Wat Betekent SE ESTIMULE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt gestimuleerd
• wordt aangemoedigd
• te bevorderen

Voorbeelden van het gebruik van Se estimule in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nosotros solo… solo no queremos que se estimule demasiado.
We zouden niet willen dat hij te gestimuleerd wordt.

Esto hace que el cuerpo se estimule cuando en realidad lo que necesita es calmarse.
Dit stimuleert het lichaam namelijk, terwijl je juist moet kalmeren.

Los antioxidantes se pueden encargar de que se produzca poca oxidación de forma que se estimule el proceso de fermentación.
De anti-oxydanten kunnen er voor zorgen dat minder oxidatie optreedt waardoor het fermentatieproces wordt gestimuleerd.

Y garantizar un entorno en el que se estimule, se facilite y se evalúe el aprendizaje y el desarrollo(más).
En zorgen voor een omgeving waarin leren en ontwikkelen wordt gestimuleerd, mogelijk gemaakt en geëvalueerd(Meer).

Una madre que amamanta tiene mucha leche para darla con tranquilidad, porque cuanto más se estimule la producción de leche y más producirá.
Een zogende moeder heeft voldoende melk om haar gerust te stellen, want hoe meer melkproductie wordt aangemoedigd en hoe meer het gaat produceren.

Estimulación del gusto: cuanto más se estimule el deseo de un niño de probar nuevos alimentos, más disminuirá su neofobia;
Smaakstimulatie: hoe meer het verlangen van een kind om nieuw voedsel te proeven wordt gestimuleerd, hoe meer zijn neofobie zal afnemen;

Los estudiantes trabajarán con casos socialmente relevantes y se establecerá una atmósfera de aprendizaje donde se estimule la necesidad de ser emprendedor.
De studenten gaan werken met maatschappelijk relevante cases en een sfeer van leren zal worden gevestigd waar de drang om ondernemend te zijn wordt gestimuleerd.

Además de garantizar un entorno en el que se estimule, se facilite y se evalúe el aprendizaje y el desarrollo.
En zorgen voor een omgeving waarin leren en ontwikkelen wordt gestimuleerd, mogelijk gemaakt en geëvalueerd(Meer).

Es central que se estimule y se facilite este tipo de colaboración empresarial, y que el mundo de los negocios sea consciente de ello y aproveche las posibilidades.
Het is van belang dat deze samenwerking tussen de ondernemingen wordt vergemakkelijkt en gestimuleerd, en dat het zakenleven de mogelijkheden ziet en daarop bedacht is.

Después de la inserción se vierte aluvial, de modo que se estimule el enraizamiento y el crecimiento.
Na het inbrengen wordt alluviaal gegoten, zodat het rooten en de groei worden gestimuleerd.

Espero, en todo caso, que con esto se estimule el proceso que puede llevar a una mayor coordinación del problema más grave en la Comunidad, el del desempleo.
Ik hoop in ieder geval dat daarmee het proces wordt gestimuleerd dat tot een meer gecoördineerde aanpak van het ernstige probleem van de werkloosheid in de Gemeenschap kan leiden.

Con esto se pretende garantizar que los antojos se satisfagan hábilmente y que la quema de grasa se estimule de forma natural, incluso por la mañana.
Dit is bedoeld om ervoor te zorgen dat de verlangens vakkundig worden bevredigd en de vetverbranding op een natuurlijke manier wordt gestimuleerd, zelfs in de ochtend.

En este sentido se ha pedido también que se estimule a los Estados miembros a que ratifiquen el Tratado en materia de protección de los intereses financieros de la Comunidad, acelerando el primer protocolo.
Op dat punt is dan ook gevraagd de lidstaten aan te sporen de ratificatie van het Verdrag inzake de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap met het eerste protocol te bespoedigen.

La comida se debe proporcionar sin que se detenga la corriente en el agua, para que se estimule su instinto depredador y se les invite a la persecución.
Het voedsel moet worden verstrekt zonder dat de huidige stop in het water, zodat hun roofzuchtige instinct wordt aangemoedigd en uitgenodigd om vervolging.

Debe contribuir a desarrollar los conocimientos y las capacidades necesarias para hacer frente a las necesidades de desarrollo a largo plazo, de modo que se estimule el crecimiento mutuo y sostenible.
De internationale dimensie moet bijdragen tot het ontwikkelen van de kennis en vaardigheden die nodig zijn om ontwikkelingsbehoeften op de lange termijn aan te pakken en wederzijdse en duurzame groei te stimuleren.

Pide a la Comisión que, en las futuras disposiciones legislativas relativas a la salud y la seguridad en el trabajo, y cuando proceda, se estimule el uso de tecnologías que permitan reducir los riesgos que presentan las sustancias peligrosas en los accidentes de trabajo y, de este modo y en la medida de lo posible, dejar de utilizar sustancias químicas o radiactivas;
Dringt er bij de Commissie op aan in toekomstige wetgeving inzake gezondheid en veiligheid op het werk, en waar van toepassing, het gebruik van technologieën te bevorderen die het risico van gevaarlijke stoffen bij arbeidsongevallen verlagen, en daarmee, waar mogelijk, het gebruik van chemische en radioactieve stoffen te vervangen;

Para lograr estos objetivos, pido que se refuercen las medidas Marie Curie, ya que han demostrado su eficacia y que se estimule la movilidad en el mundo científico.
Met het oog op deze doelstellingen vraag ik de Marie Curie-acties te versterken. Het is gebleken dat deze efficiënt zijn en de mobiliteit in de wetenschappelijke wereld bevorderen.

Por último, sobre este aspecto de la demanda, responderé al Sr. Metten que no conviene, de todos modos, que se estimule artificialmente la demanda mediante nuevos déficit presupuestarios o aumentos salariales demasiado rápidos.
Tenslotte wil ik de heer Metten antwoorden dat we de vraag niet kunstmatig moeten gaan stimuleren met nieuwe begrotingstekorten of te snelle loonstijgingen.

El plan prevé que se informe mejor a los agricultores sobre las iniciativas de desarrollo rural y de política agrícola de la UE que fomenten la agricultura ecológica, que se refuercen los vínculos entre los proyectos de investigación e innovación de la UE y la producción ecológica y que se estimule el consumo de alimentos ecológicos, por ejemplo, en las escuelas.
Dit plan is bedoeld om landbouwers beter over plattelandsontwikkeling en de EU-beleidsinitiatieven voor de stimulering van de biologische landbouw te informeren, om onderzoeks- en innovatieprojecten van de EU enerzijds en biologische landbouw anderzijds nauwer aan elkaar te koppelen en om het gebruik van biologische voeding te bevorderen, bijvoorbeeld in scholen.

Por ello el CESE pide que se redacte urgentemente un texto jurídico vinculante, para que se estimule la competencia leal y se adopten medidas contra los oligopolios ilegales.
Het EESC verzoekt om met de grootste spoed een voorstel voor dwingende wetgeving uit te werken om eerlijke concurrentie te stimuleren en maatregelen te nemen tegen de illegale oligopolies.

El Libro blanco propone que, a partir de los programas existentes(Sócrates y Leonardo da Vinci), se doten cofinanciaciones europeas que completen las iniciativas nacionales y locales y se estimule el desarrollo del servicio voluntario europeo;
Het witboek stelt voor om uitgaande van de bestaande programma's(Socrates en Leonardo da Vinci) extra Europese middelen vrij te maken ter aanvulling van de nationale en lokale initiatieven en om de ontwikkeling van de Europese vrijwilligersdienst aan te moedigen;

Tras resaltar la difícil situación de la pesca comunitaria y el empobrecimiento de los recursos, el Comité, por una parte, preconiza que se estimule e incremente la investigación y, por otra, insiste en la necesidad de garantizar un control eficaz de la gestión de recursos.
Gezien de moeilijke situatie van de communautaire visserij en de uitputting van de visbestanden wenst het Comité enerzijds dat het onderzoek wordt gestimuleerd en versterkt en dringt het anderzijds aan op de noodzaak zorg te dragen voor een daadwerkelijke controle op het beheer van de visbestanden.

Además, como futuros contribuyentes de la comunidad, es vital que nuestros hijos reciban tanto conocimiento útil como podamos darles, de forma que se estimule su creatividad, crecimiento e intelecto hacia el progreso futuro.
Ook is het, als toekomstige bijdragers aan de gemeenschap, van vitaal belang dat we zoveel mogelijk bruikbare kennis overdragen aan onze kinderen, op een manier die hen stimuleert in hun creativiteit, groei en intellectueel vermogen naar een toekomst van vooruitgang.

Entonces se estimula fácilmente.
Dus hij wordt makkelijk gestimuleerd.

Un descuento es rentable sólo si se estimula el crecimiento de tus ventas.
Een korting is slechts rendabel als het stimuleert de groei van uw omzet.

Valor. Se estimula la creatividad, el crecimiento y el desarrollo.
Waarde. Het stimuleert de creativiteit, groei en ontwikkeling.

Incluso podrían sentirse estimulados a construir imperios propios, como Huy Braseal hoy.
Zij werden zelfs gestimuleerd om ook keizerrijken te bouwen zoals het hedendaagse Huy Braseal.

Gracias al animal, se estimula la capacidad de comunicación y de empatía.
Dankzij het dier, Het stimuleert het vermogen tot communicatie en empathie.

Cuando se estimulan los músculos AR, puede inducir la hipertrofia.
Wanneer de spieren AR wordt bevorderd, kan het hypertrofie veroorzaken.

No se estimula de forma olfativa.
Het wordt niet gestimuleerd op een olfactorische manier.

Hoe "se estimule" te gebruiken in een Spaans zin

Me encanta usarla, provocando que la piel se estimule y se active.?

La negociación competitiva requiere que uno se estimule ante dificultades y oportunidades.

Técnicas y procedimientos de grupo en el que se estimule la participación.

Este gesto hace que se estimule la teta y produzca más leche.

Por eso se recomienda que se estimule el clítoris durante la penetración.

- No se estimule el parto con oxitocina si éste progresa adecuadamente.

Gran artículo, es genial que se estimule el debate de estas cuestiones.

Esto hace que se estimule La reparación y el crecimiento del mismo.

se estimule el alumno para que vaya formulando opiniones sobre su propio trabajo.

donde se hable de la historia y se estimule la curiosidad por visitarlo?

Hoe "te bevorderen, wordt gestimuleerd, wordt aangemoedigd" te gebruiken in een Nederlands zin

te bevorderen naar gelang het soort onderwijsinstelling.

Deze stof wordt gestimuleerd door zonlicht.

Zelfredzaamheid wordt gestimuleerd bij elk kind.

De gewone burger wordt aangemoedigd tot 'risicosparen'.

Niet-beschadigd tonsilweefsel wordt gestimuleerd door laserstraling.

Gewelddadig verzet wordt aangemoedigd en martelaarschap verheerlijkt.

Hij wordt aangemoedigd door zijn 4-jarige dochtertje.

Deze ontwikkeling wordt gestimuleerd door te kijken.

De resocialisatie wordt aangemoedigd vanuit verscheidene gezichtspunten.

Interactie van de mens wordt aangemoedigd i.v.m.