Wat Betekent SE DEBE LLEVAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moet worden gedragen
• moet worden genomen
• moet brengen

Voorbeelden van het gebruik van Se debe llevar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Productos de belleza que siempre se debe llevar en su bolsa de deporte.
Beauty producten die je altijd moet dragen in je sporttas.

Está llevando la tecnología del Sr. Hubbard al mundo exactamente como se supone que se debe llevar.
Hubbards technologie naar de wereld precies zoals het gebracht moet worden.

Niplette se debe llevar a diario durante 8 horas al día como mínimo todos los días de la semana.
De Niplette moet je dagelijks dragen, in ieder geval ten minste 8 uur per dag en 7 dagen per week.

¿Su empresa tiene un envío que se debe recoger en algún punto en Europa o se debe llevar al extranjero?
Heeft u als bedrijf een zending die opgehaald moet worden ergens in Europa of die juist naar het buitenland vervoerd moet worden?

El cuidado se debe llevar los aceros del grado 409 de la soldadura con calor mínimo, para atenuar crecimiento de grano.
De zorg zou moeten worden genomen om rang 409 te lassen staal met minimumhitte om de korrelgroei te verlichten.

Son especialmente útiles durante el viaje, donde no siempre puedes contar diez maletas, y sabes que todo se debe llevar para un viaje.
Vooral tijdens de check ritten, waar je kunt niet altijd tien koffers, en het is bekend dat alles wat de reis zou moeten nemen.

Se debe llevar el emblema o bandera del país, en la parte izquierda del pecho y no excediendo el tamaño de un cuadrado de 12 cm x 8 cm.
Het nationaal embleem of vlag mag gedragen worden op de linker borstzijde van het jasje en niet groter zijn dan 12 x 8 cm.

El sabio Jan Grondelaers dijo una vez que se debe llevar a las parejas criadoras en la misma condición que estos para las carreras.
Ooit zei de wijze Jan Grondelaars dat je de koppels voor de kweek in dezelfde conditie moet brengen dan die voor de wedstrijden.

Son especialmente útiles durante el viaje, donde no siempre puedes contar diez maletas, y sabes que todo se debe llevar para un viaje.
Vooral geschikt om te rijden, waar je niet altijd tien koffers kunt tellen, en het is bekend dat alles op reis moet worden genomen.

Antes de retirar las ampollas del contenedor del nitrógeno líquido, se debe llevar puesto un equipo de protección personal consistente en guantes, manga larga y careta o gafas.
Beschermende kleding bestaande uit handschoenen, lange mouwen en een gezichtsmasker en veiligheidsbril moet worden gedragen alvorens de ampullen uit het vloeibare stikstof te halen.

Son especialmente útiles durante los viajes, donde no siempre puedes tener diez maletas, y sabes que todo se debe llevar de viaje.
Ze zijn vooral handig tijdens ritten, waarbij je niet altijd tien koffers kunt tellen en je weet dat alles tijdens een reis moet worden genomen.

Este es exactamente el testimonio que se debe llevar, y aunque no tiene una expresión clara en el hombre, aunque no es visible a los ojos desnudos, Satanás ya ha sido derrotado.
Dit is precies het getuigenis dat moet worden gedragen en hoewel het geen duidelijke uitdrukking heeft in de mens, hoewel het niet zichtbaar is voor het blote oog, is Satan reeds verslagen.

Son especialmente útiles durante el viaje, donde no siempre puedes contar diez maletas, y sabes que todo se debe llevar para un viaje.
Ze zijn vooral handig tijdens ritten, waarbij je niet altijd tien koffers kunt tellen en je weet dat alles tijdens een reis moet worden genomen.

Como siempre cuando se viaja con niños, siempre se debe llevar bocadillos y bebidas, en caso de que no se puede conseguir una reserva o el snack bar decide cerrar justo cuando sus hijos anuncian que están muriendo de hambre.
Zoals altijd bij het reizen met kinderen, moet je altijd meenemen snacks en dranken, in het geval je niet een reservering te krijgen of de snackbar besluit om af te sluiten op het moment dat je kinderen aan te kondigen dat ze sterven van de honger.

Me enseñaron… que cuando uno visita a un rey, en lugar de esperar un regalo… se debe llevar uno para ofrecerlo a sus pies.
Het is mij geleerd dat wanneer ik een koning ontmoet, ik geen cadeau moet verwachten, maar een moet brengen om voor hem aan zijn voeten te leggen.

Durante el transporte, si las mercancías se faltan debido a la detención por aduana en China, toda la pérdida ocurrió así se debe llevar por nosotros;
Tijdens transport, als goederen zijn gemist vanwege having vastgehouden door custom in China, alle verlies dus opgetreden moet worden gedragen door ons;

Para mantenerse en la mejor forma como actor, cantante, ejecutante de la etapa, o un reproductor de circo, se debe llevar a cabo una o más de las siguientes rutinas de entrenamiento para construir y mantener la agudeza mental, agilidad física, confianza pública, y un gran cuerpo entre otras cosas.
Voor een verblijf in topvorm als acteur, zanger, podium performer, of circus speler, moet je dragen van een of meer van de volgende workout routines op te bouwen en te onderhouden mentale alertheid, fysieke behendigheid, vertrouwen van het publiek, en een groot lichaam oa.

Si es que falta o detenido de mercancías se ocurren en el otro país excepto China, toda la pérdida se debe llevar por los compradores.
Als ontbrekende of aangehouden van goederen zijn opgetreden in andere land behalve China, alle verlies moet worden gedragen door kopers.

Una vez que se aprueba la solicitud, los solicitantes de la visa recibirán una Notificación de Aprobación, una copia impresa de la cual se debe llevar al viajar.
Zodra de aanvraag is goedgekeurd, ontvangen aanvragers van een visum een Approval Notice, waarvan ze een afdruk bij zich moeten dragen tijdens hun reis.

Son especialmente útiles durante el viaje, donde no siempre puedes contar diez maletas, y sabes que todo se debe llevar para un viaje.
Ze zijn vooral handig tijdens het rijden, waarbij je niet tien koffers kunt tellen en je weet dat je alles moet meenemen voor de reis.

Los cargos adicionales para el despacho de aduana se deben llevar por el destinatario.
Extra kosten voor inklaring moet worden gedragen door de ontvanger.

No obstante, me gustaría expresar mi más firme creencia de que, como es normal, se debería llevar a las regiones el debate que ahora iniciamos aquí.
Ik ben er echter van overtuigd dat u het debat dat wij hier in gang zetten, zoals normaal is, naar de regio's moet brengen.

Lugares donde no se deben llevar los artículos peligrosos, como el banco, el gobierno, la oficina de correos, la escuela, la casa particular,etc.
Plaatst waar de gevaarlijke punten niet met, zoals de Bank zouden moeten worden genomen, Overheid, Postkantoor, school, privé huis.

Cualquier responsabilidad que se deba llevar por nosotros será establecida con el coste llevado por nosotros.
Om het even welke verantwoordelijkheden die door ons zouden moeten worden gedragen zullen met kosten worden geregeld die door ons worden gedragen..

Asimismo, Nelson ha presentado las acciones clave que se deben llevar a cabo para mantener y aumentar el suministro de helio presente y futuro.
Nelson behandelde echter ook de belangrijkste maatregelen die genomen moeten worden om de productie en levering van helium nu en in de komende jaren op peil te houden.

Consulte la sección Información sobre equipaje para ver una lista de los artículos peligrosos que no se deben llevar a bordo.
Zie onze Bagage-informatie voor een lijst met gevaarlijke goederen die u niet mee aan boord mag nemen.

Por tanto, vamos a establecer en un Manual sobre la orden de detención las actuaciones que se deben llevar a cabo a ese nivel.
Daarom zullen we in een handboek over het aanhoudingsbevel de lijnen uitzetten van de maatregelen die op dat niveau moeten worden genomen.

Ésta es una rúbrica excelente para la política regional que se debería llevar en la Unión.
Dat is een mooi opschrift boven het regionaal beleid dat wij in de Unie moeten voeren.

Bolas y Frisbees(puede establecer una regla de que se pueden pasar una vez encontrados, o se deben llevar).
Ballen en frisbees(je kunt een regel maken dat ze eenmaal gevonden kunnen worden, of ze moeten gedragen worden).

Si trata de determinar cuáles deben ser los mensajes, cuál es su propósito o adónde se deben llevar, no estará desempeñando debidamente su papel de portador de la Palabra.
Als hij bepaalt wat de boodschappen moeten zijn, of wat hun doel is, of waarheen ze moeten worden gebracht, dan verzuimt hij zijn juiste rol te spelen als brenger van het Woord.

Hoe "se debe llevar" te gebruiken in een Spaans zin

Se debe llevar consigo mismo en forma portátil.

¿Cuánto tiempo se debe llevar un retenedor dental?

Este trabajo se debe llevar a cabo permanentemente.

Se debe llevar el principio activo del medicamento.

Para evitarla se debe llevar atados de ajo.

Coincido que se debe llevar un debido proceso.

se debe llevar a cabo una investigación exhaustiva.

Por lo tanto se debe llevar ropa adecuada.

Se debe llevar ropa interior adicional y paño.

Se debe llevar a cabo una educación afectivo-sexual.

Hoe "moet worden genomen, moet worden gedragen, moet brengen" te gebruiken in een Nederlands zin

speciale zorg altijd moet worden genomen wanneer handling.

Een decaan moet worden gedragen door de faculteit.

Als het moet brengen ze je zelfs overal heen.

Deze beslissing moet worden genomen bij volstrekte meerderheid.

Deze beslissing moet worden genomen door de gemeenteraad.

Alles wat je moet brengen is wat energie.

Dat besluit moet worden genomen door het volk.

Uiterste zorg moet worden genomen tijdens het aanbrengen.

Zwangerschap maand moet worden genomen geen aspirine.

Calcium moet worden genomen in de citraat vorm.