Voorbeelden van het gebruik van Se desecha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El resto de la flor se desecha.
De rest van de bloem afschudden.¡No se desecha así a las personas!
La transparencia puede ser desprendido y se desecha.
Esta información se desecha después de procesada la transacción.
El residuo bauxita se separa de la solución y se desecha.
Het bauxiet residu van de oplossing gescheiden en weggegooid.Tras su utilización, el Octabin se desecha fácilmente y es 100% reciclable.
La pluma precargada se usa una única vez y después se desecha.
De voorgevulde pen wordt slechts één keer gebruikt en daarna weggegooid.El medicamento no utilizado se desecha de acuerdo con los requisitos de la legislación.
La bolsa sellada que contiene el filtro se retira y se desecha.
Estamos tomando algo que generalmente se desecha en un flujo de residuos y lo convertimos en algo útil".
He leído que el 50% de plástico se utiliza una vez y después se desecha.
Ik las dat 50 procent van het plastic één keer gebruikt is en daarna wordt weggegooid.Si no se desecha los plásticos de la manera apropiada, pueden matar a los animales que los confunden con alimento.
Als plastic niet goed wordt afgevoerd kunnen dieren eraan doodgaan als ze het per ongeluk opeten.El componente oxigenador se puede utilizar para varios días y luego se desecha.
De oxygenator component kan worden gebruikt voor meerdere dagen en vervolgens weggegooid.Esto continúa hasta la última capa se desecha y el niño que sostiene el paquete mantendrá el partido premio.
Dit gaat door tot de laatste laag wordt verwijderd en het kind die het pakket zal de award partij te houden.Una bolsa de plástico se utiliza durante una media de 15 minutos yluego se desecha.
Een plastic tasje wordt bijvoorbeeld gemiddeld 15 minuten gebruikt endaarna weggegooid.Anguineus normalmente se desecha, se usa como harina de pescado o se conserva para su carne, dijo la UICN.
Sinovial debe utilizarse inmediatamente después de la apertura y se desecha después de su uso.
Interior raspado rebabas: rebabas interior se desecha mediante el uso de un cuchillo de anillo que se instala resto de herramienta especial.
Inner braam scraping: Inner braam wordt gesloopt door gebruik te maken ring mes dat is geïnstalleerd speciaal gereedschap rust.En su mayoría,el escalador popular no sobrevive a la estación fría, ya que se desecha de antemano.
Meestal overleeft depopulaire klimmer het koude seizoen niet, omdat het op voorhand wordt afgevoerd.Si un componente no satisface dichas especificaciones, se desecha y sustituye por un nuevo componente Genuine Cummins.
Als een onderdeel niet aan de specificaties voldoet, wordt het vernietigd en vervangen door een nieuw origineel Cummins-onderdeel.Muchas frutas y hortalizas de alta calidad nutricional yóptimas cualidades organolépticas se desecha.
Veel groenten en fruit met een hoge voedingswaarde enuitstekende uiterlijke eigenschappen worden weggegooid.La planta se retira cuidadosamente junto con el suelo, se desecha el sustrato restante y se llena el nuevo.
De plant Cuando se moja el té verde tradicional,cerca del 90 por ciento del plomo se queda en la hoja, que se desecha.
Wanneer traditionele groene thee En el caso de una actualización de plantaciones de fresa, el material se desecha junto con los viejos arbustos de fresa que han servido su día.
In ¿Cómo puedo asegurarme de que solo se conservan las partes importantes de mi consulta de eDiscovery y de queel resto se desecha?
Kan ik ervoor zorgen dat alleen de belangrijke onderdelen van een eDiscovery-query Según la compañía,el 95 por ciento de los miles de toneladas de textiles que se desecha cada año se puede re-utilizar o reciclar.
Volgens het bedrijfkan 95 procent van de duizenden tonnen aan textiel die jaarlijks worden weggegooid opnieuw El plástico es un material duradero hecho para durar para siempre, sin embargo,el 33 por ciento se usa una vez y luego se desecha.
Plastic is een duurzaam materiaal dat eeuwig meegaat,maar waarvan 33 procent eenmalig Entonces se desecha la materia vegetal, mientras el disolvente es sometido a cambios de presión, temperatura, o ambos, para eliminar los compuestos dañinos del líquido.
Het plantaardig materiaal wordt vervolgens verwijderd. Het oplosmiddel ondergaat veranderingen in druk, temperatuur(of beide), zodat de schadelijke stoffen eruitgehaald Geschat Puede que sea un producto natural, pero elaceite de desecho puede ser increíblemente perjudicial para el medio ambiente si no se desecha correctamente.
Hoewel gebruikte olie een natuurlijk product is,kan die onvoorstelbaar schadelijk zijn voor het milieu als deze niet correct wordt afgevoerd.
