Wat Betekent SE FACILITE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt verstrekt
• te vergemakkelijken
• gemakkelijker
• wordt verschaft
• vergemakkelijking
• wordt bevorderd
• is verstrekt
• worden verstrekt
• te faciliteren
• mogelijk gemaakt
• verstrekking

Voorbeelden van het gebruik van Se facilite in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es lo que he ordenado que se facilite.
Daarom heb ik iets wat het vergemakkelijkt.

Iv por el que se facilite la participación en proyectos sobre migración laboral;
Iv om de deelname aan arbeidsmigratieprojecten te vergemakkelijken;

Mi organización supervisará lo que se planee y se facilite.
Mijn organisatie zal toezien op wat wordt gepland en vergemakkelijkt.

Donde la vida cotidiana se facilite con electrodomésticos de uso intuitivo.
Waar het leven van alledag gemakkelijker wordt gemaakt door toestellen die intuïtief zijn in het gebruik.

Recomienda que se promuevan proyectos económicamente sostenibles a nivel local y regional y se facilite el acceso al capital;
Op lokaal en regionaal niveau zouden economisch duurzame projecten moeten worden gestimuleerd en zou de toegang tot kapitaal moeten worden vergemakkelijkt.

Cuando se facilite en un país que figure en la parte 3 del anexo II del Reglamento(CE) n° 1334/2000;
Indien hij wordt verleend in een land dat is genoemd in deel 3 van bijlage II bij Verordening( EG) nr. 1334/2000;

Que el cliente haya aceptado que esa información se facilite a través de un sitio web;
De klant heeft ingestemd met verstrekking van die informatie via een website;

Fijarse de tal modo que se facilite la comprobación del cumplimiento de dichos criterios siempre que sea posible.
(j) worden vastgesteld om zo mogelijk de controle op de naleving van die criteria te bevorderen.

Los Estados miembros velarán por que la información se facilite a los inversores de forma agregada.▌.
De lidstaten zorgen ervoor dat de informatie op geaggregeerde basis aan beleggers wordt verschaft.

Además, solicito que se facilite el acceso a la ayuda jurídica para que las víctimas puedan ejercer sus derechos.
Bovendien vraag ik om het faciliteren van toegang tot juridische bijstand om de slachtoffers in staat te stellen hun recht te doen gelden.

Los Estados miembros velarán por que dicha información se facilite a los inversores como mínimo de forma agregada.▌.
De lidstaten zorgen ervoor dat die informatie ten minste op geaggregeerde basis aan beleggers wordt verschaft.

En caso de que solo se facilite el consumo anual, se considerará un número total de 280 ciclos de lavado normal por año.
Ingeval alleen gegevens over het jaarlijkse verbruik worden verstrekt, wordt uitgegaan van 280 standaardwascycli per jaar.

Además de garantizar un entorno en el que se estimule, se facilite y se evalúe el aprendizaje y el desarrollo.
En zorgen voor een omgeving waarin leren en ontwikkelen wordt gestimuleerd, mogelijk gemaakt en geëvalueerd(Meer).

En el caso que no se facilite la información solicitada, la Comisión puede adoptar una decisión que obligue a la notificación de futuras medidas de ayuda.
Indien de informatie niet wordt meegedeeld, kan de Commissie een beschikking geven die de aanmelding van toekomstige steunmaatregelen verplicht.

Y garantizar un entorno en el que se estimule, se facilite y se evalúe el aprendizaje y el desarrollo(más).
En zorgen voor een omgeving waarin leren en ontwikkelen wordt gestimuleerd, mogelijk gemaakt en geëvalueerd(Meer).

En caso de que no se facilite el acceso directo a través del registro, dicho registro indicará, en la medida de lo posible, dónde están localizados los documentos de que se trate.
Biedt het register geen rechtstreekse toegang, dan dient het aan te geven waar het document gelokaliseerd is.

Armonizar las normas para la cría de ovinos y caprinos de modo que se facilite el comercio intracomunitário de estos animales.
Het harmoniseren van normen voor het fokken van schapen en geiten om de intracommunautaire handel in deze dieren te vergemakkelijken.

Cuando se facilite el número EORI, no deberán incluirse el nombre y la dirección, salvo que se utilice una solicitud o decisión en papel.
Wanneer het EORI-nummer is verstrekt, hoeft geen naam of adres te worden verstrekt, tenzij een papieren aanvraag of beschikking wordt gebruikt.

Ordenar el tratamiento de las mercancías, la modificación de etiquetas o que se facilite a los consumidores información correctiva;
Het gelasten van behandelingen van goederen, aanpassing van etiketten of verstrekking van corrigerende informatie aan consumenten;

En este contexto, estoy de acuerdo con que se facilite el acceso de las víctimas de la violencia contra las mujeres a asistencia jurídica gratuita.
In dit verband ben ik er een voorstander van om slachtoffers van geweld tegen vrouwen gemakkelijk toegang te verlenen tot kosteloze rechtsbijstand.

Cambios para reforzar e intensificar los controles aduaneros de los productos químicos exportados, al tiempo que se facilite el comercio(artículo 17).
Wijzigingen om het douanetoezicht op de uitvoer van chemische stoffen te intensiveren en te verbeteren en daarbij tevens de handel te vergemakkelijken(artikel 17).

Diversos encuestados están de acuerdo con que se facilite el acceso a la financiación para las iniciativas locales sobre energías renovables.
Verschillende respondenten zijn voorstander van gemakkelijkere toegang tot financiering voor lokale initiatieven op het gebied van hernieuwbare energie.

Es perentorio que se determine la legislación comunitaria pertinente en el amplio campo de la salud de los animales y la seguridad alimentaria y se facilite su uso.
Het is dringend nodig alle relevante wetgeving in de Gemeenschap over het ruime gebied van diergezondheid en voedselveiligheid op te sporen en de toepassing ervan te vergemakkelijken.

Cada Estado y la Comunidad presentarán al Organismo una declaración en la que se facilite la información indicada en los incisos iii y viii infra.
Elke staat en de Gemeenschap verstrekken de organisatie een verklaring die de onder iii en viii hieronder genoemde informatie bevat.

Y que se facilite que la Fundación Franco, una organización dedicada a la loa y exaltación del dictador y su dictadura siga abierta en 2018.
En dat het gefaciliteerd wordt dat de Franco Foundation, een organisatie gewijd aan de loa en verhoging van de dictator en zijn dictatuur, nog steeds open is in 2018.

Señala que el artículo 7 prevé que se facilite información a la Comisión sobre las modalidades de determinación del importe de las compensaciones.
Het stelt vast dat artikel 7 voorziet in de beschikbaarstelling van informatie aan de Commissie over de manier waarop de compensatie wordt omschreven.

Cuando no se facilite información dentro de los plazos indicados anteriormente, las conclusiones, afirmativas o negativas, podrán basarse en los datos disponibles.
Indien gegevens niet binnen de gestelde termijnen zijn verstrekt, kunnen op grond van de beschikbare gegevens conclusies worden getrokken, zowel in positieve als in negatieve zin.

Es central que se estimule y se facilite este tipo de colaboración empresarial, y que el mundo de los negocios sea consciente de ello y aproveche las posibilidades.
Het is van belang dat deze samenwerking tussen de ondernemingen wordt vergemakkelijkt en gestimuleerd, en dat het zakenleven de mogelijkheden ziet en daarop bedacht is.

Sugiere que se facilite la interoperabilidad a lo largo de la cadena de suministro y que se desarrollen mejores prácticas públicamente disponibles para los minoristas del comercio electrónico;
Stelt voor de interoperabiliteit in de toeleveringsketen te faciliteren en publiek beschikbare optimale werkmethoden te ontwikkelen voor webwinkels;

Pide que se amplíe y se facilite el acceso a educación financiera independiente e insiste en la necesidad de sensibilizar a los consumidores sobre las posibilidades de inversión;
Vraagt dat de toegang tot onafhankelijke financiële educatie wordt verruimd en vergemakkelijkt en benadrukt dat de kennis van consumenten over beleggingsmogelijkheden moet worden vergroot;

Hoe "se facilite" te gebruiken in een Spaans zin

es necesario que se facilite el uso de teléfonos inteligentes.

), sino en otra donde se facilite la interacción dinámica.?

El denunciante exigió que se facilite el acceso para ciegos.

"Espero que se facilite el acceso equitativo a las terapias.

Igualmente está fabricado de forma que se facilite su limpieza.

También se propone que se facilite la contratación de familiares.

Es fundamental, además, que se facilite la información sobre el hecho.

A mejorar:Que no se facilite toda la documentación en material impreso.

Por ello, es muy deseable que se facilite sin demora: 1.

 se facilite la intermodalidad con el transporte público colectivo… 59.

Hoe "gemakkelijker, wordt verstrekt" te gebruiken in een Nederlands zin

Omdat dat zoveel gemakkelijker zou zijn?

Video wordt ook veel gemakkelijker gedeeld.

Kunnen klanten voortaan gemakkelijker online bestellen?

Het wachtwoord wordt verstrekt bij aankomst.

Kladpapier wordt verstrekt door College St.

Dat blijkt gemakkelijker gezegd, dan gedaan.

Informatie wordt verstrekt voor informatieve doeleinden.

Verschillen tussen het wordt verstrekt aan.

het krediet wordt verstrekt tot wederopzegging.

Gezondheidszorg bij borstkanker wordt verstrekt aan.