Voorbeelden van het gebruik van Se disparen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dejalos que se disparen,¿sabes?
Weet je, laat ze zich neerknallen.Y tras tu muerte, puedo organizar que tus cenizas se disparen al sol.
Y quizá evite que se disparen entre ustedes de nuevo.
Dat voorkomt misschien dat jullie weer op elkaar schieten.También hay un cierre de balaustres y pasamanos de madera se disparen.
Es una señal que hace que se disparen las bocinas.
Así que saldré de aquí con esa bolsa llena de dinero y dejare que se disparen.
Dus ik loop hier naar buiten met dat geld en laat jullie elkaar afknallen.Programé los misiles para que se disparen tan pronto como estén al alcance.
Al hacerlo, te avisará cuando los precios de tus activos se disparen.
Difícil de desarmar sin que se disparen, hasta para mí.
El estrés también hace que losniveles de cortisol(la hormona del estrés) se disparen.
¿La principal barrera para que las personas se disparen con más frecuencia?
De belangrijkste belemmering voor mensen die vaker schieten en vaker schieten?Dependiendo de la antigüedad de sus pastillas de freno,lo más probable es que se disparen.
Afhankelijk van hoe oud je remblokken zijn,is het waarschijnlijk dat ze worden neergeschoten.Después de eso, se necesita mucha luz, para que las plantas no se disparen, sino que permanezcan cortas y robustas.
Daarna is veel licht nodig, zodat de planten niet schieten, maar kort en gedrongen blijven.Incluso algo tan pequeño como$ 10 de descuento en su compra o20% de descuento en un solo artículo puede hacer que las ventas se disparen.
Zelfs iets als$ 10 korting op uw aankoop of20% korting op een enkel item kan de verkoop omhoogschieten.Permitir que los miembros se disparen unos a otros, se insulten, juren, se conviertan en trolls o insulten dividirá a su comunidad.
Het toestaan van de leden om te snipen naar elkaar, zweren, sleeplijn, en belediging zal splijten uw gemeenschap.Vivir deprisa hace que nuestras emociones se disparen, se confundan.
El azúcar refinado y otros carbohidratos simples también desencadenaninflamación en todo el cuerpo al hacer que los niveles de insulina se disparen.
Geraffineerde suiker en andere eenvoudige koolhydraten ookleiden tot ontstekingen in het lichaam door het veroorzaken insulinespiegels omhoogschieten.Su alto contenido en sodio y calorías hace que se disparen los niveles de glucosa y que sintamos una necesidad irrefrenable de consumir más comida rápida.
Het hoge natrium- en caloriegehalte zorgt ervoor dat de glucosespiegels omhoogschieten en we voelen een onstuitbare behoefte om meer fastfood te eten.Si Christoph quería que parezca un accidente, establecería que sus bombas se disparen a esa presión.
Als Christoph het op een ongeluk wil laten lijken, zullen de bommen bij die druk afgaan.Su objetivo es garantizar queciertas partes del código sólo se disparen en la primera visualización de la página, haciéndola más rápida y eficiente.
Het doel is ervoor te zorgen datbepaalde delen van de code alleen op de eerste paginaweergave worden geactiveerd, waardoor deze sneller en efficiënter La función principal de los nootrópicos es aumentar los niveles de energía,provocando que los niveles de alerta se disparen y derive en insonmio.
De belangrijkste functie van nootropics is om energie te verhogen,waardoor alarmniveaus omhoogschieten en resulteert in insonmio.Todo el mundo sabe queIsrael simplemente no va a tolerar que se disparen cohetes contra Tel Aviv, por lo que fue un shock enterarse de lo que ocurrió el jueves.
Iedereen weet dat Israël simpelwegniet zal toestaan dat raketten worden afgevuurd op Tel Aviv, en dus was het nogal een schok om te horen wat er donderdag was gebeurd.Un riego semanal es suficiente en verano yalivialos en invierno para que se disparen solo cada 15 días.
Een wekelijkse watergift is genoeg in de zomer enverlicht ze in de winter om slechts om de 15 dagen te vuren.La tendencia es que los precios de los alimentos se disparen, así como los costos de otros artículos de origen animal y vegetal, como el cuero, la seda y el etanol, solo por mencionar algunos.
De trend is dat voedselprijzen omhoogschieten, evenals waarden voor andere dierlijke en plantaardige producten zoals leer, zijde en ethanol, om er maar een paar te noemen.Sinceramente creo que el BMW 118i cuenta con el motor más potente ydeportivo posible sin llegar a ser demasiado radical ni se disparen sus consumos.
Ik geloof oprecht dat de BMW 118i heeft de potentie motor krachtiger ensportieve zonder al te radicaal, noch haar verbruik omhoogschieten.Una hipótesis dice que involucra dos tipos de neuronas en el cerebro: las neuronas excitadoras,que hacen que se disparen otras neuronas, y las neuronas inhibitorias, que hacen que otras neuronas dejen de activarse.
Eén hypothese zegt dat het twee typen neuronen in de hersenen betreft- excitatorische neuronen, die andere neuronen doen vuren, en remmende neuronen, waardoor andere neuronen niet meer vuren.Vivimos en un universo donde la mente humana puede descubrir armas capaces de pulverizar la tierra,así como puede generar ideas que prevengan que dichas armas se disparen.
We leven in een universum waarin de menselijke geest wapens kan ontwikkelen die de Aarde kunnenvernietigen en ideeën kan voortbrengen die vermijden dat die wapens worden afgevuurd.Sería horrible porque me siento culpable porqueno pude hacer nada que pueda impedir que se disparen y también me daría miedo ver todo alrededor.
Het zou vreselijk, want ik zou voel me schuldig omdat ik kon niets doen,dat haar zou kunnen verhinderen geschoten en ook ik zou bang zijn om alles om te zien.Los pacientes que han ingerido una comida grande y consumir alcohol con él, particularmente alcohol dulce como algunas cervezas y vinos, pueden desarrollar hiperglucemia,en el que el alcohol causa el azúcar en la sangre se disparen.
Patiënten die een grote maaltijd hebben gegeten en consumeren van alcohol met het, vooral zoete alcohol zoals sommige bieren en wijnen, kan hyperglycemie,waar de alcohol veroorzaakt hun bloedsuikerspiegel te spike ontwikkelen.Mientras que el mercado de criptocurrency se ha mantenido relativamente estable en la región de 250.000 millones de dólares,su bajo volumen ha reducido la probabilidad de que las principales criptocurrencies se disparen en los próximos días.
Hoewel de crypto-markt redelijk stabiel is gebleven rond de $250 miljard, heeft het lage volume de kans verkleind datgrote cryptocurrencies de komende dagen zullen stijgen.
