, moet het herhaaldelijk optreden.

No existe una lista de cuestiones que se consideren vitales.
Er is geen lijst van kwesties die als vitaal worden aangemerkt.

Para que los correos no se consideren spam, las versión de texto tiene que coincidir lo máximo posible con la versión HTML.
Opdat e-mails niet als Spam worden geclassificeerd, moet de tekstversie zoveel mogelijk met de HTML-versie overeenkomen.

Una mejor iluminación en zonas que se consideren inseguras.
Extra verlichting op plekken die als onveilig worden ervaren.

Esto aumenta la probabilidad de que se consideren, pesen y clasifiquen muchos factores, lo que resultará en una mejor decisión.
Dit vergroot de kans dat veel factoren worden overwogen, gewogen en gerangschikt, wat resulteert in een betere beslissing.

Alto tiempo del rebote: 2 segundos se consideren mejor.
Hoog inopnieuw gebondene tijd: 2 seconden worden beschouwd als best.

Las adaptaciones que se consideren útiles o necesarias propónganse a la Sede Apostólica, para introducirlas con su consentimiento.
De nuttig of nodig geachte aanpassingen legge men voor aan de Apostolische Stoel, en met zijn toestemming kan men ze invoeren.

Esto se aplica especialmente a documentos escritos que se consideren"confidenciales";
Dit geldt met name voor schriftelijke documenten die als"vertrouwelijk" worden aangeduid;

Realicen mejoras en un sistema que se consideren necesarias para mejorar o simplificar la ejecución global de una red IDA determinada.
Een verbetering van een systeem die nodig wordt geacht om de algemene uitvoering van een bepaald IDA-net te verbeteren of te vereenvoudigen.

Para otros, los programas agroambientales pueden incorporar medidas que se consideren equivalentes.
Bij anderen kunnen agromilieuregelingen maatregelen omvatten die als equivalent worden gezien.

En caso de incumplimientos que se consideren graves, por reincidencia u otros, los organizadores podrán llamar la atención.
In geval een niet-nakoming ernstig, herhaaldelijk of anderszins wordt beschouwd, kunnen de organisatoren het onder de aandacht van het Basis Team brengen.

Aplicar un doble rasero es una invitación a desacreditar críticas justificadas a otros países y conseguir que éstas se consideren interferencias inútiles y arrogantes.
Meten met twee maten is een uitnodiging om terechte kritiek op sommige andere landen verdacht te maken als nutteloze, arrogante bemoeizucht.

Sin embargo, la FAO solicita que en este último caso se consideren los efectos que puedan tener sobre la producción y seguridad alimentaria el uso de alimentos como biocombustibles.
De FAO verlangt echter dat in het laatste geval de effecten die voedselgebruik kan hebben op de voedselproductie en voedselzekerheid worden overwogen. biobrandstoffen.

Asimismo, no se aplicarán a las alteraciones temporales y limitadas en el espacio de la dirección del flujo o de la composición química, que no se consideren intrusiones.
Zij gelden evenmin voor tijdelijke veranderingen in de stroomrichting en chemische samenstelling, die niet worden gezien als intrusie.

El peso máximo para que los equipos de buceo se consideren equipamiento deportivo pequeño es 20kg.
Het maximale gewicht waarmee een duikuitrusting wordt gezien als een kleine sportuitrusting, is 20 kg.

Como resultado, todos los datos son filtrados a través de la cosmovisión preconcebida, presupuesta y preaceptada del naturalismo, sin que se consideren explicaciones alternativas.
Het gevolg hiervan is dat alle data gefilterd wordt door de vooringenomen, vooronderstelde en vooraf aanvaardde evolutieleer, zonder dat hierbij alternatieve theorieën worden overwogen.

También es probable que haya problemas de confusión que no se consideren correctamente(por ejemplo, variaciones en la biomecánica).
Er zijn ook waarschijnlijk verwarrende problemen die niet correct worden overwogen(bijv. Variaties in de biomechanica).

En resumen, dado que solo tenemos un tiempo finito para tomar una decisión, es óptimo asegurarse de que se consideren los resultados más críticos.
Kortom, aangezien we slechts een beperkte hoeveelheid tijd hebben om een beslissing te nemen, is het optimaal om ervoor te zorgen dat de meest kritische uitkomsten worden overwogen.

La autoridad de resolución podrá permitir que los pasivos se consideren instrumentos de pasivos admisibles además de los pasivos a que se refiere el apartado 2, siempre que:.
De afwikkelingsautoriteit kan toestaan dat andere verplichtingen dan de in lid 2 bedoelde verplichtingen als in aanmerking komende passiva-instrumenten worden aangemerkt, op voorwaarde dat:.

Al mismo tiempo, la responsabilidad de esos otros daños y perjuicios se limitará a aquellos otros daños y perjuicios que se consideren típicos y previsibles para este tipo de contratos.
Tegelijkertijd is de aansprakelijkheid voor dergelijke andere schade beperkt tot de schade die typisch wordt geacht voor dit type contract en die te voorzien is.

Si no queda claro, corremos el riesgo de que las pruebas se consideren ilegales y, por lo tanto, inadmisibles.
Zonder duidelijkheid loop je dus de kans dat een bewijs als onrechtmatig en daarmee als onbruikbaar wordt bestempeld.

Los indicadores que deben tenerse en cuenta son solo los que sean pertinentes en relación con los aspectos ambientales que se consideren más significativos en el análisis medioambiental.
Indicatoren hoeven alleen in aanmerking te worden genomen indien zij relevant zijn voor de milieuaspecten die in de milieuanalyse als belangrijkste worden aangemerkt.

La única forma de hacerlo es que los daños medioambientales se consideren uno de los delitos más graves en nuestra sociedad.
Wij kunnen dat alleen doen door ervoor te zorgen dat het veroorzaken van milieuschade als een van de ernstigste misdrijven in onze samenleving wordt beschouwd.

Asimismo hay toda una serie de partidos nuevos y no inscritosque probablemente se consideren antivalores en la práctica aunque(aún) no pertenecen a un grupo político.
Hiernaast kan een aantal nieuwe en niet-ingeschreven partijen waarschijnlijk worden gezien als anti-waarden in de praktijk, maar horen ze nog niet bij een politieke groep.

Hoe "se consideren" te gebruiken in een Spaans zin

Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Pueden formalizar oposición quienes se consideren afectados.

De ahí que se consideren vacantes estos puestos.

Esto no excluye que se consideren tecnologías industriales.

las compras y suscripciones que se consideren necesarios.

De ahí que se consideren crisis del desarrollo.

Se consideren ofensivos para personas o instituciones concretas.

3)Que se consideren las plantaciones forestales como cultivos.

Puede formularse oposición por quienes se consideren perjudicados.

Hoe "worden geacht, worden beschouwd" te gebruiken in een Nederlands zin

Pensioen fondsen worden geacht prudent te beleggen.

Call center-taken worden beschouwd als klantenservice.

Werknemers worden geacht steeds efficiënter te presteren.

Monitoring rijden moet worden beschouwd als.

Primitieve cellen worden beschouwd als ons.

Deze voltages worden beschouwd als schokgevaarlijk.

D., een jaar worden geacht dat.

Vooral Laag-koolhydraat voeding worden geacht dat.

Insulineresistentie kan worden geacht dat je.

Carter, die zou worden geacht dat.