Voorbeelden van het gebruik van Se dirigen directamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se dirigen directamente a Defiance.
Ze gaan rechtstreeks naar Defiance.Así que esos grandes guerreros se dirigen directamente a ti a través de tu personaje.
De grote krijgsheren spreken direct tegen jou als personage.Se dirigen directamente a la Torre Knockout.
Ze zijn regelrecht op weg naar de overweldigende toren.Interesante porque, por primera vez, los Niedersachsen se dirigen directamente a sus clientes.
Interessant omdat de Niedersachsen voor het eerst hun klanten rechtstreeks aanspreken.Los paganos se dirigen directamente hacia sus objetivos;
Tiene una fórmula avanzada con ingredientes de primera calidad que se dirigen directamente a la pérdida de grasa.
Het heeft een geavanceerde formule met hoogwaardige ingrediënten die vetverlies rechtstreeks te richten.Se dirigen directamente a la calle su casa puede llevar a que la casa se. .
Muchos mochileros en Indonesia también vuelan a Yakarta,pero se saltan la concurrida ciudad y se dirigen directamente a Bogor.
Veel backpackers in Indonesië vliegen dan ook wel op Jakarta,maar slaan de stad zelf over en gaan meteen richting Bogor.Los musulmanes que ya lo conocen se dirigen directamente al Islamic Centre Canteen para disfrutar de su delicioso dim sum.
Chinese halalgerechten Islamitische kenners gaan rechtstreeks naar de Islamic Centre Canteen vanwege de heerlijke dimsum.Cada año, la industria de restaurantes gasta casi unacuarta parte de su presupuesto de publicidad en tácticas que se dirigen directamente a los niños.
Elk jaar besteedt derestaurantindustrie bijna een kwart van zijn advertentiebudget aan tactieken die zich direct richten op kinderen.La mayoría de los turistas se dirigen directamente al paseo marítimo y no llegan mucho más allá de las playas de arena y el muelle de pesca cercanos.
De meeste toeristen gaan rechtstreeks naar de promenade en komen niet veel verder dan de nabijgelegen zandstranden en vissteiger.La gente está abandonando sus hogares, ya que los ataques de artillería se dirigen directamente contra asentamientos y viviendas de civiles.
Burgers verlaten hun huizen terwijl de artillerie-aanvallen zich rechtstreeks richten op burgerlijke nederzettingen en huizen.La mayoría de los turistas se dirigen directamente hacia el paseo marítimo y no se alejan mucho más que las cercanas playas de arena y el muelle pesquero.
De meeste toeristen gaan rechtstreeks naar de promenade en komen niet veel verder dan de nabijgelegen zandstranden en vissteiger.Desafortunadamente, esto también pasa cuando una gran cantidad de viajeros que quierenescapar del invierno en el hemisferio sur se dirigen directamente a Bali.
Helaas is dit ook wanneer grote aantallen reizigers diewillen winter te ontsnappen in het zuidelijk halfrond maken regelrecht naar Bali.Pero también existen aplicaciones que no se dirigen directamente a la salud mental, sino que tienen como objetivo aumentar el funcionamiento cognitivo.
Dan zijn er apps die niet direct gericht op de geestelijke gezondheid, maar Tipo de sonda de ultrasonidos es mucho más intenso que los tanques de limpieza y las ondas sónicas se dirigen directamente hacia las salidas de los canales de la hilera.
Voelertype sonicatie veel intenser is dan het reinigen van tanks en de geluidsgolven direct gericht op de spindop kanaal uitlaten.Las nanopartículas se dirigen directamente a los receptores PSMA, y el anticuerpo permite que la nanomedicina penetre en las células malignas y no en otras sanas.
De nanodeeltjes zijn direct gericht op de PSMA-receptoren en het antilichaam maakt het mogelijk dat de nanogeneeskunde de kwaadaardige cellen binnendringt en niet in andere gezonde cellen.Es el final del segundo día ynos estamos adentrando cada vez más en el territorio de las ideas y los enfoques que se dirigen directamente al tratamiento de la EH, ahora o en el futuro.
Het is het einde van dag twee,en we komen steeds dichter bij het gebied van ideeën en aanpakken die direct gericht zijn op het behandelen van de ZvH, nu en in de toekomst.La mayoría de los visitantes a Cusco se dirigen directamente a Machu Picchu, pero los valles circundantes también albergan algunos de los sitios históricos más fascinantes de Perú.
De meeste bezoekers van Cusco gaan rechtstreeks naar Machu Picchu, maar de omliggende valleien herbergen ook enkele van de meest fascinerende historische bezienswaardigheden van Peru.Seis de cada diez clientes esperan que las marcas proporcionen contenido en línea sobre su negocio en alguna forma de propiedad digital,y más de la mitad se dirigen directamente al sitio web de la marca para obtener información sobre el producto.
Veel consumenten verwachten dat merken online content over hun bedrijf aanbieden op een of andere vorm van digitaal eigendom,en meer dan de helft gaat rechtstreeks naar de website van het merk voor productinformatie.Good Housekeeping explica que los árboles artificiales están llenos de materiales sintéticos que no se pueden reciclar(sin mencionar que a menudo se envían desde países extranjeros),y la mayoría de las personas los descarta cada pocos años, y se dirigen directamente a un vertedero.
Good Housekeeping legt uit dat kunstmatige bomen zijn gevuld met synthetische materialen die niet kunnen worden gerecycled(om nog te zwijgen van het feit dat Su acción se dirige directamente a hacer frente a varios problemas.
De werking is direct gericht op het aanpakken van verschillende problemen.Mercurio se dirige directamente hacia el oscuro Marte.
Mercurius gaat rechtstreeks op dimmer Mars af.Se dirigió directamente al aeropuerto.
Ik ging meteen naar het vliegveld.Se dirigió directamente hacia abajo a velocidad de caída libre.
Het ging recht naar beneden met de snelheid van een vrije val.D'Artagnan se dirigió directamente a casa del señor de Tréville.
D'Artagnan begaf zich rechtstreeks naar den heer de Tréville.Y se dirigió directamente a Kansas.
Loopt snel, gaat recht naar de kluisjes.Los plátanos se dirigían directamente a los compradores italianos.
De bananen gingen rechtstreeks naar de Italiaanse eindkopers.Se dirige directamente a nosotros.
Hij komt recht op ons af.
